| - Sitten keltuaiset laitetaan tänne. | Then you just put the yolks in there like that. |
| -Kevyesti molemmin puolin. Pysyvätkö keltuaiset pehmeinä ylös asti? | Over easy, but will the yolks be soft by the time they hit the 100th floor? |
| Ei, vaan pelkät keltuaiset. | Uh, no, just the yolks. |
| Erotatte... keltuaiset valkuaisista, noin. | You separate... the yolks from the whites, you see, by doing that. |
| Mun keltuaiset! | Me yolks! |
| Älä pihistele keltuaisten kanssa. | Stop holding back on the yolks. |
| Haluatko keltuaisia? | You want yolks? Fine. |
| Ilman keltuaisia. | Still like your yolks cut out? |
| Inhoan kypsiä keltuaisia. | I hate cooked yolks. |
| Hän paransi krapulan raaoilla keltuaisilla. | This was his hangover cure... Raw egg yolks. Aaahhh! |
| "Pidä valkuaista keltuaisen päällä - kahdesta kolmeen sekuntia." Nyt. | "Immediately and gently push the white over the yolk with a wooden spoon "for two to three seconds." Immediately. |
| Ajattelin jäädä viikoksi, ja... Pitäisimme juhlat ja jäisin vielä pariksi päiväksi ennen kuin minä ja Zoe... Erikoisuuteni kahden keltuaisen munakas eestiläisen kaviaarin kanssa, - ja italialaisessa munkkiluostarissa jalostettua basilikaa. | so,i thought i'd stay a week, and we'd have a party and we'd still have a couple of days before zoe and i-- my special double yolk quail egg omelet with estonian caviar and basil grafted from an italian monastery. |
| Ei, hän otti perusaamiaisensa, lämpimän vesilasin ja keltuaisen. | No, he had his regular breakfast: room-temperature water and one hard-boiled egg yolk. |
| Halusit korjata keltuaisen. | You said you'd fix the yolk. |
| Jos siis syön tämän keltuaisen, liikkeistäni tulee maailman parhaat. | So, what you're saying to me is if I can eat this yolk, my moves will become the best in the whole world. |
| - Ei keltuaista. | - No yolks. |
| - Eikö siinä ole keltuaista? | - Does that mean no yolks? |
| Hän sanoi, ettei voi syödä munan keltuaista, - mutta panin ruokaan kuitenkin kaksi. | He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks. |
| Imaisen siitä vähän keltuaista ja korvaan sen raguulla. | I'm going to suck out some of the yolk and replace it with ragu. |
| Valkoinen piste keltuaisessa. | A thingy. A white dot on the yolk. |
| Miten munanvalkuainen erotetaan keltuaisesta? | Now, how the hell do you separate a white from a yolk? |
| Ensi kerralla paista keltuainen kunnolla. | Next time, don't undercook the yolks. |
| Ensin kupillinen jauhoja, lisää teelusikallinen leivinjauhetta - seuraavaksi kaksi munaa ja yksi keltuainen. | Start with one cup flour, then add one teaspoon baking soda, next, add two whole eggs, and then one egg yolk. |
| Erota geenikäsitellyn munakoison keltuainen ja ruiskauta kunnon tujaus mausteötökästä. | Separate the yolk from your enhanced eggplant And give it a blast from your spice weasel. Bam! |
| Harvoin tulee ajateltua, että keltuainen on sikiö. Nestemäinen sikiö. | It's a less known fact that a yolk is a runny, liquid fetus. |
| Kananmuna on pääsi päällä ja keltuainen valuu alas. | There's an egg on your head and the yolk is running down. |
