| "Haluja ja pelkoja, viettelyksiä ja terroria... - kaipauksen ja kauhun sotaa hänen kauniissa ja nuoressa vartalossaan" | "Desire and fear, temptation and terror... "...yearning and horror warred within her beautiful young body." |
| Myönnän huomanneeni varastetut vilkaisut ja silmiesi kaipauksen. | I admit I have noticed the stolen glances and the yearning in your eyes. |
| Tunsin sisälläni myrskyn, polttavan haavan, kaipauksen- joka yhdistyi autuaan ihanaan tunteeseen. | I felt within me... a torment... a burning wound... a yearning... combined with the most indescribable bliss... but what was it? |
| "Vanha nainen kokee tuskaa ja kaipausta." | "An old woman experiences pain and yearning." |
| En kestä tätä kaipausta | I cannot endure this yearning |
| Siinä piisaa kaipausta. | That's a lot of yearning, huh? |
| Vuosikymmen kaipausta vuodet tästä hetkestä unelmoin kun se ihme se soittimista mahtavin helähtää vain hetken ja kutsuu piinaavan aaveen | Ten long years of yearning years of dreaming of this moment when that miracle that peerless instrument plays for me just fleetingly lays the ghost which tortures me Tortures me |
| Se kertoo yhden sielun kaipauksesta toisen luo. | It speaks to yöur yearning, of one soul pleading for another. |
| Hukkuessa tukehtuu iloon, hellyyteen ja kaipaukseen. | Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning. |
| Ja yhteenotto loputon, rauha vain unelma on-kuin kaipaus. | And endless strife, Peace only a dream-like yearning. |
| Kaikki kaipaus, etsintä, odotus, palava toivo, ilo ja turhamaiset kyyneleet... | All the longing, seeking, striving, waiting, yearning, the burning hopes, the joy and idle tears that fall... |
| Yhteistä on kipu, avuttomuus, kaipaus. | It's a common pain, helplessness, yearning. |
