| Teettekö te myös museon katalogit, herra Holden? | Is it you that also does the museum catalogues, Mr. Holden. |
| Ajattele, kokonainen armeija miehiä villakangas housuissa juoksentelee pitkin naapuristoja - jakamassa keramiikka katalogeja, ovelta ovelle. | I mean, just imagine. An army of men in wool pants, running through the neighbourhood handing out pottery catalogues door to door. |
| Hei, tykkäätte lähetellä katalogeja? | Hey, you like sending out catalogues? |
| Lisää katalogeja. | More catalogues. |
| Miettikää myös Neiman Marcusin katalogeihin sopivia tyylejä. | I also want you to be thinking about the corresponding looks that Neiman Marcus could roll out to store windows and catalogues. |
| Joten kävin hieman ostoksilla, Jazzhandin katalogin kautta. | and I took a little shopping spree through the Jazzhands catalogue. |
| Näyttelymme katalogin pitäisi valmistua tänään. | Our show catalogue should be ready today. |
| Okei, minä annan katalogin niistä myöhemmin. | Okay, I'll give you a catalogue later. |
| Saan katalogin ja teen tilauksen - ja annan luottokorttitietoni elinkautista istuvalle? | I receive a catalogue in the mail. I call a toll-free number to place an order, and I'm giving my personal credit card information to a... hello-I'm-doing-time/life operator? |
| Sano hänelle, että tahdon samalla Re-Konin katalogin. | And tell him I want Re-Kon's catalogue too. |
| - Sain kolme, Keramiikkapuodin katalogia samana päivänä. | I got three Pottery Barn catalogues in one day. |
| Vähän kuin sanoisitte faneille ainakin Amerikassa: "Selaamme vanhaa katalogia."' | It's like saying to the fans. at least the fans in America. "We're gonna revisit the catalogue."' |
| - Sairaanhoitajien katalogista. | Nurses' catalogue. |
| Tilasin sen katalogista. | I got it out of a catalogue. |
| Voisitko valita tästä katalogista minulle uusia lakanoita? | Can you... Look in this catalogue and pick out some new sheets for me? |
| Kun tapasin sinut, olit pelkkä junnu joka ei olisi päässyt katalogiin eikä osannut kääntyä vasemmalle. | When we met, you couldn't book a goddamn Sears catalogue and couldn't turn left to save your ass. |
| Tein Kazokun kanssa diilin. Saimme nuo katalogiin. | I just arranged an exclusive deal with Kazoku to carry them in our fall catalogue. |
| Ja katalogi, jossa on ympyröity 20 kupongin ulkogrilli. | And a catalogue with a circle around an outdoor barbecue for 20 books. |
| Minulla on täällä katalogi, josta saattaisi olla jotain apua. | I got a catalogue over here that just might help us out some. |
| Toivomme, että jos katalogi on vähän hauskempi niin - ihmiset eivät palauttaisi vaatteita niin äkkiä. | Well, we're hoping that if, perhaps the catalogue is a little funnier people won't be so quick to return the clothes. |
| Uusi katalogi on ilmestynyt. Mallisto näyttää tosi hyvältä. | The new catalogue is here and the collection looks sweet. |
