| Onpa alhaista ja kaksinaamaista. | Of all the low-down, two-timing slimy things to do. |
| Alan Beam petti minut kaksinaamaisella pelillä | That ought to count for something in this town. You've angered too many people in high places. |
| En ota mitään kaksinaamaiselta... | I would never accept anything from a two-faced, carpetbagging-- - Leslie. |
| - Hän on kaksinaamainen... | - She nothing' but a two-timin'... |
| Et ole muuta kuin kaksinaamainen petturi. | You traitor! You're nothing but a double-crosser! |
| Olet kaksinaamainen pilalle hemmoteltu rahastojäte. | You offer nothing to women or the world in general. |
| Senkin kaksinaamainen petturi | I think I've come up with something that should please her and Alan both and still keep them here at Southfork with me and Miss Ellie instead of going away from home to find their fortune like a lot of young folks do. |
| Senkin kaksinaamainen... | Hi, nice to see you, too. You are a two-faced, carpet-- You want anything? |
