| Jos toimintasi osoittaa omia motiiveja - tai kaksinaamaisuutta, eli käytöstä, joka ei miellytä minua, - läpsäisen sinua turpaan. | Complications of intention on your part in dealings with me or duplicity or indirection... behavior, in short, which displeases me, will bring you a smack on the snout. |
| - Olen huonompi kaksinaamaisuudessa. | I'm even worse at duplicity, And you know this. |
| Kyllästyin kaksinaamaisuuteen. | I'm sick of duplicity. |
| "Koska kaksinaamaisuus ja varkaus - alkavat korvata keksinnöt ja pitkäjänteisyyden." | "We're here today because we find ourselves in a world where duplicity and theft "are tested daily as replacements for innovation and perseverance." |
| Kukissa on kiehtovaa niiden kaksinaamaisuus. | What I find so fascinating about flowers is their duplicity. Duplicity? |
