| Kovat jalkapohjat koksin päällä kävelystä. | Hard soles from walking on coke |
| Patologin mukaan ― hänellä oli vaivaisenluut ja parkkiintuneet jalkapohjat. | Bunions, according to the pathologist. And soles like leather. And her toenails were clipped short. |
| Se viittaa liikkumattomuuteen mutta jalkapohjat ja suonikohjut kertovat muuta. | ! Flabby, you'd think he led a sedentary life. Yet the soles of his feet and the nascent varicose veins in his legs show otherwise. |
| Rotat järsivät jalkapohjia. | The rats, they come and eat the soles off your feet! - What? |
| Toinen tiikeri raapi rystysiä, alhaalta toinen jalkapohjia. | The other tiger scratched his knuckles, the other his soles. |
| Tyttärellä ei ole rakkuloita kämmenissä eikä jalkapohjissa. | She doesn't have pustules on her palms or the soles of her feet. |
| Tytöllä oli inkkarimaalia mahassa, kämmenissä ja jalkapohjissa. | She had Injun paint on her belly, on the flat of her hands and the soles of her feet. |
| En tunnista jalkapohjista. | I would not recognize the soles of his feet. |
| Tiedätkö, kuinka paljon purema jalkapohjassa kutittaa? | You know how itchy it is when you get bit on the sole of your foot? |
| Tätä pellavaa tiukennetaan päivittäin, kunnes varpaat murtuvat, taipuvat jalan alle ja painautuvat jalkapohjaan kiinni. | Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole. |
| voimakas jalkapohja, minä uskon. | Vibram sole, I believe. |
