| Ja Elm Streetillä joukko hajamielisiä oravia pyörii - lasten ja aikuisten jaloissa, etsien turhaan - Elm Streetin olemattomia jalavia. | And in Elm Street the second clutch of Dogville's scatty squirrels scooted in and out of the legs of children and grown ups alike searching in vain for Elm Street's non- existent elms |
| - Tuo on jalavan. | That one's an elm. |
| -Auringonlasku on upea jalavan takaa. | The sunset looks cool behind your elm tree. |
| Kuten perustamalla pienen kirjaston suuren jalavan alle jossakin. | Like building a small library under a big elm someplace. |
| Sain ensimmäisen kimppakyytini tuon jalavan alla. | I had my first three-Way beneath that elm. |
| Selvitämme, mihin jalavan varjo lankeaa, kun aurinko ohittaa tammen. | Now we must find where the shadow of the elm would have fallen when the sun is just clear of that oak. |
| - Siinä on lakritsia ja jalavaa. | -It's got liquorice and slippery elm. |
| Muuten, ajattelin kertoa, - että täällä on vahvasti jalavaa muistuttavia puita. | By the way, I meant to tell you there are trees here similar to elm. |
| Onko se jalavaa? | Dc I detect elm? |
| Se on vaikeaa ilman jalavaa. Älähän nyt, Watson. | Well that'll be difficult, Holmes, since the elm's no longer there. |
| Viime kesänä kohua herättäneen itsemurhan tehneen Cecilia Lisbonin- asettivat henkensä alttiiksi suojellessaan jalavaa,- jota heidän siskonsa syvästi rakasti | Four sisters ofCecilia Lisbon, the East Side teenager... ..whose suicide last summer focused awareness on a national problem,... ..put their own lives injeopardy by trying to protect the elm that Cecilia so loved. |
| Hän saavutti koira-aitauksen nopeasti ylittäen sen, - mitä ei tieksi voinut kutsua kun talotkin olivat poissa, - eikä ainakaan Elm Streetiksi, koska pienellä kukkulalla ei ollut puun puuta, - jalavasta puhumattakaan. | She quickly covered the distance to the dog pen over what now the buildings were gone could scarcely be called a street and certainly not Elm Street as there wasn't a tree left on Dogville's little mountain ledge let alone an elm |
| Saisinko tiedustella tässä kasvaneesta jalavasta, johon salama iski. Muistaisitteko sen korkeutta? | You pardon me for asking sir, the elm that once stood here, that was struck by lightning, you wouldn't remember the height of it would you sir? |
| Kääntykää jalavalta oikealle ja näette high schoolin. | You go down the road and turn right at the big elm. You can't miss the high school. |
| Ja kun tunteellinen sielu Itä-rannikolta - oli kerran nimennyt heidän pääkatunsa Jalavakaduksi, - vaikkei jalava koskaan olekaan varjoaan langettanut Dogvilleen - he eivät löytäneet syytä muuttaa mitään. | And while a sentimental soul from the East Coast had once dubbed their main street ELM STREET though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville they saw no reason to change anything |
| Jätkä, seison tässä kuin jalava kunnes lunastat sen shekin. | Buddy boy, I'm standing right here like an elm until you cash that check. |
| Minä olen jalava, älä istuta meitä lähekkäin | * I am an elm tree, don't overplant me * |
| Pitäisi leikata rouva Hardyn jalava. | I ought to trim Mrs. Hardy's elm. |
| Sinä olit aivan mieletön jalava. | Are you kidding ? You were an incredible elm tree. |
