| - Aavistan uuden innoituksen tulleen. | I sense a fresh inspiration. |
| ... ja veljiään Kadmosta ja Antiokhosta - pidetään niiden alkuperäisinä omistajina - ja tarinan innoituksen lähteenä | - Excuse me. -- and his brothers, Cadmus and Antioch are thought to he the original owners of the Hallows and therefore the inspiration for the story. - Uh-- |
| Annan vain innoituksen. | Only the inspiration to create it. |
| Carter, olet meille kaikille innoituksen lähde. | Carter, you're an inspiration to all of us. |
| Ensin suosionosoitukset Delia Annille, - joka on meille sankari ja innoituksen lähde. | But first, let's all give another round of applause to Delia Ann, a true hero and inspiration to us all. |
| "Matkasin maailmalla löytääkseni innoitusta." | "I traveled the world for inspiration and found it in a man... |
| -Ajattelin yhteistä innoitusta. | - I had mutual inspiration in mind. |
| -Älä viitsi, olisin innoitusta. | Come on, man, I'm inspirational. Just stop it, yeah? |
| Emme siis saa innoitusta keltään kirjoittajalta. | So, there's no inspiration from anybody who's written anything. |
| Haen vähän innoitusta. | I'm going to go for some inspiration |
| - Kiitos innoituksesta. | Well, I appreciate the inspiration. |
| Käyttämämme taktiikka oli tulosta tarkkailusta mietiskelystä ja innoituksesta. | The tactics we used was a product of mere observation and meditation and inspiration. |
| Me, runoilijat haluamme että se näyttää jumalalliselta innoitukselta. | We, poets, want to make it look like divine inspiration. |
| "Oodi satakielelle." Lemmenhymni innoitukselle. | Ode to a Nightingale: A love song to inspiration. |
| Ehkä voimme nyt yhdessä toimia innoituksena muille mutanteille. | And you know, maybe now, together, we can be an inspiration to other mutants. |
| Hänen paluutaan pidetään suurena innoituksena. | Her return will be seen as a great inspiration. |
| Äiti lähettää minulle kihlausilmoitukset innoitukseksi. | My mother sends me the engagement notices for inspiration. |
| -Kyllä, mutta innoitus oli selvä. | Richard wrote the code, yes, but the inspiration was clear. |
| Eikö hän ymmärrä että innoitus tarvitsee ravintoa? | Doesn't he realize inspiration needs feeding? |
| En tainnut mainita, että olet tämän hankkeen innoitus. | I don't mind admitting you were an inspiration behind this venture. |
| Jos hakemani nautinto olisi ihanaa ja uutta - innoitus, jolla on yllään valon enkelin viitta... Mitä sanoisitte silloin? | if it was an inspiration, if it wore the robes of an angel of light, what then? |
| Mikä rauhassa on vialla, - kun sen innoitus ei kestä - enkä oikein osaa siitä kertoa? | What is wrong with peace that its inspiration doesn't endure... and that its story is hardly told? |
