| - Ainakin laskeuduin hypyt hyvin. | - At least I landed the jumps. |
| Aloitimme hypyt jyrkänteeltä. Carl halusi elokuvamaista aineistoa - ensimmäisistä hyppääjistä, jotka lähtisivät jyrkänteeltä - ja joita hän voisi sitten itse seurata. | The first jumps were going to be made off El Cap and Carl wanted to get motion-picture footage of the first jumpers running towards him jumping off the cliff and then that way he could then follow them down as they were in free fall. |
| Ensimmäiset hypyt tuntuvat häijyltä. | The first few jumps can really knock you around. |
| Hän halusi estää hypyt. | He knew that there was a way to stop the jumps. |
| Hän teki kaikki hypyt ensin, ollakseen varma turvallisuudesta. Ja Evel otti kaiken kunnian. | He would do the jumps first, to make sure they were safe and then let Evel come in and get all the glory. |
| Kun taitoluistelija suorittaa ohjelmaansa tuomarit kertovat hyppyjen pisteet vaikeuskertoimella. | Here, look, figure skaters. When they perform a routine, the judges multiply the scores on the jumps by a difficulty factor. |
| Motocross on vaarallinen hyppyjen takia. Se on vaarallisempaa kumpareiden takia. | Motocross is very dangerous for the jumps, it's more dangerous for the bumps. |
| Nopeammat reaktioajat hyppyjen jälkeen. | Quicker reaction times out of the jumps. |
| Osaatko arvioida tarvittavien hyppyjen määrän? | How many jumps would that take? |
| - Olen tehnyt isompiakin hyppyjä. | I've done bigger jumps than this. |
| 75-metrisiä hyppyjä, - ilman paitaa, poltellen savuketta. | 250-foot jumps, no shirt, smoking cigs, dude. |
| He ohjelmoivat sarjan hyppyjä, joilla he pääsivät centaurien majakalle räjähdyksen tapahtuessa. | They programmed a series of jumps that would take them to the Centauri transit beacon when the explosion hit. |
| He tekivät osakilpailussa mahdottoman tuntuisia hyppyjä. | They're doing all those weird flips and superhuman jumps at Sectionals. |
| Hyviä hyppyjä. | Good jumps, good elevation. |
| Fanit kutsuvat häntä Hyppiväksi katkaravuksi. Tämä nimi pitää muistaa, - sillä hän on onnistunut valtavan korkeissa hypyissä viime aikoina. | Fans call her The Jumping Shrimp but remember that name because this little dynamo has been landing massive jumps. |
| Noissa hypyissä joko osuu tai tulee tosi pahaa jälkeä. | It's one of those jumps where either you get it right - or you pay the consequences. |
| Carl oli todella innoissaan onnistuneista hypyistä. | Carl was really enthusiastic about having finished the jumps. |
| Jotkut niistä hypyistä olivat... | Some of those jumps were.... |
| Pidät hevosesta, sen hypyistä. | You like that horse, don't you? You like his crazy jumps all over the board. |
| Aloitetaan peruskuvioilla, ja jos ne sujuvat, siirrytään sitten hyppyihin. | Okay, we'II... We'll work from strokes into crossovers, and... When you're okay with it, we'll throw in some jumps. |
| Monet teistä ei tiedä, että saaliiksi saatu cylonien raskas hävittäjä pystyy paljon pidempiin hyppyihin kuin omat hävittäjämme. | What many of you don't know is that the captured cylon heavy raider is capable of much longer jumps than our raptors. |
| "Hän näyttää tekevän benji-hypyn." | "Wow, this guy looks like he's going to bungee jump." |
| - Jouduimme haaveriin hypyn jälkeen. | - We had an accident when we jumped. |
| - Kehoni suorittaa hypyn. | My body makes the jump. |
| - Kutsukaa pelastusalus hypyn jälkeen. | - Call a rescue craft once you've jumped. |
| - Olemme kahden hypyn päässä kotoa. | - We're two jumps from home, Delenn. |
| - 263 hyppyä. | -263 jumps. |
| - Ei tässä tarvita hyppyä. | - I don't think it requires a jump. |
| - Emme tehneet benji-hyppyä. | - Well, we didn't go bungee jumping! |
| - En ole koskaan tehnyt hyppyä niin kauas, sir. | I've never plotted a jump that far, sir. No one has. |
| - Et sinä hyppyä pelkää. | Really. It's not the jump you're afraid of. |
| - Hyvä, jos onnistumme kahdessa hypyssä. | Yeah, we'd be lucky if we get two jumps. |
| - Hän onnistui hypyssä. | - He made the jump. |
| Ensimmäisessä hypyssä on 50 prosentin todennäköisyys loukkaantua. | If you make one jump there's only a 50% chance of injury. |
| Jos onnistun seuraavassa hypyssä se todistaa että en ole sairas. | If I make this next jump, that proves that I am not sick. |
| Kapteenimme menehtyi hypyssä. | We lost our captain in the jump. |
| - Hän ei selviä hypystä. | - She... she can't make that jump. |
| - Meidän pitää hypätä! En millään selviä tuollaisesta hypystä | I'm informing you right now that I am in no way equipped for a jump like that. |
| - Nauttinet tästä hypystä ulottuvuuksien väliin. | Making the jump to interdimensional, I think you'll enjoy this. |
| - Tiedän vain todennäköisyyden, - että kokemattoman mahdollisuus selviytyä hypystä 3 300 metrin korkeudesta - on 28 prosenttia. | It's just that I know that the odds of an untrained guy like me surviving a jump from 11,000 feet is 7-2 against. |
| Edellyttäen, että selviätte hypystä. | Provided, that is, you survive the jump. |
| - 30 sekuntia hyppyyn. | Thirty seconds to jump. |
| - Ei se haittaa. Neljätoista tuntia hyppyyn. | Fourteen hours till the jump. |
| - En tarkoita, että hyppyyn kuolee, - vaan että voisimme kuolla hyvillä mielin. | No, I wasn't saying that you'd die on the jump, I meant if we died, we'd feel good about ourselves. |
| - He valmistautuivat isoon hyppyyn. | - They were prepared for a big jump. |
| - Hyvä. Kunhan emme käytä kaikkea virtaa ensimmäiseen hyppyyn... Aivan niin. | Good, good, now, uh, now, as long as we don't burn up all of the power on the initial jump, then... yes, yes, right, okay. |
| Eikö se onnistu yhdellä hypyllä? | - There's no solution with a single jump? |
| Et pääse Kale 14:stä kuudella hypyllä tänne ja tiedät sen. | You can't get to Kale 14 to here in six jumps, and you know it. |
| Hän on 3,8 metrin hypyllä Dave England! | With a jump of 12'4", Dave England. |
| Hän tiesi tarkalleen, mitä teki. Hän oli varma, että hypyllä oli todistajia. | She knew exactly what she was doing, right down to being sure that she had witnesses for the big jump. |
| Hän uskoo saavansa kaupungin sinne yhdellä hypyllä. | He's fairly confident that he can get the city there in one jump. |
| - 500 puntaa. Maksan mieluummin sen summan, jos vältyn hypyltä. | I'd rather pay the 500 quid out of my own money than to do this jump. |
| Felix on tottunut samankaltaisiin matalalta tapahtuviin hyppyihin. Paineistamattomankin puvun käyttö asettaa hypylle lisähaasteen. | It's the kind of low-altitude jump that Felix is used to... but wearing the suit, even unpressurised, makes it a challenge. |
| Vien Crystalin benjy-hypylle. | I go bungee jumping with Crystal, |
| He aikovat hypätä vuorelta alas. Sitä kutsutaan BASE-hypyksi. | They're about to fling themselves off the mountain in something called BASE jumping. |
| - Aikamoinen hyppy. | - It's quite ajump all right. |
| - Aloittakaa hyppy. | - Commencing jump. - Yes, sir. |
| - Hieno hyppy. | That was a good jump. |
| - Oliko tuo sinusta hyppy? | You call that a jump? ! |
| - Se on iso hyppy Etelä-Bronxista Wall Streetille. | That's a big jump from the South Bronx to Wall Street. |
