| Minulla ei ole muuta kuin hetkisiä. | I got nothing but moments. |
| Minulla ei ole aikaa hetkisiin. | I don't have moments. |
| "Tämä hetkisen kestävä ja kevyt ahdistuksemme - "tuottaa meille iankaikkisen kirkkauden." | "For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory... " |
| - Annan sinulle hetkisen, - jos haluat puhua jumalille. | - I'll give you a moment, if there are gods you'd like to speak to. |
| - Ehkä hetkisen - mutta Arthur ei olisi voinut antaa itselleen anteeksi, jos olisi tehnyt sen. | Maybe for a moment, Arthur wouldn't forgive himself if he'd gone through with it. |
| - Eliza, suotko anteeksi hetkisen? | Eliza, would you excuse us for a moment? Oh! |
| - Heikotti vain hetkisen. | - It was only a momentary faintness. |
| "Hienoista hetkistä huolimatta show'sta puuttuu yhtenäisyys." | "Even in its best moments, many though there are, "it is clear the Bombshell is marching to two different beats." |
| - ...jonka poluilla nautimme iloisista hetkistä. | Along this path, we would share many joyful moments together. |
| - Cambridge on tehnyt valmisteluja - juhliakseen yhtä historian kruunaavimmista hetkistä. | In Cambridge preparations are being made to celebrate one of the crowning moments in its history. |
| - En voi odottaa enää yhtäkään hetkistä. | - Please, I don't have one moment! |
| - Et sinä päätä herkistä hetkistä. | Who died and made you king of moments? |
| Hyökyn tämän hetkisellä nopeudella, tunnin kuluttua - suurin osa Lontoon keskustaa on veden alla. | If the surge maintains its current momentum we have, I don't know... an hour? Before most of Central London is underwater. 2 at most. |
| - Ei se mitään. Suokaa anteeksi hetkiseksi. | No, it's not... if you'll excuse us for a moment. |
| - Tulisitteko hetkiseksi, sir. | - Would you just... For a moment, sir. |
| Anteeksi hetkiseksi. | If you'll excuse me for a moment, everyone. |
| Herra Ping, saanko lainata Pota hetkiseksi? | Mr. Ping, may I borrow Po for a moment? |
| Joskus, kun valo katoaa, jäljelle jää vain hetkiseksi jälkikuva. | Sometimes when the light disappears, an afterimage remains, just for a moment. |
| - Anteeksi hetkinen. | One moment, sir. Yeah, sure. |
| - Anteeksi, hetkinen. | Excuse me for a moment. |
