| On syötävää ja herkut nää Vie kielen mukanaan | The things they sell, the things I smell I never could describe |
| Puutarha antaa syödäksemme herkut maistuvat | Garden gives good things to eat. |
| Tunnen listan herkut. | I know all the good things on that menu. |
| Ja toisinaan herkkujen valmistaja,- noiden tyhjänpäiväisyyksien. | And at times, the maker of sweet things- mere trifles. |
| - Minulla on vaikeuksia kontrolloida - kun Peter toi kotiin jotain, - kuten suklaata, hyvää leipää, herkkuja, söin ne kaikki ja vihasin itseäni. | It's not a big deal, but I have trouble controlling myself so when Peter would bring home things like chocolate or good bread, yummy stuff, I'd eat all of it, then hate myself. |
| - Sen sinisen planeetan herkkuja. | What do you want to eat? All the tasty things in that little blue planet. |
| Cheeta etsii omia herkkuja. | Cheeta find own good things. |
| Haluan rakastella kanssasi ja syödä herkkuja kaiket päivät. | I want to make love to you and eat tasty things all day long. |
| Itse hän syöttää heille herkkuja ja he sairastuvat niistä. | y et she feeds them sweet things and they come home sick. |
| Kun joutuu miettimään, mistä herkuista on parasta luopua. | When you think of all the nice things, you should keep away from. |
| Kuolleet eivät välitä herkuista. | The dead do not care about tasty things. |
| - Sinulta herkun riistäminen on. | That thing's dangerous. Nah, getting between you and a bag of cheetos is dangerous. |
| - Kanaa! Harvinaista herkkua ihmisten keskuudessa. Se on herkullista. | Nerus, this arrangement is only going to work if you actually do something to help with this problem. |
| - Tai muuta herkkua? | -Or a candy carob or something. |
| Aivan kuin jos saisi puraista sitä lapsuuden herkkua, - maailmasta tulisi taas viaton, ja kaikki palaisi normaaliksi. | It was like if he got a taste of that comforting childhood treat, the world would become innocent again, and everything would return to normal. |
| Cat valitsi aina makeinta herkkua. | Cat always went straight for the sweetest thing. |
| Hän on yksinhuoltajaäiti ja luotettava. Hän tuo taas surkeampaa herkkua. | She's a single mom, and I can always count on Allison, especially for things like making something much worse than I did for the bake sale. |
| Kylällä uskotaan, että pidän kastematoja herkkuna. | Well, word about town is that I'm known to consider earthworm something of a delicacy. |
| Haen jotain hyvää herkku kaupasta. | I'll run over to the delicatessen and get him something nice. |
| Jos olenkin harvinainen herkku, joka laukaisee vanhat vaistot. | What happens if it's just, I'm, like, a rare delicacy that triggers something off? |
| Sanokaa että tämä herkku on ehdonalaisella | Please tell me this sweet thing is out on parole. |
| Siinä on maukas herkku. | Get the bread,[br]I see something tasty. |
| Viimeiset 30 sekuntia ratkaisevat, tuleeko tästä herkku vai katastrofi. | So when these last 30 seconds is when everything really great, that can happen can, but also when it could be a disaster. |
