Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of haamu or Finnish nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Ehkä haamut ovat nyt kaikonneet.
Maybe the ghosts are gone, Lee.
Ehkä se on Lucifer, Paholainen tai nämä haamut.
Maybe it's Lucifer or the devil or these ghosts.
Entisten asukkaiden haamut, jotka tahtovat meidät pois.
Yeah, the ghosts of the people who died in this house, and they want us out!
Entäjos Spiken haamut ovat oppineet riivaamaan ja hallitsemaan häntä?
Well, what if Spike's ghosts have figured out a way to - not only haunt him - what if they figured out how to control him?
Entäpä ne haamut?
So what about these ghosts?
- Jos pitää haamujen kanssa juomisesta.
If you like to drink with the ghosts.
- Kuulin että sinulla on ongelmia haamujen kanssa.
- I heard you got a problem with ghosts.
- Tahtoisin vain haamujen katoavan.
I just want the ghosts to go away.
- Taistelet haamujen puolesta.
You're fighting for ghosts.
Autan ihmisiä saamaan yhteyden - kuolleisiin ihmisiin ja kommunikoimaan haamujen kanssa.
I will help connect people received - of blind people and to communicate with ghosts.
"Ne olivat haamuja.
It was ghosts. Ghosts.
- Ei nostella haamuja esiin.
Let's not bring up the ghosts, huh?
- Ei, olemme haamuja.
- No, we're ghosts.
- Hei, onko haamuja olemassa?
Hey, are ghosts real?
- Jahtaan haamuja.
- Chasing after ghosts.
- En piittaa haamuista.
- I do not care about ghosts.
- Yksi teatterin haamuista juoksi kadulla.
One of those ghosts from the theater down the street.
En minäkään haluaisi kuulla haamuista.
I don't like hearing about ghosts, either
Heti kun autan häntä pääsemään haamuista eroon.
Right after I help her send the ghosts away.
Huhujen levittäminen haamuista ja noituus, kuolemanrangaistus!
Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!
- Ettekö usko haamuihin?
I believe in ghosts, don't you?
- Miksi ihmiset uskovat haamuihin?
Why do you think people believe in ghosts?
- No, kääpiö on kuollut - ja... minäkään en usko haamuihin.
- Well, the Dwarf is dead... and... me too, l don't believe in ghosts.
- Satun uskomaan haamuihin.
- I happen to believe in ghosts.
-Kertokaa heille, ettette usko haamuihin.
Tell them you don't believe in ghosts.
Sanotaan, että haamuilla on suurimmat voimat tähän aikaan.
They said ghosts have the strongest power at this hour.
Jos muu kuin minun miekkani sinut surmaa niin vaimon, lasten haamuilta en saa rauhaa.
If thou be slain and with no sword of mine my wife and children's ghosts will haunt me still.
Tämä suojaa haamuilta.
Protect yourself from ghosts. Take care.
"Katsokaa minua, puhun haamuille, jotta ihmiset huomioisivat minut."
You know, "Look at me, I'm talking to ghosts so people will pay attention to me."
- Miehen, joka puhuu haamuille.
- The one that talks to ghosts.
Eivät he kirjoita haamuille!
No, they don't write for ghosts. That's not wha...
Et puhu enää haamuille, tai isoäidille, tai mille lie tällä kertaa.
There is not going to be any more talking to ghosts, or grandmas, or what is it now?
Hän varmaan näki äitinsä puhuvan haamuille.
Prably watched her talk to ghosts his whole life.
-He olisivat onnellisempia haamuina.
They'd be much happier as ghosts.
Me pannaan haisemaan haamuina.
Us kicking ass and taking names. We're ghosts.
Näin ensi kertaa niin valkoisen ihon heidän kävellessään kohti. Pidimme heitä haamuina.
I had never seen skin like that, so white when we see them walking towards us, we think they are ghosts.
...sitten muutumme haamuiksi.
...then we become ghosts.
Lapset pukeutuvat haamuiksi tai paholaisiksi. Televisiosta tulee ohjelmaa joka ei todellakaan sovellu lapsille.
Kids worshiping ghosts, pretending to be devils things on TV that are inappropriate for children.
"Kuin olisin nähnyt haamun."
"Seen a ghost."
"Minulla on suhde lankoni haamun kanssa"?
"I'm having an affair with my brother-in-law's ghost"?
- Aivan kuin olisit nähnyt haamun.
You look like you've seen a ghost.
- En halua jäädä yksin haamun kanssa.
I don't wanna be alone with the ghost.
- Et, mutta sinun täytyy. En voi ottaa sinua mukaani, - enkä halua, että elät haamun kanssa.
I know, but you're gonna have to, because I can't take you with me, and I won't have you living with a ghost.
"Kolme haamua vierailee luonasi."
You will be visited by three ghosts.
- Kolme haamua.
- Three ghosts, Frank.
- Koskeeko tämä haamua?
- Is it about the ghost?
Aiotko rakastaa haamua koko loppu elämäsi
Are you going to love a ghost for the rest of your life?
Ehkä kirja tarkoitti päättömän ratsumiehen haamua?
Maybe the book meant your headless horseman ghost, right? He turned out to be innocent.
Seki, sinulla ei ole mitään pelättävää, ei poliisissa eikä haamussa.
Seki, you have no more to fear from the police than from a ghost
- Huolettaako sinua Dawnin puhe haamusta?
- Are you worried about the ghost?
- Se siitä haamusta.
So much for this ghost.
40 prosenttia haamusta, siis tyhjästä.
And what do I end up with? 40% of a ghost. That's 40% of nothing.
Ei kai parista haamusta mitään haittaa ole?
A few ghosts, that can't be that bad, can it?
En ole varma, onko kyse haamusta.
I'm not convinced it is a ghost.
Ehkä törmään vanhan Brownin haamuun.
I'll go, I'll get a vibe. Maybe I'll bump into the ghost of old man Brown.
Eileen, sinäkö olet siis rakastunut haamuun?
'So, basically, Eileen, what you are telling me is that you are in love with a ghost?
Etkö usko Andyn haamuun?
You don't believe it was Andy's ghost?
Kaikki muut paitsi minä tuntuvat törmäävän siihen haamuun.
It seems like everyone's running into that ghost but me.
Me emme rakastuneet velhoon, haamuun reissaavaan yleismieheen ja nörttiin opiskelijaan.
Maybe we should just let her be. I mean, we're not the ones who fell in love with a warlock, a ghost, a geographically undesirable handyman - and a very dorky grad student.
Halusin kostaa Jeff Wingerille ja pelotella häntä hänen isänsä haamulla.
I set out to take revenge on Jeff Winger, to scare him with the ghost of his father.
Hän on ensikertalainen, joten iho on kuin haamulla.
This is his first time, so you can see his complexion is ghost-like.
Mitä eroa demonilla ja haamulla on?
Well, what's the difference between a demon and a ghost?
Muistatko, mitä eroa on aaveella ja haamulla?
Do you remember the difference between a ghost and a ghast?
Se syttyy erittäin herkästi. Sen avulla voidaan luoda samanlainen savuverho - kuin kolmannella haamulla.
Magnesium chlorate is a highly-combustible substance that can be used to create an explosion identical to the third ghost's smoke screen.
- Ette näytä haamulta. - Kiitos. Saanko kysyä, kuka tai mikä olette?
- You don't look like a ghost.
- Murtovarkaalta, en haamulta.
From a burglar, not a ghost!
- Äiti, pelasta minut haamulta.
Mama... save me from the ghost.
En ole ennen saanut puheenvuoroa haamulta.
All right. l never had to follow a ghost before.
Lähetin hänelle kuitenkin kirjeen Jack Shareburgin haamulta.
But I sent him a letter from the ghost of Jack Shareburg.
- En voi mitään haamulle.
-l ain't messing with a ghost.
- Jos et antaisi rahojasi jollekin "haamulle", voisimme elää hyvää elämää.
If you didn't give your money to some "ghost", we'd have a good life.
Antaa sille Macbethin haamulle hieman seuraa.
Give that Macbeth ghost some company.
Epäilen, koska Dave mutisee ex-vaimonsa haamulle.
I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.
- Eikö haamuna eläminen olekin rankkaa?
It's tough living the life of a ghost isn't it?
- Miksi hän kuljeskelee haamuna?
-Sir Murdoch McRashley. -And why is he playing ghost?
Archer harjoitti itsensä muistamaan sen viimeisenä - hänen epäonnistuneista kokeiluistaan. Olenska säilyi hänen muistissaan vain kaikkein haikeimpana - ja kipeimpänä haamuna monien muiden joukossa.
She remained in his memory simply as the most plaintive and poignant of a line of ghosts.
Ei ole vaikeaa elää haamuna, kun kaikki rakkaat pitävät kuolleena.
It's not hard to live like a ghost when everyone you love thinks you're dead.
- Alanko haamuksi?
Get ghost, right?
Enkä minä tahdo haamuksi.
And I don't want to be a ghost.
Häntä kutsutaan "haamuksi".
She's called "the ghost."
Jumala auta, haamuksi sen teen, jok estää mua nyt.
By heav'n, I'll make a ghost of him that lets me.
Minä tunnen itseni haamuksi.
This is your life, yeah. I feel like a ghost.
"Salaamalla haamu vain kasvaa" Grönlantilainen sananlasku
"If you hush up a ghost, it grows bigger." - Greenlandic proverb
"pääton haamu. Herra. Eugene Rilsby, vielä käveli hylättyyn maatilaan"
"The headless ghost of Mr. Eugene Rilsby still walks his abandoned farmhouse."
- "Lankoni haamu ilmestyy öisin."
"My, um... My husband's brother's ghost visits me at night
- Chad on haamu.
Chad's a ghost.
- Ehkä se yritti tavata "haamu."
Oh, maybe he's trying to spell "ghost."