| "Jossa fysiikan lait eivät päde"? | "where the laws of physics have no meaning!"? |
| "Kätketyssä totuudessa" käsittelen tätä mahdollisuutta siten, ettei se vaadi lukijalta matematiikan tai fysiikan tietämystä. | In The Hidden Reality, I explore this possibility without presuming any knowledge of mathematics or physics on the part of the reader. |
| "Sovelletun fysiikan tohtori, | "Doctorate in applied physics" |
| - Ei fysiikan lakeja voi rikkoa. | - Can not contradict the laws of physics... |
| - En tiedä, mitä olette kuullut minusta, - mutta fysiikan lakien muuttaminen taitaa olla hieman liian vaikeaa minulle. | But... Changing the laws of physics Might be slightly above my abilities. |
| - Aivoni eivät ajattele fysiikkaa. - Mitä ne ajattelevat? | My brain just does not think physics. |
| - Ei mikään temppu. Yksinkertaista kemiaa ja fysiikkaa. | It was no trick-- it's a simple matter of chemistry and physics. |
| - Luetko jo fysiikkaa? | You've taken physics al ready ? |
| - Luonnontieteitä. Matikkaa, fysiikkaa, kemiaa ja elektroniikkaa. | - Oh, I'm going a bit science-y- maths, further maths, physics, chemistry, and electronics. |
| - Mahtavaa, fysiikkaa! | Yay, physics! |
| "Ei ole merkitystä fysiikassa." | "Irrelevant in physics." |
| - En ole vielä täysin varma. Ryan on hyvä matematiikassa ja fysiikassa. | Ryan's strong in math and physics. |
| - Tanssiessa hyvät, fysiikassa huonot. | - Dancing, yes, but physics, no. |
| - Vastahakoisesti annan teille - tohtorin arvonimen teknillisessä fysiikassa. | I'm honored to begrudgingly present with your Ph.D. In applied physics. |
| -Autoin häntä fysiikassa. | -I was helping her with her physics. |
| - KneaIen teoreettisesta fysiikasta. | Kneale. Theoretical physics. |
| - Kysehän on fysiikasta. | It's totally physics, Larry. |
| - Tiedätkö mitään fysiikasta? | - Know anything about physics? |
| -Enkä tiedä mitään fysiikasta. | - And I know nothing about physics. |
| Aion jopa auttaa tohtori Deaconia avaruusdata- projektissa, eikä siinä ole kyse fysiikasta. | I'm even gonna help Dr. Deacon with a space data project that isn't about physics. |
| "Lemin nasevat kommentit teoreettiseen fysiikkaan liittyviin kysymyksiin." | "Lem's snappy answers to theoretical physics questions." Pow! |
| "Star Trek" perustuu fysiikkaan. | Star Trek is based on actual physics. |
| Liittyykö se fysiikkaan? | Is that a physics thing? |
| On kiva tietää, että voimme luottaa fysiikkaan. | Nice to know we can rely on physics. You really think you'll move here? |
| Se kuuluu tilanteen fysiikkaan. | It's the physics of the situation. |
| Tienasi omaisuuden fysiikalla. | He made a fortune in physics. |
| Se joka sanoi, että voitte joku päivä antaa huomattavan panoksen fysiikalle, huijasi teitä pahasti. | In short, anyone who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics played a trick on you. |
| Me kutsumme sitä quantumin fysiikaksi. | We call it quantum physics. |
| Sitä kutsutaan fysiikaksi. | Look it up, it's called physics. |
| - Ah, avataan fysiikka. | - Accessing physics. |
| - Pääaineenaan fysiikka. | - He was a physics major. - Physics? |
| Akustinen fysiikka on haastavaa, Zoe. | Oh. appreciate it. bye. Acoustic physics is a challenging class, Zoe. |
| Ehkä fysiikka ei sovi Cooperille. | Cooper, maybe physics just isn't your thing. |
| Ei fysiikka, vaan ekstaasi. Se pitää koneiston käynnissä! | Not physics... but ecstatics makes the engine run. |
