| Hyvä yritys, fuksit. | Nice try, freshmen. |
| Kuin fuksit, jotka eivät päässeet Harvardiin vaan joutuivat Browniin. | Like two college freshmen who were rejected by Harvard and forced to go to Brown. |
| Mikäli uudet fuksit yrittivät häiritä rauhaa, - tiesimme kuinka toimia. | And if any freshmen tried to disturb that peace... Well, let's just say we knew how to take care of it. |
| Onneksi olkoon, fuksit. | Congratulations, freshmen. |
| Te fuksit... | You freshmen... |
| Annetaan hänen aloitella fuksien kanssa. | Why don't we just let him catch his stride with the other freshmen? |
| Kuten tiedätte, Thundering Herdia kohtasi tragedia viime kauden lopussa, - mutta he ovat palanneet uuden valmentajan, uuden joukkueen - ja ensimmäistä kertaa NCAA:n historiassa, pelaavien fuksien kera. | The Marshall Thundering Herd was marked by tragedy last season but they are back in the saddle with a new coach, a new team and for the first time in NCAA history, true freshmen in their lineup. |
| Olin yllättynyt, koska fuksien asunnoista kuulee kauhutarinoita. | I was surprised, cos you hear horror stories about freshmen housing. |
| Ota tuo asu pois ja mene riviin muiden fuksien kanssa. | Take that uniform off and get in line with the other freshmen. Okay. |
| Tätä on vaikea edes uskoa todeksi, - mutta Jack Lengyelin Nuori Thundering Herd, - fuksien, muista lajeista kasattu tuntemattomien nimien joukkue - on jollain ihmeellisellä tavalla rökittämässä Xavier Piratesin 30 minuutin pelin jälkeen. | You know what's hard to fathom? It's hard to believe this is even possible but Jack Lengyel has the Marshall Young Thundering Herd a team of freshmen, of transfer students, of walk-ons a team of nobodies and no ones somehow are beating the Xavier Pirates after 30 minutes of football. |
| - Olemme fukseja. | - We are college freshmen, man. |
| - Olet seniori - joka jahtaa fukseja. | - Yeah. You're a senior... who prays on freshmen. |
| - Oletteko fukseja? | Are you ladies freshmen? |
| - Oletteko te fukseja? - Ei. | Are you guys freshmen? |
| 73 prosenttia kaikista Kalifornian fukseista ei tiedä Minnesotan rajavaltiota. | 73% of all California freshmen cannot name the country that borders Minnesota. |
| 77 prosenttia kaikista USAn fukseista ei tiedä senaattoreinsa nimiä. | Can you? 77% of all US freshmen cannot name both senators from their home state. |
| Marshallin Thundering Herd, fukseista koostuva joukkue, jota johtaa pelinrakentaja John Cady. Hän antaa pallon monilahjakkuus Lucas Boothille. | Marshall Thundering Herd all-freshmen team, led by quarterback John Cady handing the ball off to the ever-talented Lucas Booth! |
| - Teroitat yhä hampaitasi fukseilla. | Still picking your teeth with freshmen? |
| - "Avoinna fukseille." Voisit pitää siitä. | - "Open to freshmen." You might like that. |
| Ei olutta fukseille. | No beer for freshmen. |
| - Koska olette fukseina väärällä kurssilla. | Maybe because you're freshmen who shouldn't be in this class. |
| Emme aloita uudelleen fukseina! | This is lunacy. We are not gonna start over as freshmen. |
| - Kyllä. Tarvitsen vain fuksin vahtimaan. | All I need's the freshman as a lookout. |
| 45-vuotias fuksin täytyi keskeyttää koulu? | Aw, the 45-year-old freshman has to drop out? |
| Ei riitä, että he antavat fuksin pukeutua joukkueen pukuhuoneessa. Nyt he vielä julistivat hänet Jim Brownin uudeksi tulemiseksi. | If it isn't enough they let a freshman dress in the varsity locker, now they went and anointed him the second coming of Jim Brown. |
| En ole koskaan ollut treffeillä fuksin kanssa. | DBoom, bah-boom d I never went out with a freshman. |
| Hyvät naiset ja herrat. On tämän vuoden fuksin puheen aika, ja minun on kunnia kutsua puhumaan Olivia Burke. | Ladies and gentlemen, it's time for this year's freshman toast, and it's my honor to call upon Olivia Burke. |
| Eikä collegen fuksia nuorempaa. | But no one younger than a college freshman. |
| Katso tuota fuksia tuolla. | Look at that freshman over there. |
| Mennään valvomaan fuksia! | Let's go monitor the freshman. Good idea. Get him. |
| - Hän ei näytä fuksilta. - Toisen vuoden opiskelija. | She doesn't look like a freshman. |
| Ei huonommin fuksilta, mutta on parempi varoa vanhempia tyttöjä. | Not bad for a freshman, but you better watch out for them older girls. |
| En kyllä yrittäisi häntä, hän ei näytä fuksilta. | l wouldn't even mess with that, cos she don't look like no freshman. |
| Näytänkö fuksilta? | Do I look like a freshman? |
| - Ryyppäsin fuksina bileissä. | Got drunk at a party freshman year. |
| Ja vielä fuksina? | As a freshman? |
| Jill Abromowitzille fuksina. | Jill Abromowitz, freshman year. |
| MARRASKUU 1998 Olin fuksina Bostonissa Northeastern Universityssä. | I was a freshman at Northeastern University in Boston. |
| Missä olit kun reputin fuksina fysiikan kurssin? | Where were you when l was flunking freshman physics? |
| - Asuin South Carolinassa fuksi vuoteeni asti. | Lived in South Carolina till freshman year. |
| - Ethän sinä ole fuksi. | But you're not a freshman. |
| - Hän on fuksi kolmatta vuotta | Look, Tad's a third-year freshman. |
| - Hän on fuksi. | - She's a freshman. |
| - Hän on vasta fuksi. | She's just a freshman: |
