| "Всего за несколько коротких месяцев первокурсница Ванесса Абрамс взялась за решение многочисленных социальных и экологических проблем". | "In just a few short months, freshman leader Vanessa Abrams has tackled numerous social and environmental issues." |
| - Я первокурсница. | - I'm a freshman. |
| - Я университетский капитан как первокурсница. | I am varsity captain as a freshman. |
| А ты первокурсница? | Are you a freshman somewhere? |
| Видишь ли, я столкнулась с ней в Target, и мимоходом она сказала мне, что первокурсница из НЙАДИ,которая выглядит, как тролль, собирается прослушиваться перед продюсерами в среду. | See, I ran into her at Target, and then in passing she just said that a NYADA freshman who looked like a troll was slated to read for producers on Wednesday. |
| - Нет, вообще-то 2 первокурсницы, которые при хорошем раскладе могут сложиться в 1 дипломницу ... Идемте со мной. | Actually, it's two freshmen, which, on a good day, add up to a sophomore, I suppose. |
| Если мой репортер... две первокурсницы переезжают в комнату в общежитии. | If I have a reporter who won't listen... Two freshmen girls are moving into their dorm room together. |
| Шесть девушек, все первокурсницы, заявляют что их накачали наркотиками и пустили по кругу. | And six women, all freshmen, claim they were drugged and used as party favors. |
| Бесплатное алкожеле для первокурсниц. | Free Jell-O shots for freshmen women. |
| Мне нужно шумная компания первокурсниц. | I need a gaggle of * ** college freshmen. |
| Не может быть, что из тысяч первокурсниц нам случайно попалась та, кто знает о вампирах... | There's no way that out of the thousands of freshmen we were randomly paired with someone who knows about vampires. |
| Так что, мне суждено видеть свои работы, извращенные на груди первокурсниц весь год. | So, I'm destined to see my work bastardized on the chests of freshmen girls all year. |
| - Да, мы были первокурсницами. | Yeah, we were freshmen. |
| Не говорит ничего непристойного об игре в покер на раздевание с двумя первокурсницами в ночь перед вручением премии Поланда? | Procedure in 2005 and rose... don't say anything Undignified about playing strip Poker with 2 freshmen the night |
| Действующий президент Каппы не проигрывал первокурснице 150 лет. | A sitting Kappa president has not lost the office to a freshman in 150 years. |
| Сомневаюсь, что первокурснице могли его назначить. | Doubtful a college freshman would be prescribed that. |
| Я не хочу видеть, как ты три месяца сохнешь по какой-то первокурснице. | I don't wanna see you mooning over some freshman. |
| Она похожа на студентку-первокурсницу. | She looks like a college freshman. |
| Редко можно увидеть первокурсницу, которая так незаметно потолстела. | I rarely see people carry their freshman 15 so well. |
| Я встретила Эмили. мою соседку первокурсницу. | I met Emily, my freshman college roommate. |
| Я играю Тартину Грамерси, наследницу состояния магнатов-виноделов и первокурсницу Нью-Йоркского университета. | I play tartine gramercy, An heiress to a vermouth fortune And a freshman at nyu. |
| Выходит, что вы были первокурсницей на гос.стипендии далеко от дома. | So you were a freshman student on scholarship a long way from home. |
| Знаете в чем разница между первокурсницей и туалетным сидением? | You know the difference between a freshman girl and a toilet seat? |
| Когда Дженни была первокурсницей, | When Jenny was a freshman, |
| Когда я была первокурсницей в колледже, | When I was a freshman in college, |
| Она была первокурсницей, когда Джексон - выпускником. | So she was a freshman when Jackson was a senior. |
