| Alkuperäisen fanfaarin jälkeen tarina kuivui. | After the initial fanfare the story dried up |
| Eiköhän Helena ansaitse hieman suuremman fanfaarin. | Well, I think Helena deserves a little more fanfare than that! |
| Jos haluat fanfaarin, kirjoita se käsikirjoitukseen. | For chrissakes, Orson. If you want a fanfare, then just write the word "fanfare" in the script. |
| Mr Foxley soittaa hänelle varmasti hienon fanfaarin. | I'm sure Mr Foxley, our dear postman, will herald her arrival with suitable fanfare. |
| Sytytätte ilotulituksen, kun kuulette fanfaarin. | Ignites the fireworks, it's when you hear the fanfare. |
| Ei fanfaaria, ei tervetuliaiskylttiä? | No fanfare? |
| Yksi rasti tarkoittaa marssia, kaksi fanfaaria ‒ ja kolme rummunpärinää. | Every place I've put an X that means you play a march. Two X's mean a fanfare, and three X's a drum roll. |
| Tervehditkö aina ihmisiä moisella fanfaarilla? | Do you always greet people with so much fanfare? |
| - Ei tuo ollut fanfaari! | - That's not a damn fanfare! |
| - Missä on fanfaari, kenraali? | - Where's the fanfare, General? |
| Jackie, miten olisi fanfaari hyvin tärkeälle... | How about a fanfare for a very important... - Jackie! |
| Kaksi rastia on fanfaari. | Now, two X's mean a fanfare. |
| Keisari pitää huolen perheestäsi täällä Maan päällä ja enkeleiden fanfaari toivottaa sinut tervetulleeksi taivaaseen. | Then the emperor will look after your family here on Earth. And you will be welcomed into heaven by a fanfare of angels. |
