| Hienoa työtä. Kunhan esseet on palautettu, on pirun vaikean tentin vuoro. | As soon as you turn in your essays on monday, there's gonna be a big-ass quiz. |
| Kaikki ne esseet! | All those essays! |
| Kirjoittamasi esseet, rakkauskirjeet, - kaiken. | Like your essays, your little love letters, everything. |
| Lue esseet, eivät ne sinua tapa. | Read the essays, Lemon. It's not going to kill you. Oh, really? |
| Pitää vielä lukea nämä esseet. | I still have to read all these essays. Okay. Look at you. |
| Minun täytyy palata Kärpästen herra - esseiden pariin. | Better get back to it then. Thirty-four identical essays on Lord of the Flies. |
| - Pitää arvostella esseitä. | Why do you think? I have essays to mark. |
| Ehkä kokoelma esseitä joiden pitäisi olla kustantajalla tänä syksynä. | Maybe a collection of essays due at the publisher's this fall. |
| Ei enää 20 sivun esseitä maanantaiksi! | No more 20-page essays due on monday! |
| Eikö teillä ole tenttejä tai esseitä tai vaadittavaa kirjallisuutta? | Wait, wait, wait. So you're telling me that there are no tests, or essays, or required reading, or any of that nonsense? |
| En tajunnut sen esseitä. | I tried his essays, but I didn't understand. |
| Ei mitään tietoa esseistä. | No essays here, my man. |
| - Oletko valmis kirjoittamaan esseen? | You ready to write that essay? No, I'm not. |
| - Valitkaa kolme esseen aihetta... | - Based on that, choose three essay titles... |
| -Kyllähän tämä esseen voittaa. | And a skit beats writing some stupid essay. |
| -Sanoin että kirjoitit esseen | Uh... that... that... that you wrote the essay. |
| -Voimme auttaa esseen kanssa. | If you need help with that essay, you can rejoin the group. |
| - En ole nähnyt yhtään esseetä. | - I've not seen a single essay |
| - Kirjoitan esseetä collegehakemusta varten. | Yeah. I'm writing essays for College applications. Good. |
| - Kirjoitan etiikan esseetä. | - It's my ethics essay. |
| - Olen, viimeistelen vain esseetä. | - Yeah, just finishing an essay. |
| -Minun pitää arvostella 20 Macbeth-esseetä. | I've got 20 essays on Macbeth to mark. |
| - Kaikki aikani on mennyt esseessä. - Todellako? | I've been busy with my college essay. |
| -MIT:n esseessä. | - The MIT application essay. |
| Hän mainitsi jostain sellaisesta kerran esseessä. | She mentioned something like that in a essay once. |
| Hän mainitsi nämä asiat esseessä. | butperhaps notquiteas famousasher. Shementionedallofthis inheressay. |
| ― Tarvitsen apua esseessä. | I need help on the Frontier Fiction essay. |
| -Suutuit esseestä. -Enkä. | It's not because you didn't like my essay, it's because we're having an open conversation about things we believe in. |
| Fakta on se, että sinä, ainoa tuntemani korealainen lupasit maksaa 50 dollaria Kultahattu-esseestä. Silti yrität tinkiä hinnasta jälleen kerran. | Now, the fact here is that you, the one Korean I know made a deal of 50 bucks for an original essay about The Great Goddamn Gatsby yet, once again, you're trying to get me to lower my agreed-upon price. |
| Ja nyt täällä on luovuttamassa palkinnon - luontoaiheisesta esseestä meidän omalle Eric Kaufmanille - | And now, here to present the award for the environmental essay to our own Eric Kaufman... |
| Kerro esseestä proffa Shalesille. | Yeah, well, tell Professor Shales about the essay. |
| Keskustelimme Emersonin kanssa hänen kaimansa tunnetusta vuoden 1836 esseestä "Nature" ja siitä, kuinka se loi dogmin tuonpuoleisuudesta. | You know, earlier we were discussing with Emerson his namesake's famous 1836 essay Nature and how that set forth the tenets of transcendentalism. |
| Mitä jos paneutuisimme tähän Shakespearen esseehen. - Stephanie. | What if we get back to the Shakespeare essay? |
| -Tee toki muistiinpanoja. Vastaat kysymykseen Forsterista esseellä "Frankin avioliitto". | Then when you answer on Forster you can write an essay called Frank's Marriage. |
| Nyt on ehkä myöhäistä esseelle mutta ei minulle. | That's fine. May be too late for this essay. It's not too late for me. |
| Esittelemme Jamesin uusimman kirjan Oikeaksi todistettu jäljennös- joka on valittu vuoden parhaaksi ulkomaiseksi esseeksi. | "Certified Copy", that was awarded best foreign essay of the year. Well, that's about it... |
| en ilkeä sanoa sitä esseeksi. Sanotaan sitä Macbeth-jutuksesi. | I won't dignify it with the word essay, your piece, shall we say, on Macbeth. |
| - Entä essee? | The essay? |
| - Mutta sinun täytyy kirjoittaa essee. | - But look, you need to write an essay. |
| - Niinkö? - Onko sinulla essee? | - You got that essay? |
| - Romeon ja Julian essee. | A and J essay due. |
| - Viisisivuinen essee ja kuvani. | - A five-page essay and my picture. |
