| Seitsemän ensikertalaista kuumimpien lentäjien asemassa - jotka eivät ole tehneet muuta, kuin ilmestyneet lehdistötilaisuuteen. | Seven rookies being installed as the hottest fliers and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
| Vaikutat vain ensikertalaiselta. | You just strike me as something of a stowaway. |
| Hän on ensikertalainen näissä jutuissa, - joten hän ei ymmärrä, että ruumiin tiputtaminen on klisee. | But you have to understand this is her first time messing with somebody, so she didn't realize the whole dead body shock-drop thing is a complete cliche. |
| Jos olet ensikertalainen potilas, etkä ole koskaan kokeillut - niin sinun kannattaisi valita jotain vähän miedompaa lajiketta. | If you're a first-time patient, you've never tried it before, you might want to go with something a little bit lighter. |
| Kaikki tappajassa pukeutumisesta kalliiseen autoon ja toimintatapaan viittaa, ettei hän ole ensikertalainen. | Everything about this shooter, Jack, the way he was dressed, the pricey vehicle, even the way he shot David, it's not his first barbecue. |
| Nuori ohjaaja, ensikertalainen tuottaja ja lupaava elokuvatähti halusivat tehdä jotain erityistä. | A young director, first-time producer, and an up-and-coming movie star all had one goal... to make something special. |
| Päivää. Kaverini on ensikertalainen. On hän itsepalvelua kokeillut, mutta nyt tarvitsisi koko hoidon. | Something about the way they smell or smile or carry little packs of tissues in their pockets. |
