| Ehkä englantilaiset tekevät niin. | That may be the way the English do things. |
| Entä aiemmat englantilaiset, jotka eivät valittaneet vaan puskivat eteenpäin. | Do you think there's a big difference, Karl, between the Englishman of yesteryear who didn't complain... I mean, he just got on with things. He might have whinged about the weather and the like, um, but he just got on with things, you know. |
| Me englantilaiset emme sano näin, mutta en unohda tätä. | I know we English don't speak of such things but I won't forget it. |
| Minulla oli vain halu asua Englannissa jonkun aikaa - ja tehdä asioita, joita englantilaiset tekevät. | I guess I just had a yen to live in England for a while and do the things that English people do. |
| Andreas tekee töitä englantilaisen aamiaisen eteen - ja sinä syöt vain paahtoleipää. | Linda, you really are naughty. Andreas goes to all the trouble of preparing decent English breakfasts instead of those weedy continental things and you eat toast. |
| Hän tapasi englantilaisen herran, joka on vampyyreiden ja muun sellaisen asiantuntija. | But he did meet with the Englishman who is supposed to be an expert on such things as vampires. |
| Poden koti-ikävää, ja voisin tappaa minkä tahansa englantilaisen tavan vuoksi. | I'm just so homesick that I'd kill for anything English. |
| Siksi suuntasimme englantilaisen rugbyn sydämeen. | Buenos dias. The kind of thing Ferrari could learn a lot from. I shouldn't sit on it, |
| En ole koskaan nähnyt englantilaista jalkapallo-ottelua, mutta - voit pistää henkesi pantiksi siitä, että joku johtaa tätä koko touhua läheltämme. | I don't know. I never seen any English soccer match but you can bet your life there's somebody close to us orchestrating this whole thing. |
| Mikään ei voita englantilaista puutarhaa. | There's nothing to rival an English garden. |
| Odotan innolla, että pääsen maistamaan kuuluisaa, englantilaista ruokaanne. | I'm looking forward to something. Some of your famous english food. |
| Se on perinteistä englantilaista. | - It's a traditional Olde English thing. |
| En löydä mitään englantilaisesta tutkimusmatkailijasta Perussa. | I can't find anything about an English explorer in Peru. |
| Kurssi on kohti Englantia ja te - kiihotutte kaikesta englantilaisesta. | Huh? This course heads back to England, and I've noticed you've had a hard-on for anything English. |
| - Se saa kaiken maistumaan niin englantilaiselta. | - It makes everything taste so English. |
| Minä en odota englantilaiselta yhtään mitään! | I don't expect anything from an Englishwoman! |
| Outo kommentti englantilaiselta. | That's a strange thing for an Englishman to say. Why? |
| Vietin 15-vuotta Sirkuksessa, - yrittäen tulla englantilaiseksi herrasmieheksi. | It's like a year's pension or something. George, listen. |
| "Aurinkoisella St. Honoren saarella on viidakkoa, kultaista hiekkarantaa ja pallonpuoliskon ainoa englantilainen kirjakauppa ja baari." | And a bit of beach? We're never gonna find anything. Here we are - "The sunlit island of Saint-Honoré. |
| - En mitään. - Olet se englantilainen. | Nothing, sir. |
| Ei typeriin asioihin, englantilainen. | Well, not such foolish things, Englishman. |
| Isäpuoleni oli englantilainen, joten olen saanut harjoitella. | {\cHFFFFFF}{\cHFFFFFF} Think we should say something? {\cHFFFFFF}{\cHFFFFFF} The guy is married. {\cHFFFFFF}We went to his kids' christenings. |
| Kai koska olen englantilainen. | It 's a British thing! |
