| Minulla on hienoimmat eliksiirit maailman kaukaisimmista kolkista. | I have only the finest healing tonics and elixirs procured from the farthest corners of the globe. |
| Täältä eliksiirit, terveysjuomat, sipulilääkkeet. | Get your elixirs, health potions, onion tonics. |
| Hindulaisuudessa hunaja on yksi kuolemattomuuden eliksiireistä. | - Explain. - In Hinduism, honey is one of the five elixirs of immortality. |
| Aivan kuin eliksiirin pitääkin. | Just like an elixir ought to do! |
| En voinut sallia luomuksieni kääntyvän minua vastaan, - joten kehitin eliksiirin suojelemaan itseäni ripittäjän kosketukselta. | I couldn't have my creations turning against me, so I devised an elixir to protect me from the Confessor's touch. |
| Harmaapeikko, Hullunsuola, Enkelinkusi ovat kaikki saman salaperäisen eliksiirin nimiä. | The Gray Troll, Brine of Madness, Angel's Urine, all names for the mysterious elixir known as Strupo. |
| He olivat todisteiden mukaan kehittäneet eliksiirin, - joka antoi heille tavallisen ihmisen eliniän. | T-there was evidence that they'd developed an elixir capable of giving them a normal human lifespan. |
| Jos niin, Elämän eliksiirin täytyy olla jossain täällä. | If so, the elixir of life must be around here somewhere. |
| "Kun valittu on ottanut eliksiiriä,- | "When the chosen have taken the elixir |
| "Orava tekee juttujaan, melko varmaa, - että sen laulu on eliksiiriä alakuloisuuden hoitoon." | "The squirrel makes his case, yappy, quite sure "that his song is elixir, - melancholy's cure." |
| - Antamalla hänelle elämän eliksiiriä. | By giving him the elixir of life! |
| - Elämän eliksiiriä. Alkemian perusta. | It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy. |
| - Jopa sattui. Minulla on juuri sen hintainen pullo eliksiiriä. | By coincidence, I happen to have a bottle of this remarkable elixir I could let you have for that exact amount. |
| Tällä eliksiirillä - taikavoimani ovat suuremmat kuin millään voi koskaan mitata. | With this precious elixir, my sorcerous spell shall be powerful beyond all measurable measurement. |
| - Paholaisen eliksiiri. | The Devil's elixir. - Yes, it is. |
| Aasian älymystö oli vakuuttunut, että veri on nuoruuden eliksiiri. | The wisest men of Asia were firmly convinced that human blood was the elixir of youth. |
| Ehkäpä eliksiiri, - joka palauttaa ikääntyvän herrasmiehen voiman? | Or perhaps an elixir known to restore stoutness to the aging gentleman? |
| Eliksiirien eliksiiri | The ultimate elixir. SECRET WORLD OF KU-KUX-KLAN |
| Fluid Karma, Jumalan eliksiiri - pistettynä kaulaan. | Fluid Karma, the elixir of God... injected into the neck. |
