| Kaikki ekosysteemit ovat erittäin stressaantuneita vuonna 2050. | AII ecosystems are extremely stressed by 2050. |
| Koska ekosysteemit ovat erittäin rasitettuina vuoteen 2050 mennessä, - tuholaiset menestyvät. | To the degree that all ecosystems are extremely stressed by 2050, pests will flourish. |
| Viimeaikainen Pfiesteria-epidemian puhkeaminen todistaa hälyttävimmät epäilyt. Pfiesteria on mikro- organismi, joka on 1 000 kertaa voimakkaampi kuin syanidi ja on lisääntynyt, kun miljoonia litroja käsittelemättömiä sikojen jätöksiä ja virtsaa on laskettu jokiin, järviin ja meriin, muuttaen niiden ekosysteemit vetämättömiksi vessoiksi. | The recent outbreak of Pfiesteria, a microorganism 1,000 time more potent than cyanide, spawned from millions of gallons of raw hog feces and urine, poured into rivers, lakes, and oceans, turning their ecosystems into unflushed toilets, |
| Ongelma luonnonvarojen poistamisessa on, - että emme ymmärrä ekosysteemien toimintaa. | And one of the problems with the extraction of resources is that we really often don't understand how ecosystems work. |
| Planeettamme ekosysteemien romahduksiin - ja sopivaan ratkaisuun kestävän kehityksen kannalta. | The collapse of our planet's ecosystems and our search for solutions to create a sustainable future. |
| Tutkimuksen päätyttyä maaliskuussa 2005, lopullinen raportti julkaistiin. Raportissa mainittiin ekosysteemien laajamittainen tuhoutuminen, - ja ekosysteemien hyödyt. | At the end of that, in March of 2005, the final reports came in and they documented this staggering destruction of ecosystems and the services they perform for us around the world. |
| Mutta ekosysteemeille, loisten monimuotoisuus - on osoitus hyvästä terveydestä, koska loiset, kuten sinetti mato, ovat riippuvaisia elintarvikeketjusta joka yhdistää monia kukoistava lajeja. | But for ecosystems, a rich diversity of parasites is an indication of good health because parasites, like the seal worm, rely on a food chain linking many thriving species. |
| -On selvää mikä tuhosi ryhmämme ekosysteemin tasapainon. | - Yeah. You know, I think it's pretty clear what destroyed the balance in our study group's ecosystem. |
| Hän on löytänyt todisteita jotka viittaavat - meren ekosysteemin olevan elävä superorganismi, jolla on kyky ajatella. | He's found evidence that suggests the ocean ecosystem is a living superorganism with the capacity to think. |
| Isojalka on tärkeä ekosysteemin osa, jos se on olemassa. | Bigfoot is a crucial part of the ecosystem, if he exists. |
| Jos ekosysteemin huipulta poistetaan lajeja, - kuten ylimmän tason lihansyöjät, jotka säätelevät monia tapahtumia - ravintoverkon alemmilla tasoilla, poistetaan tärkeä säätelevä tekijä, - ja sillä voi olla mullistavia vaikutuksia alempiin tasoihin, - kuten kasveihin ja eläinplanktoniin. | So basically if you cut off the head of the ecosystem, if you wish, the top species, the top carnivores that control a lot of the processes lower down in the food web, you're removing a really important controlling agent, and that could cause upheaval in the lower tropic levels like the plants and the zooplankton. |
| Jos ekosysteemin muodostaa, elävä, ajatteleva olento, se voisi nähdä meidät sen selviytymisen uhkana. | If the ocean ecosystem collectively forms a living, thinking being, it could see us as a threat to its survival. |
| Jos meressä olisi vankiloita - ja ekosysteemiin tuotaisiin mukaan politiikka, - niillä voisi olla siitä mielipide. | I mean, if there were jails in the ocean and that was a political policy introduced into their ecosystem, yeah, they might have an opinion about it. |
| Jos tulimuurahaiset pääsisivät ekosysteemiin, se olisi katastrofi. | Introducing fire ants into the ecosystem would be devastating. |
| Joskus, ei aina, mutta joskus - kun ekosysteemiin tuodaan jotain uutta, - sillä voi olla monenlaisia vaikutuksia moniin eri organismeihin, - jotka ovat jo yhteydessä ekosysteemiin. | Sometimes, not all the time, but when you introduce... a new element into an existing ecosystem... it can have a variety of effects in the various organisms... that were present within that ecosystem. |
| Mitenhän ne apinat vaikuttavat tähän ekosysteemiin? | What do you think those monkeys are gonna do to the ecosystem around here? Just sit right back and you'll hear a tale |
| Mutta saadaksemme sen onnistumaan, meidän täytyy keksiä tapa saada lisää rahaa ekosysteemiin ja sieltä ulos. | Butforthisthing tosucceed, we have to figure out a way to get more money in and out of the ecosystem. |
| Anna hänen kuitenkin olla hyödyksi ekosysteemille. | But make him good for the ecosystem? |
| Tämä erityinen piirre on tärkeä ekosysteemille. Se estää koralliriuttoja peittymästä merilevään. | This special feature of the parrot fish is a valuable contribution to our ecosystem as it saves the coral reefs from being overgrown with seaweed. |
| Tärkeitä ekosysteemille hajottajina. | Important in the ecosystem as decomposers. |
| Tästä te taistelette. Tämä laite antaa eloa planeetan ekosysteemille. | This is what you're fighting over, a device to rejuvenate a planet's ecosystem. |
| -Entä hauras ekosysteemi? | ! What happened to your fragile ecosystem? ! |
| Aegis Oilin tutkimusten mukaan pieni vuoto - saatiin torjuntaryhmiemme ansiosta tukittua niin hyvin - että alueen ekosysteemi kärsii vain vähän. | Aegis Oil has now determined that what little spillage there was in this accident was contained so effectively by our environmental-impact crews that only minimal disruption of the area's ecosystem will result. What do you mean by "minimal"? |
| Alus on hauras ekosysteemi, jonka sydän Christa on. | It's a delicate ecosystem. Christa is the heart of it. If you take her out, you can't expect it to survive. |
| Amazon on uhanalainen ekosysteemi, - joka kärsii ryöstöhakkuista ja viljelystä. | The Amazon is one of Earth's most endangered ecosystems... due to illegal logging and farming. |
| Bakteerit asuvat täällä, ja ekosysteemi ... perustuvat muinaiseen metaanikemiaan, toisin kuin mikään muu aiemmin havaittu Savuttaja. | The bacteria living here, and the ecosystem around them ... are based on an ancient methane chemistry, unlike any of the vents previously discovered. |
