| "Roskapöntöt ja saavuttamattomat dollarit." | Ashcans and unobtainable dollarsl |
| - Hän sotki dollarit ja liirat. | -He confuses dollars with Iiras. |
| - Kyllä, dollarit käyvät. | - Will we? Oh yea, we'll accept dollars. |
| - Päässäni jyskyttävät dollarit. | I got dollars on my brain. |
| - Sitten vielä dollarit. | OK, there's some of the change. - OK. - I just need the dollars. |
| - Ihmisten luottokorttien numeroita kopioitiin - ja numeroita käytettiin maksamaan tuhansien dollarien arvosta väärennettyjä laskuja. | - People's card numbers were copied and those numbers were used to rack up thousands of dollars in phony charges. |
| 300 000 dollaria rakennukseen, mutta ostamme itsellemme miljoonien dollarien arvosta hyvää tahtoa yleisöltä! | A three hundred thousand dollar building but we buy ourselves a million dollars worth of good will with the public! |
| Edustan elinkeinoelämää - joka harkitsee satojen miljoonien dollarien sijoittamista - tiettyihin luonnonvaroihin Zangaroon, Länsi-Afrikkaan. | The corporate interests I represent... contemplate investing several hundred million dollars... in the development of certain resources in Zangaro. - Where? - West Africa. |
| Eikö sen lahkon pappi jäänyt kiinni tuhansien dollarien varkaudesta? | Man, l heard of them. Ain't that the group whose minister got caught stealing hundreds and thousands of dollars? |
| Emme voi jättää tuhansien dollarien arvoista omaisuutta! | We can't leave thousands of dollars worth of property lying around. |
| "Sen arvo on miljardeja dollareita". Kuulitko tuon? | "Worth billions of dollars. " You hear this guy? |
| - Al-Qaeda sai miljoonia dollareita, - amerikkalaisilta yrityksiltä. Eikä vain yhdeltä. | Al-Qaeda took millions of dollars from an American corporation, maybe more than one. |
| - En usko että pizzakuski hyväksyy vaaleanpunaisia dollareita. | Yeah,I don't think the pizza guy would appreciate being tipped with pink dollars. |
| - He tuhlaavat tuhansia dollareita... | Those people waste thousands of dollars-- |
| - Jospa vaihtaisimme dollareita... | - If we change the dollars... |
| - Niin, ihmisten dollareissa. | Yeah. In human dollars. Okay, okay, okay. |
| -Alle sata puntaa. Sama summa euroissa ja dollareissa. | - Less than 100 pounds, and about the same in euros and dollars. |
| Ewingin perheen tappiot liikkuvat miljardeissa dollareissa | The loss to the Ewing family can be calculated in the billions of dollars. |
| Ihanko totta? Luulin, että hinta on dollareissa sama. | I thought francs and dollars were about the same. |
| Kyllä, maksu voidaan suorittaa dollareissa. | Yes, ready to pay in dollars. |
| - Koska on kyse miljoonista dollareista. | - Because there's millions of dollars at stake. |
| - Tässä on kyse vain rahasta, isä. Miljoonista dollareista. | It's about money, papa millions of dollars. |
| Datakhan teki ennen korttitemppuja vanhan Maan dollareista. | I remember when Datak used to do card tricks for old-earth dollars. |
| Ei klönteistä, dollareista, senkin ääliö! | Not boogers, dollars, you moron. |
| He eivät ymmärrä, että 99 prosenttia dollareista on digitaalisia. | And they don't realize that 99% of all the dollars are digital. |
| Ensin ostetaan euroja, ja sitten ne vaihdetaan dollareihin. | One minute they're buying Euros, the next minute they can't ditch them fast enough for dollars. |
| Jos haluat, voit jakaa saamasi maksut – bitcoineihin ja dollareihin haluamassasi suhteessa. Voit pitää 99 prosenttia dollareina ja prosentin bitcoineina, tai 99 prosenttia bitcoineina ja prosentin dollareina. | If you want, you can choose to split some of the payments that you receive into bitcoins and then some into dollars in whatever ratio you want, so you can keep 99% in dollars and 1% in bitcoin or 99% in bitcoin and 1% in dollars. |
| Kasvin, jota on hyvin helppo kasvattaa, kilohinta yhtäkkiä - nousee tuhansiin dollareihin, sillä tuottajat ja kuljettajat kattavat siten - riskin joutua vankilaan - tai joutua pidätetyksi tai ammutuksi tai muuta sellaista, mitä tapahtuu rikollisiin puuhiin sotkeutuneille. | A plant that's very easy to grow suddenly becomes something that's worth thousands and thousands and thousands of dollars a pound because you're compensating the producers and the transporters for the risk of going to jail or being arrested or being shot or other things that happen to people involved in criminal activity. |
| Kiitos nimettömän vihjeen, Yhtään uhreja ei syntynyt, - mutta vahingot nousevat satoihin tuhansiin dollareihin. | Thanks to an anonymous tipster, there are no fatalities, but damage is reported to be in the hundreds of thousands of dollars.* * |
| Kustannusten arvioidaan nousevan miljooniin dollareihin. | Cost of removal and reclamation is estimated to be in the millions of dollars. |
| "Koska olet dollarikuningas, maksa dollareilla." "Se maksaa 30 dollaria." | - "well, you as the dollar King should pay in dollars, so I`d say it`II cost you 30 dollars. |
| - He ostavat viinaa dollareilla. | - They buy the booze from us with the dollars. |
| - Niin. Rahankulutus taitaa jakaantua niin, että kulutatte 18 dollaria - kadunsulkulupaan, ruokakojuja vuokraatte - tuhansilla dollareilla maalle, jota ette edes omista. | The way it seems to break down is you spend $18 for a city permit to close down the street, charge fees to the vendors in the thousands of dollars to lease out land that you don't even own. |
| - Voitelemme rattaita dollareilla. | - That's right, we are greasing the wheels with American dollars, baby. |
| -Maksoiko sheikki dollareilla? | The sheikh is paid in dollars? |
| Se pelasti meidät rumilta dollareilta | ¶ it saved us from those nasty dollars ¶ |
| - Jätä se tänne dollareina. | - Leave it here in dollars. |
| -Saat tuplan dollareina. | I'll pay you double that in Continental dollars. |
| 50 miljoona dollareina aitoina velkakirjoina. | Yep. Fifty million dollars in real bearer bonds which are real. |
| Englannin puntina, US-dollareina, | Pounds Sterling, US dollars, |
| Euroina vai dollareina? | - Euros or dollars? |
| - Kutsutaan niitä Paddy'sin dollareiksi. | ! - Yes! And we call it Paddy's dollars. |
| Et muuttanut summaa USA:n dollareiksi. | You didn't convert Hong Kong dollars to US dollars. |
| Haluan muuttaa tämän kultahiekan dollareiksi. | l want to convert this dust into dollars. |
| He ottavat bitcoinin hinnan epävakauden – pois yhtälöstä kauppiaille – muuntamalla bitcoinit dollareiksi välittömästi kaupan hetkellä. | Theytakethevolatility ofbitcoin'sprice outoftheequation formerchants byimmediatelyconverting bitcoinstodollars atthetimeofsale . |
| Hänen pelikone- ja minun kalastusyrityksen avulla voimme vaihtaa rahaa dollareiksi - ja kuskata tuotteita lähes joka paikkaan huomaamattomasti. | With his pachinko parlors and my fish business... we can round the cash into US dollars... and ship product everywhere almost unnoticed. |
| "1-1-2, joku murtautui taloomme ja jätti 6000 dollarin puvun." | "911, sobody broke in the house and left a 6,000 dollars dress." |
| "Epäilemme, että tietyillä henkilöillä oli arvioita iskujen ajankohdasta - suorittaakseen sen turvin yli 100 miljoonan dollarin varojen siirtämisen. | " There is a suspicion that some people had advance knowledge of the approximate time of the plane crashes " " in order to move out amounts exceeding 100 million dollars. " |
| "Erotan ainakin dollarin setelin satasesta. " | "I can tell a one-dollar bill from a hundred-dollar bill. |
| "Haluan rahat dollarin kolikkoina, - jotta voin tunkea ne ahteriisi yksitellen." | "I'll take the money in dollar coins So I can ram them up your arse one at a time." |
| "Haluatko nyrkkeillä 50:n dollarin palkkiosta? | "Do you want to fight for a fifty dollar purse?" |
| "...dollaria,5000 dollaria sekä kaiken maallisen omaisuuteni ." | Dollars, 5000 dollars and all my worldly possessions. |
| "10000 Amerikan dollaria. Voittaja saa kaiken." | 10,000 American dollars, winner take all. |
| "50000 dollaria käteisenä, tai Rolodexinne tuhotaan." | "Fifty thousand dollars cash or your Rolodex will be destroyed"? |
| "7000 dollaria Smitty Bacallista. 1500 dollaria jokaisesta hänen koplansa..." | – Seven thousand dollars for Smitty Bacall, one thousand and five hundred dollars for each of his gang |
| "Eagle" maksaa viisi dollaria tarinalta. | The eagle pays five dollars a story. |
| Ei, vaan miljardissa dollarissa. | No, a billion dollars. |
| Kuka muu pitäisi öljy- tynnyrin hinnan alle sadassa dollarissa? | Who else is gonna keep oil undera hundred dollars a barrel? |
| Kuten dollarissa lukee: "Novus ordo seclorum." | Like it says on the dollar right under the pyramid, novus ordo seclorum. |
| Tuhannessa dollarissa ei ole mitään pientä. | There's nothing little about a thousand dollars. |
| miljoonassa dollarissa? | a million dollars? |
| "Et selviä tästä" - "jos et anna mulle 25% siitä miljoonasta dollarista." | "You're not gonna survive unless you give me 25 percent of that million dollars." |
| "Jos republikaanit jatkavat tätä väittelyä" "saamme luopua dollarista maailmanlaajuisena varavaluuttana." | My Goldman source says, "If the House Republicans continue this debate, I hope they're willing to mark the end of the dollar as a global reserve currency." |
| "poistaa hassu luu 200 dollarista." | "remove funny bone for two hundred dollars." |
| - 1000 dollarista? | For a thousand dollars? |
| - 1500 dollarista. Jestas. | Fifteen hundred dollars? |
| - ...välittömintä seurausta - hintojen noustessa 2000 dollariin, jota trokarit pyytävät lipuista, - ...puolitoista tuntia ennen hänen viimeistä esiintymistään. | --most immediate consequences, with prices of up to 2,000 dollars being asked by scalpers for seats, a more than dubious record being held today packed out an hour and a half before the start of what will be his last appearance. |
| -22 dollariin barreliltako? | - Twenty-two dollars a barrel? - Correct. |
| 22.9. 1957 tapahtui ketjukolari, jonka aineelliset vahingot nousivat- yli 55000 dollariin | On September 22, 1957, there occured a multi-car collision resulting in over 55,000 dollars in damages. |
| Aina kun vietätte yhdessä tunnin tappelematta, kun vaikka opetat Gregille rumpujen soittoa, ansaitsette yhden Mammataalan, jonka voitte vaihtaa oikeaan dollariin. | Okay, now, for every hour that you spend together without fighting, for example, let's say you give Greg a drum lesson, you each earn a Mom Buck, which you can then trade in for one real dollar. |
| Cherevin on sitoutunut Yhdysvaltain dollariin, vaikka Meksikonlahdessa pyörii hurrikaani ja liuta negatiivisia talousraportteja. | Cherevin's made a total commitment to U.S. dollars when there's been a hurricane in the Gulf and a string of negative economic reports. |
| "Kuinka paljon 20 dollarilla voi saada ruokaa Taco Bellistä?" | "How much food could 20 dollars" "possibly buy you at Taco Bell?" |
| "Kuvitelkaa mitä voisitte tehdä miljoonalla dollarilla, Woodrow." | Now, just imagine what you could do with one million dollars, Woodrow. |
| "Kymmenellä dollarilla selviää, onko deittisi tuhma vai kiltti. " | Ten dollars will let you know if you're dating an angel or a hottie from hell. " |
| "Tuolta saa täysin samanlaisia, kymmenellä dollarilla." | You got the same exact pot over there for ten dollars." |
| - 1,8 miljoonalla dollarilla. | -For 1.8 million dollars. |
| - 20 senttiä dollarilta. | - 20 on the dollar. |
| - 40 senttiä dollarilta. | 40 cents per dollar. |
| - 96:een dollarilta. - 91:een. | - 96 on the dollar. |
| - Noin neljä realia dollarilta. | Around four reales on the dollar. |
| - Paras on 50 senttiä dollarilta. | - The best is 50 cents on every dollar. |
| 8,000 Yhdysvaltain dollarille, kyllä. | For 8,000 U.S. dollars, yes. |
| Jos haluat tuhlata, dollarille käy kuin pesolle. | If you want to spend your way out... the dollar will end up the same way as the peso. |
| Käännätkö selkäsi 1,5 miljoonalle dollarille? | You're turning down one and a half million dollars... |
| Mutta veli Brigham kuulemma antaa arvoa pakanoiden dollarille. | But they say Brother Brigham appreciates the work of a gentile dollar. |
| RCA:n lähettämä ensimmäinen sekki oli kirjoitettu miljoonalle dollarille. | The first check we got from RCA was over a million dollars. |
| Sadaksi tuhanneksi dollariksi. | A hundred thousand dollars. |
| "Anna dollari!" | Ding! All right. Give me a dollar. |
| "Ensimmäinen Stowawayssa tienattu dollari. 1979." | "First dollar ever made at the Stowaway. 1979." |
| "Jokainen sijoittamamme dollari on nyt tuolla valkokankaalla." | They said "Every dollar that we put in that film is up there on the screen." |
| "Lainaa dollari bensaan niin lähdetään vähän ajelemaan" | And it's oh-so-cool outside lf you lend me a dollar, l can buy some gas And we can go for a little ride |
| - 1 dollari. | - One dollar. |
