| Herrat ja daamit parveilevat sinne joka suunnasta. | Gents and dames will come flocking from all corners - |
| Tiedän. Mutta daamit ovat tarkkoja. | But a lot of dames are particular. |
| En halua daameja. | I don't want dames. |
| He eivät ole daameja enää. | - They're not dames anymore. |
| - Löytäisitkö yhden daamin miljoonasta? - Sellaisen kyllä, jolla on 40 tonnia. | - Could you find one dame in a million, Joe? |
| Hänenlaisensa daamin takia on onni olla mies. | She was the kind of dame that makes a man grateful he's a man. |
| Ja se hyvä mies tarvitsee hyvän daamin. | And that guy needs a certain kind of dame. |
| Mitä maksaisit kyseisen daamin oikeasta haastattelusta? | What would a real interview with this dame be worth? - Are you referring to Her Highness? |
| Nainut rehellisen daamin? | You marry an honest dame? |
| - Sinun olisi pitänyt lyödä kunkku ennen daamia. | - You should have played your king before your dame. |
| En saanut sitä daamia mielestäni. | Just couldn't get that dame out of my mind. |
| Ja tämä mies tarvitsee sellaista daamia. | And that guy needs a certain kind of dame. |
| Maailmassa on miljoona daamia, jotka näyttävät häneltä. | Whit, my friend, there's a million dames in this world, and they all look like her. |
| Minun täytyy suojella joitakin korkeatasoisia daamia. | I have to protect some high-class dame. |
| Olet auringonsäde ja enkelin siivet ja Taj Mahal - kaikki yhdessä mahtavassa daamissa. | You're sunbeams and angel wings and the Taj Mahal all rolled into one marvelous dame. |
| Kunpa kyse olisikin yksinkertaisesti daamista. | I wish it wereas simple as a dame. |
| Puhumattakaan kaikkien luottamasta daamista. | Not to mention the steadfastdame they all depend on. |
| Minkä takia sanot vaimoani daamiksi? | What do you mean, calling my wife a dame? |
| -Etsi itsellesi daami kiusattavaksi. | Go find a dame to bother, Cavitt |
| Agentti, ei daami. | An agent. Not a dame. |
| En vain ymmärrä miksi kaunis daami haluaisi armeijaan. | I guess I just don't know why you'd want to join the Army if you were a beautiful dame. |
| Hei, kuka tuo namuperäinen daami on? | Hey, who's the dame with the sweet keister? |
| Iso Bertha on sirkuksen muhkea daami. | Big Bertha is the circus's Grande dame. |
