| - Alueen asukkaat. | - We? - The residents. |
| - Armotalon asukkaat... | - Mercy House residents-- |
| - Asiat, joita asukkaat kertovat. | . Things the residents say. |
| - Jotkut asukkaat eivät auta. | - Some residents aren't cooperating. |
| - Mitkä asukkaat? | What lower-income residents? |
| - Ei. Jutustelusi Royal Woodsin asukkaiden kanssa oli paljon viihdyttävämpää kuin Gatorin puhelut. | No, but listening to your conversations with the Royal Woods residents was so much more entertaining than listening to Adam Gator's phone calls. |
| - En salli asukkaiden järkyttämistä. | - However, I will not allow you to continue to upset the residents. |
| - Hyvä. Ongelmia asukkaiden kanssa? | Any problems with the residents? |
| - Kaupunki sanoi, - että hänen täytyisi kerätä kaikkien korttelin asukkaiden allekirjoitukset. Kuulemma on vastustajia. | The city rezoned and said he had to get all the residents within a block to sign a waiver, and there are some holdouts. |
| - Oliko asukkaiden kanssa riitaa? | - Yeah. All right. What about the residents? |
| "asukkaita pyydetään säästämään sähköä ja sammuttamaan valoja" - "estääkseen laajemmat sähkökatkot tänä viikonloppuna." | ... as the power shortage reaches critical levels, residents are asked to save energy and turn off the lights in an effort to avoid more rolling blackouts this weekend. |
| - En, vaan kadun asukkaita. | No, the residents of canon drive. |
| - Hän osoitti myötätuntoa asukkaita kohtaan. | Well, he... he did show some sympathy for the residents. |
| - Hän tuntee rantakadun. Alamme kuulustella työntekijöitä, kauppiaita ja alueen asukkaita. | He's familiar with the promenade, so we should start questioning the employees, the marina shopkeepers and, you know, the residents. |
| - Meillä on asukkaita Keskilännestä. | We've got, uh, quite a few residents from the Midwest. |
| - Ei asukkaista ole sormenjälkiä. | We don't fingerprint the residents. |
| 70 % asukkaista pääsi tuen piiriin käyttämällä säästönsä sellaiseen - jolla ei ole jälleenmyyntiarvoa. | Lower? 70% of our residents qualified for assistance by spending their savings on something hat has no resale value. |
| Anna pääluku ei-asukkaista. | Give me a head count on non-residents. Folks, please get to holding. |
| He ovat havainneet pieniä määriä sienimyrkkyä yli puolissa testatuista asukkaista, - vaikkakin nämä arvot ovat haihtuneet nopeasti. | They detected trace amounts of ibotenic acid in more than half the residents tested though these levels have dissipated rapidly. |
| Huolehtikaa asukkaista ja viekää lapset sisään. | Mind the residents and get the kids inside. |
| - Miksei se ole vaikuttanut muihin asukkaisiin? | - Why hasn't it affected the other residents? |
| - Nuo toimivat vain asukkaisiin. | See, those things only work on residents. |
| Kansalliskaarti jatkaa karanteenin valvontaa Colorado Springsissä, kun kemikaalivuoto on saattanut vaikuttaa joihinkin asukkaisiin. | The National Guard continues to maintain its quarantine of Colorado Springs after a chemical spill may have had an adverse effect on some residents. |
| Monalla on hyvät suhteet asukkaisiin. | Fortunately, Mona has strong ties to the residents. |
| - Kaikilla asukkailla, kuten sinulla - on tämmöinen laite. | - All of the residents like yourself have them installed. |
| Eurekan asukkailla tulee olemaan selkein, turvallisin, - langaton kännykkäsatelliittijärjestelmä maailmassa. | That the residents of Eureka are gonna have the clearest, most secure cellular, satellite, Wi-Fi communication system in the world. |
| Meillä ei ole vahvistusta siihen, mikä aloitti roihun, - vain spekulointia, kuten tämä dramaattinen filmi osoittaa, - useimmilla laitoksen asukkailla, jotka jäivät ansaan toiseen ja kolmanteen kerrokseen, - oli vähän mahdollisuuksia paeta. | Again, we have no confirmation on what started the blaze, but speculation aside, as this dramatic footage shows, most of the facilities residents caught sleeping on the second and third floors had little chance of escape. |
| Miten kauan aikaa hoivakodin asukkailla on? | Just how long do you think the residents of Sandpiper Crossing have? |
| Stansburyjen seudun asukkailla tai työntekijöillä ei ole vanhaa Corollaa. | Hey, I canvassed the entire Stansbury neighborhood. There's no older model Corollas for the residents or their employees. |
| - Luulemme, että hän varasti asukkailta henkilöllisyyksiä. | Yeah... well,we think she was stealing identities from the residents. |
| - Vain talon asukkailta? | - Only of the residents? |
| 26 OOO patenttihakemuksesta Afrikassa - vuosina 2OOO ja 2OO1 - vain 31 oli Afrikan asukkailta. | Out of 26,000 patents applied for in Africa in 2000 and 2001, only 31 were from residents of Africa. |
| En suvaitse asukkailta mitään hölmöilyä tänään. | I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight. |
| Että asukkailta voitaisiin imeä rahat ostoskeskukseen. | To suck the dollars and cents out of residents here at the Al center. |
| - Mitä toivotte tehdä nykyisille asukkaille? | So, what do you hope to do with the current residents? |
| - Ovi on asukkaille ja vieraille. | Entrance is for residents and guests only. What? |
| - Vain asukkaille? | - Just the residents? |
| ...ei vain alueen asukkaille... | This has got to be a huge worry not only to the residents in this neighborhood, the Granada Hills area as well. |
| Elämästä tuli asukkaille helvettiä. | Life became hell for the residents. |
| Mutta se laskee vangit vankilan sijaintikunnan asukkaiksi- eikä tuomiota edeltäneen asuinkunnan. | But the census bureau considers prisoners as residents of the township where the prison is located, not where they lived before they got convicted. |
| - Meillä on ongelma asukkaan kanssa. | We're having a problem with one of the residents. |
| -95 asukkaan yhteisöä. | A community of 95 residents. |
| Bobby Joyce on erään asukkaan poika tai ennemminkin oli. | Bobby Joyce. He's the son of one of the residents here. Or rather, he was. |
| Cabrinin asukkaan uskoivat, että hän oli Candyman. | Cabrini residents believe she was the Candyman. |
| Ei ilman asukkaan ennakkosuostumusta. | Not without prior approval of the resident. |
| - Kaikkia 43 asukasta. Myös American Beautyn hahmoja. Oli muuten kivat bikinit. | All 43 residents, including the entire cast of American Beauty-- in a nice bikini-- and The Stepford Wives. |
| - Tulin tapaamaan asukasta. | I'm here to visit a resident. |
| -Täällä on kahdeksan asukasta. | We have eight residents here... |
| 12 asukasta kuollut viimeisen puolen vuoden aikana, mukaan lukien Gretchen, joka oli vasta 17-vuotias. | 12 residents dead in the last 6 months, including Gretchen, who was only 17. |
| 18 kuukautta myöhemmin vain 13 asukasta 75:stä, - jotka altistuivat säteilylle, on hengissä. | Eighteen months later, and only 13 out of the 75 residents who were exposed to the massive radiation, have survived. |
| Mutta kyltti ja teippi ovat pölykerroksen peitossa, joka viittaa siihen, että hissi ei ole ollut toimintakunnossa hyvin pitkään aikaan. Josta voisi päätellä huomattavan passiivisuuden Näissä, sanotaanko, 24-36 asukkaassa tässä talossa, päätellen postilaatikoiden lukumäärästä ja keskimääräisestä kaupunkialueen asukastiheydestä. | But the sign and tape are covered with a layer of dust which indicates the elevator has been nonfunctional for an amount of time which suggests either a remarkable passivity among the I assume 24 to 36 residents of this building based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality. |
| - Miksi teette turvallisuustarkastusta Britannian asukkaasta tohtori Emil Balanista? | Why are you making inquiries into the security status of a British resident, Dr. Emil Balan? |
| Koska 214 Blackmoorin 309:stä asukkaasta - asuu 500 metrin etäisyydellä tästä majatalosta, - ajattelin viettää iltani täällä. | And seeing that 214 of the 309 residents of Blackmoor and its environs live within, what, 500 yards of this tavern, I was planning to spend the evening here. |
| Kuudesta kadonneesta Lansdalen asukkaasta ei ole vieläkään tietoa. - Unohdin tavarani. | There's still no information on the disappearance of six Lansdale residents. |
| Olet varmasti kuullut muutamasta Hazzardin kunniattomasta asukkaasta. | Now, I know you've heard of few about Hazzard's most infamous residents. |
| Takanani näkemänne, ovat osa 2000 Solvangin asukkaasta, - kasvattajien ryhmän, joka perusti 1911 "Standishin Yhteisön," suoria jälkeläisiä. | The people you see behind me, are some of the 2000 residents of Solvang, direct to sending of group of educators... who founded "Standish Community" in 1911. |
| -Noin 32 000 asukkaaseen. | About 32,000 Watertown residents and business owners. |
| He ottavat vain verinäytteen - jokaiselta asukkaalta asioiden selvittämiseksi. | They're just going to take blood samples of all the residents to clarify things. |
| Mutta saimme juuri eräältä Pontypoolin asukkaalta vahvistuksen - että aiemmin tänään nähtiin väkijoukon kulkevan läpi kaupungin - ja kohti tohtori John Mendezin vastaanottoa. | But we have just had a report from a Pontypool resident that confirms, indeed, a mob was spotted earlier today headed through town, headed toward the offices of Dr. John Mendez. Apparently they were moving- |
| "Jokaiselle Yhdysvaltain asukkaalle annetaan 160 eekkeriä maata." | Every resident of the United States is entitled to 160 acres of land." |
| -Kilvet kuuluivat asukkaalle. | Those plates belong to a resident. Over. |
| Alex Reyes omistaa nyt asunnon Cabossa, - myy sen Palaun asukkaalle, jota ei ole olemassa. | Alex Reyes now owns a building in Cabo, sells it to a resident of Palau who doesn't exist. |
| Kohde on mallina toiselle erikoiselle asukkaalle. | Humours eccentric resident by sitting for portrait. |
| Kyllä. Kuitti toimituksesta talon asukkaalle. | Yeah, it's a receipt for a delivery to a resident. |
| - Ei. Hän oli listoilla asukkaana, mutta tiedot oli tekaistu. | The facility has him listed as a resident, |
| Mitä luulet Michaelin tekevän tavallisena Miamin asukkaana? | So what do you think Michael's gonna do... now that he's just a Miami resident? |
| Annan sinulle vielä viimeisen tilaisuuden - totella käskyjäni, ja palata takaisin keinotekoisen maailman asukkaaksi. | I will give you one final chance... ..to follow my orders, and rejoin the residents of the artificial world. |
| "Eräs Parliament-kadun asukas kuvailee kohtaamistaan olion kanssa." | "of the picturesque neighbourhood. "One Parliament St. resident "describes his run-in with the creature. |
| "Minusta on jo tullut kuoleman maan asukas" | "I have already become a resident of the land of the dead." |
| "Paikallinen asukas Gina Lotnick kuoli tänä aamuna - itse aiheuttamaansa ampumahaavaan. | "Local resident Gina Lotnick died this morning of a self-inflicted gunshot wound. |
| - Hän oli rekisteröimätön asukas. | She was an undocumented resident. |
| - Ja olette Camdenin asukas? | And you're a resident of Camden ? Yes. |
