| Joskus erehdyimme partioveneiden ajoituksista. | Sometimes we misjudged the timings of the patrol boats. |
| Paikan päällä etsimme kaapelin - ja asetamme panokset porrastetuin ajoituksin, 3-4 km matkalle. | Once in position, find a cable and place the charges on staggered timings along a 3-4K length. |
| - Hän on ajoituksen mestari. | He has a great sense of timing. |
| - Mikäli saat ajoituksen oikein. | - I'll be fine unless you mess up the timing. |
| - Tämä voi yhä olla päivien päivä. Mutta ajoituksen pitää olla virheetön. | This can still be a day of days, but the timing... must be flawless. |
| - Vaihtaisin mielelläni, - mutta tietäen Daven ajoituksen, hän palaisi juuri silloin, ja kuulisin siitä loputtomiin. | And I'd like to take you up on it, but knowing Dave's timing, he'd arrive then, and I'd never hear the end of it. |
| - mutta ajoituksen... | But the timing of the question... |
| - Nyt tarvitaan täydellistä ajoitusta. | - This is gonna take crackerjack timing. |
| - Siellä tulemme olemaan, - ellei jokaista ajoitusta ole tarkistettua ja uudelleen tarkistettu. | -Yet that's where we'll be unless every bit of timing is checked and re-checked. |
| Ei, se oli vain huonoa ajoitusta. | No, that wasn't Parkinson's. That was just bad timing. |
| Elämä on pelkkää ajoitusta. | Life is timing. |
| Emme koskaan saaneet ajoitusta oikein. | We just-- we never got the timing right. |
| Avain on ajoituksessa. | The key is in the timing. |
| Ei vika ole sinussa, vaan ajoituksessa. | Well, sweet dreams, angel. l-It's not you. It's the timing, you know? |
| Olin suunnitellut harhautuksen, mutta ajoituksessa oli ongelmia. | Uh, I'm not a dumb butt. I had a diversion planned. There was just a slight timing issue. |
| Syy on ajoituksessa. | I think it's our timing. |
| Tämä auttaa ajoituksessa. | See, really helps with the timing. |
| - Kaikki johtuu ajoituksesta. | It's all timing. |
| - Kaikki on kiinni ajoituksesta. | It's all about timing. |
| - Kyse oli ajoituksesta. | It's all about timing... |
| - Kyse on vain ajoituksesta. | It's all timing. Uh-huh. |
| - Kyse on vain oikeasta ajoituksesta. | It's all a matter of timing. |
| Elin ohjelma perustuu tarkkaan ajoitukseen - lataamisprosessin aikana. | Eli's program is based on precise timing in the recharging process. A time which is fast approaching. |
| Kalamyrkytys sopii ajoitukseen parhaiten. | Haff disease fits the timing best. |
| Keskityin välähdysten ajoitukseen ja voimakkuuteen, en väreihin, - vihreään ja punaiseen. | But I focused solely on the timing and intensity of the flashes, not the colors. The green and red. |
| Vietteleminen perustuu ajoitukseen ja tunnelmaan. | - The art of seduction lies in the convergence of timing and atmosphere. |
| -Ja sitten, parhaimmalla ajoituksella! | -And then, perfect timing. Ha! |
| Alaricin haava oli hoidettavissa oikealla ajoituksella. Pelkäsin myös menettäväni kiinnostavimman tapailemani miehen. | Well, just a heads-up, but saving Alaric's life was a matter of a treatable death wound, perfect timing, and fear of losing the most interesting guy I've dated in a while adrenaline. |
| Jos et pysty toimittamaan tätä dynamiittia puolen sekunnin ajoituksella voimme vetäytyä tästä hommasta. | If you can deliver this dynamite with split-second timing we can pull this job off. |
| Jos kohtalo on määrätty, ei ajoituksella ole väliä. | If our fate is set, the timing doesn't matter. |
| Jos yhdistän sen tähtäyspiiriin, kenttä voi oikealla ajoituksella kestää räjähdyksen. | If I can jack into the aiming circuit, get the timing, I might reinforce the field to contain the explosion. |
| En ole varma, että kuukausi vaimoni jättämisen - ja maailmanlopun välillä kuulostaa hyvältä ajoitukselta, entä sinusta? | I'm not sure that the month between my wife leaving me and the end of the world sounds like good timing. Do you? |
| Silmää ajoitukselle. | A sense of timing. |
| - Voit pitää tätä hyvänä ajoituksena. | Try to think of this as good timing. |
| - No tuota kutsun ajoitukseksi! | - Now, that's timing! |
| Sano vaikka huonoksi ajoitukseksi, karmaksi. | Call it bad timing,call it karma -- |
| Tuota sanoisin hyväksi ajoitukseksi. | That's what I call good timing. |
| Äskeistä voisi sanoa huonoksi ajoitukseksi. | That was, uh, bad timing there, huh? |
| - Aika dramaattinen ajoitus. | - Pretty dramatic timing, Dr. Shepherd. |
| - Aika huono ajoitus. | -Very bad timing. |
| - Aika sopiva ajoitus. | - It's pretty convenient timing, I would say. |
| - Anteeksi huono ajoitus. | - I'm sorry for the timing. |
| - Doyle, hyvä ajoitus! | Doyle! Good timing. |
