| Annan tarinani velton britin käsiin ja sinä et tule pettämään minua. | I put my story in your limp Brit hands, and you are not going to fail me. |
| Ehkä voitte saada tämän velton nahjuksen kimpaantumaan! | Maybe you can get a rise out of this limp wimp! |
| Tappaja nostaa velton ruumiin - ja nostaa sen kuivuriin. | So he picks up her limp body in his arms and gently places it inside. |
| Teen itsestäni velton. - Hyvää yötä, isä. | Go limp, and make myself dead weight. |
| Tuomme hänen velton ja hakatun ruumiinsa... Se ei ole Bob Barker, te rupiset ääliöt. | We will bring the limp, beaten body of Bob... lt is not Bob Barker, scabby morons! |
| Eihän velttoa nukkea voi naida. | Can't hump a limp dummy, I say. |
| Niin paljon kuin toivoisin sen olevan toisin, hän on tällä hetkellä - 70 kiloa velttoa lihaa roikkumassa kuolleissa aivoissa. | As much as I would wish it otherwise, he is currently 160 pounds of limp meat hanging off a dead brain. |
| Minusta sinä näytät vähän märältäja veltolta. | You actually look a little wet and limp to me. |
| Näytät veltolta kuin viipaloitu lohi. | You look limper than a slice of lox. |
| Aikoinaan mulkkuni olisi ollut kuin sydänkohtauksesta kärsivä pulu, - mutta nyt se pysyi velttona paikoillaan. | I felt my pecker flutter once like a pigeon having' a heart attack... then it laid back down and remained limp and still. |
| Ole ihan velttona. | Go limp. Just go limp. |
| Se on velttona taas. | It's gone limp again. |
| älä ole pahoillasi. ole vain velttona. | Don't be sorry. Just be limp. |
| - Älä rupea veltoksi. | Oh... Don't you dare go limp. |
| En muista, että olisin tuntenut paljon mitään. Kunnes hänen ruuminsa meni veltoksi ja tiesin, että se oli ohi. | I don't remember feeling very much of anything, until his body went limp and I knew it was over. |
| Haluan tuntea, kun käyt veltoksi käsissäni. | I want to feel you go limp in my hands. |
| Heittäydy veltoksi, Scully. | Go limp, Scully. |
| Jos joku huutaa seis, muuttuu veltoksi, lakkaa liikkumasta - tappelu loppuu. | Someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over. |
| Ranteesi ovat veltot. | Your wrists are limp. - Ooh! |
| Sillä käteni ovat veltot ja voimattomat | For my hands MARK: Lie limp as empty gloves. |
| Kuin penkillinen velttoja kurjenpolvia. | Like a bed of limp geraniums. |
| Varret ovat velttoja, joka tarkoittaa, että ne kastuivat. | Mm,the stems are limp; |
| Sitten apinoiden turkit revitään veltoista ruumiista irti, - neulotaan yhteen ja muotoillaan tyynyiksi ja pussilakanoiksi. | Next, the monkeys' fur will be stripped away from their limp corpses and sewn together to form pillows and comforters. |
| Koska höyheneni menevät veltoiksi tälläisessä kuumuudessa . | 'Cause me feathers go limp in this kind of heat. |
| - Olet pelkkä veltto nuudeli. | He ain't got nothing but a limp doodle. [ Laughing ] |
| Belleroche oli aika veltto tapaus - mutta olisitte voinut löytää pirteämmän sijaisen - kuin tuon äitelän koulupojan. | I know Belleroche was pretty limp but I do think you could have found a livelier replacement than that mawkish schoolboy. |
| Enterprise laahaa kuin veltto käpälä. | The Enterprise is sagging like a limp pud. |
| Hän oli hermostunut, minä taas veltto. | She was tense and I was... limp. |
| Miksi ranteeni on noin veltto? | Why was my wrist so limp? |
