| En halua Agronin vaarantavan itseään veljellisen siteen takia. | I would not have Agron risk himself on behalf of brotherly bond. |
| Etsimäsi Theo - syntyi väkivallasta - veljellisen rakkauden kaupungissa. | Your man Theo, he was born of violence in the city of brotherly love. |
| Hra Potts ja Riago, apassi - ovat aloittaneet veljellisen painiottelun. | Mr. Potts and Riago, the Apache... indulge in a high-spirited, brotherly bout of wrestling. |
| Minä en lankea veljellisen myötätunnon purkauksiin. | Don't be absurd. I am not given to outbursts of brotherly compassion. |
| Mitä pidät veljellisen rakkauden kaupungista? | How do you like the city of brotherly love? |
| - Arvostan veljellistä rakkauttasi, - mutta minun on tavattava komisario tunnin päästä. | - Look, Dex, I appreciate the brotherly love, but I've got the lieutenant in like an hour. |
| 2: veljellistä hymyäsi. | Number 2 your brotherly smile, man. |
| Ei kovin veljellistä. | Stefan's been using Damon's guilt to keep him in check. Not very brotherly now, is it? |
| Eivätkö ystävät voi - ilmaista veljellistä rakkautta? | What... God forbid a couple of friends can't express their brotherly love for each other! I love you. |
| Jos tässä ryhdytään tulkitsemaan - puheeni Gwen Williamsista olivat vain veljellistä rakkautta... | Well now, if we're gonna start guessing... anything I said about Gwen Williams is brotherly love compared to what you... |
| Kaikki uskonnot sisältävät sanoman veljellisestä rakkaudesta vastapainona itseriittoiselle profetialle. | Yes, but all those theologies have a message of hope and brotherly love in them, too. to counterbalance the irresistible force of self-fulfilling prophecy. |
| Kiitos veljellisestä huolenpidostasi. | Thanks for the brotherly concern. |
| Sujamal, hän muistuttaa veljellisestä velvollisuudestasi. Sinun on mentävä! | Sujamal, she reminds you of your brotherly duty. |
| Turvaudun tähän veljelliseen symboliin, - joka suojaa, ei ainoastaan merimiehiä, vaan myös sairaita, - jotka kohtalo on heittänyt elämän äärilaidalle. | I place myself under the protection of this brotherly symbol guardian not just of sailors but of the sick whom fate has cast to the far edge of life. |
| Lupaathan toivottaa hänet terve- tulleeksi veljellisellä syleilyllä. | Promise us that you will welcome him - with a brotherly embrace. |
| Rakastan sinua, veli, mutten veljellisellä tavalla. | I love you, bro, but not like in a brotherly way. |
| Tarkoitan platonisella, veljellisellä tavalla. | I mean in a platonic, brotherly sort of way. |
| Vain veljellisellä tavalla, ymmärräthän. | But in a brotherly way understand? |
| Ylpeyteni ja veljelliset tunteeni - muuttuvat todelliseksi kiintymykseksi - ja rakkaudeksi. | My pride and brotherly feelings, changing, to true affection and love. |
| Annan tässä veljellisiä neuvoja. | I'm giving you some brotherly advice. |
| Eräänä päivänä veljellinen syleily kestää tavallista pitempään. | One day his brotherly embrace lasts a little longer than usual. |
| Kun se päivä koittaa - toivomme että Shangri-Lan veljellinen rakkaus - leviää ympäri maailman. | When that day comes it is our hope that the brotherly love of Shangri-La will spread throughout the world. |
| Minua ei haittaa veljellinen telmintä mutta ei olisi tarvinnut nipistää nänneistäni. | Okay, I don't mind the good-natured brotherly punching, But you did not have to twist my nipples. |
| Olin veljellinen. | I was brotherly, man. |
| Tiedät että haluan auttaa sinua - mutta tämä on voimakkaampaa kuin veljellinen rakkaus. | You know how much I want to help you but this is bigger, stronger if you like, than brotherly love. |
