| Ja viitaten tyttärenne käyntiin täällä - ilmoitamme, että voimme palkata hänet kanalan hoitajaksi, - uudenaikaisen kanalan. | "In reference to your daughter and further to her visit we write to inform you of our willingness to consider engaging her services in the managing of a poultry farm of modern character. |
| Edward inhoaa uudenaikaista musiikkia. | Edward hates this modern music. |
| Se on yhtä suurta uudenaikaista sotkua. | One big modern mess! |
| Avioliittomme on näitä uudenaikaisia. | It's one of those modern marriages. |
| Ollaan uudenaikaisia, tehokkaita! | Enough of this fussing. Let us be modern, efficient! |
| En pidä uudenaikaisista asioista - mutta otin kuvan äidistäni kun hän oli juuri herännyt - ja nyt rakastan ottaa yllätyskuvia. | Normally I don't like these new modern things but I took a photo of my mother when she was just waking up and now I love to take surprise photos of people. |
| Ja tuossa on uudenaikainen tyttö. | Speaking of new, that's a pretty modern girl you have there. |
