- Niin. Puškin kuoli kaksintaistelussa uskottoman vaimonsa takia. | Pushkin, for example, killed in a duel provoked by his unfaithful wife. |
Korkeinta teknologiaa edustavat välineet - vieraissa käyvän aviomiehen tai uskottoman vaimon jäljittämiseksi. | State-of-the-art stuff for tracking the philandering husband or the unfaithful wife. |
Nämä naiset ovat kirottuja, jotka vaeltavat syrjäteitä ja vesistöreittejä - ja jos he löytävät uskottoman miehen ne tappavat hänet ja se mies katoaa iäksi. | So now their spirits are cursed, walking back roads, waterways, and if they find an unfaithful man, they kill him, and that man is never seen again. |
Tarun mukaan sen vesi oli punaista 200 vuotta sitten, - kun konkistadori hukutti uskottoman vaimonsa siihen. | No, but it is interesting. According to local lore, it's water ran red 200 years ago when a conquistador drowned his unfaithful wife here. |
Tämä on Carabarn siemen, se tuo takaisin uskottoman vaimon. Nähdäksesi onko se paha vai hyvä, syö se nopeasti. | This one's Carbaru seed, to get back at your wife when she's unfaithful |
Vai voodoonukke sitä uskotonta... | Perhaps a voodoo doll for that unfaithful... |
- Sinulle, uskottomalle vaimolleni. Joka kerta kun kirjoitan kirjan, joka ei mene kaupaksi. | To you, my unfaithful wife, to you every time I write a book that doesn't sell. |
Luuli häntä uskottomaksi, vaikka tämä oli vain laittanut nenäliinan väärään paikkaan. | He believed her unfaithful, although she had just misplaced a handkerchief. |
Kirjasin "En pidä" -listalleni uskottomat miehet. | My turnoffs include unfaithful men. |
Teidän on ymmärrettävä, että hyvin pian - kaikki uskottomat, kaikki epäuskovat, kaikki pedot... Tarkoitti se sitten minua tai tätä Sidneytä tai - teitä. | It is vital that you understand that very, very soon all unfaithfuls, all disbelievers, all beasts - if that means me or this "Sidney"... or |
Rukoillaan näiden uskottomien puolesta että he voivat yhtenä päivänä palata perheittensä luo ja tulla hyväksytyiksi Jumalan seurakuntaan. | Let us pray for these unfaithful that they may one day return to their families and be accepted back into God's church. |
"Työssä näkee liikaa uskottomia puolisoja ja rakkauden käsite alkaa kuvottaa. | "You see enough unfaithful husbands, "and you start to get sickened by the whole notion of love. |
Hän on joko vaihtanut tyyppiä tai hän tiesi että uhrit olivat uskottomia. | He's either changing his victimology or he knew that the first two were unfaithful. |
Kaikki kääpiökuningattaret ovat uskottomia. | All dwarf queens are unfaithful. |
Kun he olivat elossa, heidän aviomiehensä olivat uskottomia heille - ja nämä naiset kärsivät tilapäisestä mielenhäiriöstä murhatessaan lapsensa. | You see, when they were alive, their husbands were unfaithful to them, and these women, basically suffering from temporary insanity, murdered their children. |
Riippuvaisia tyttöjä, uskottomia tyttöjä, masentuneita tyttöjä, narsisti tyttöjä, puhelin tyttöjä. | Co-dependent girls, unfaithful girls, depressed girls, narcissistic girls, phony girls. |
Kolme vuotta olemme huolehtineet suruistasi kadonneista henkilöistä, uskottomista muruistasi. | We've been here three years taking care of your woes. Finding lost persons telling unfaithful bows |
Se on Odinin testi uskottomille vaimoille. | It's Odin's test for unfaithful wives. |
"Hän" sanoi, että olin uskoton kuninkaalle. | He says I was unfaithful to the King. |
"Luulin, että vaimoni oli uskoton - joten juoksin koko matkan kotiin..." Kuuntele nyt! | "Well, I thought my--my wife was being unfaithful to me, - so I ran all the way home." - Come on. |
- Et kai luule, että olisit uskoton? - En. | - You don't think you'll be unfaithful? |
- Hän oli uskoton. | - She was unfaithful. |
- Hän sanoi Jasonin olleen uskoton minulle. | She told me he was unfaithful to me. |