| Et, istuskelen aina puolipukeissa klo 5. 30 unisen näköisenä. | No, I usually sit around my hotel room dressed like this at 5:30 in the morning, sleepy look on my face. |
| Kaikkialla on vaaleaa ja rauhallista, - levollista ja unista. | And everything is white and calm easy and sleepy. |
| Lontoon poliisi ilmoitti tänään läpimurrosta tapauksessa, - joka on järkyttänyt ihmisiä, jotka asuvat unisessa Lontoon Mortlaken esikaupungissa. | [ladynewscaster] MetroPolicetoday announceda breakthrough ina casethat'straumatized peoplelivingin thesleepy Londonsuburbof Mortlake. |
| - Oletan, ettet ole kiintynyt - Jupiterin uniseen pieneen kylään. | I take it you're not fond of the sleepy little hamlet of Jupiter. |
| - Kuulostat uniselta. | - You sound sleepy. |
| -Kuulostat uniselta. | Yeah, you sound sleepy. |
| Angie, haen inkivääri-porkkanamehun. Ja sinun pitäisi mennä kotiin nukkumaan, koska näytät hyvin uniselta ja väsyneeltä. | Angie, I'm gonna go get a ginger carrot juice, and you should go home and get some rest, because you look very sleepy and tired. |
| Hän ei vaikuta uniselta nyt. | He doesn't seem sleepy now. Perhaps we should take a blood chemistry. |
| Joku alkaa näyttää vähän uniselta. | Looks like someone's getting sleepy. |
| - Hän on söpö unisena. | Claire looks cute when she's sleepy. |
| Tulit lasiovesta aamuvarhain, unisena. | You coming out of a glass door in the early morning, still sleepy. |
| Valppaana, eikä yhtään unisena. | Wide awake, not sleepy at all. |
| - Collegessa käynti vain sai hänet uniseksi. | It's just college made him sleepy. |
| - Koska se sai sinut uniseksi. | - 'cause it made you sleepy. |
| Aiotko heiluttaa taskukelloa edessäni ja sanoa, että tunnen oloni uniseksi? | What are you gonna do? Wave a pocket watch in front of my face and tell me I'm getting very sleepy. |
| Alat ehkä tuntemaan itsesi uniseksi. | You might start to feel sleepy. |
| En pidä siitä, se tekee minut uniseksi, ja näen outoja unia. | I don't like it. It makes me sleepy, and then I have weird dreams. |
| Näytä uniset silmät. | Show me the sleepy eyes. |
| Sinireppuinen tyttö, - jolla on uniset silmät - | The girl with the blue backpack and sleepy eyes... |
| Lammasten laskua, ajattelin unisia ajatuksia. | Counting sheep, thinking sleepy thoughts. |
| Olette niin unisia. | Oh, you're all so sleepy. |
| Pyjamia, sotkuista tukkaa ja unisia silmiä. | Pajamas, and messy hair and their eyes all sleepy. |
| Kävellä koiran kanssa teitä, polkuja, metsiä. Aamun ja yön välimailla. Tulevat ajatukset tietoisuuteen jotenkin unisina, vasta heränneinä. | When you're walking the forests with the dog between morning and night - your thoughts are kind of sleepy, just stirring. |
| - Koska sinusta on tullut aamu-uninen? | Since when did you become a sleepyhead? |
| - Kyllä, hän on tosi uninen. | He's...he's... Yeah, he's real sleepy. |
| - Oletko yhä vähän uninen? | Still a little sleepy, my dear? |
| - Onko jakaja uninen? | - The house sleepy? |
| - Sinä vain kikatat ja olet sitten vähän uninen. | It'll just-- You'll just giggle and then you'll feel a little sleepy. |
