uninen

Et, istuskelen aina puolipukeissa klo 5. 30 unisen näköisenä.

No, I usually sit around my hotel room dressed like this at 5:30 in the morning, sleepy look on my face.

Kaikkialla on vaaleaa ja rauhallista, - levollista ja unista.

And everything is white and calm easy and sleepy.

Lontoon poliisi ilmoitti tänään läpimurrosta tapauksessa, - joka on järkyttänyt ihmisiä, jotka asuvat unisessa Lontoon Mortlaken esikaupungissa.

[ladynewscaster] MetroPolicetoday announceda breakthrough ina casethat'straumatized peoplelivingin thesleepy Londonsuburbof Mortlake.

- Oletan, ettet ole kiintynyt - Jupiterin uniseen pieneen kylään.

I take it you're not fond of the sleepy little hamlet of Jupiter.

- Kuulostat uniselta.

- You sound sleepy.

-Kuulostat uniselta.

Yeah, you sound sleepy.

Angie, haen inkivääri-porkkanamehun. Ja sinun pitäisi mennä kotiin nukkumaan, koska näytät hyvin uniselta ja väsyneeltä.

Angie, I'm gonna go get a ginger carrot juice, and you should go home and get some rest, because you look very sleepy and tired.

Hän ei vaikuta uniselta nyt.

He doesn't seem sleepy now. Perhaps we should take a blood chemistry.

Joku alkaa näyttää vähän uniselta.

Looks like someone's getting sleepy.

- Hän on söpö unisena.

Claire looks cute when she's sleepy.

Tulit lasiovesta aamuvarhain, unisena.

You coming out of a glass door in the early morning, still sleepy.

Valppaana, eikä yhtään unisena.

Wide awake, not sleepy at all.

- Collegessa käynti vain sai hänet uniseksi.

It's just college made him sleepy.

- Koska se sai sinut uniseksi.

- 'cause it made you sleepy.

Aiotko heiluttaa taskukelloa edessäni ja sanoa, että tunnen oloni uniseksi?

What are you gonna do? Wave a pocket watch in front of my face and tell me I'm getting very sleepy.

Alat ehkä tuntemaan itsesi uniseksi.

You might start to feel sleepy.

En pidä siitä, se tekee minut uniseksi, ja näen outoja unia.

I don't like it. It makes me sleepy, and then I have weird dreams.

Näytä uniset silmät.

Show me the sleepy eyes.

Sinireppuinen tyttö, - jolla on uniset silmät -

The girl with the blue backpack and sleepy eyes...

Lammasten laskua, ajattelin unisia ajatuksia.

Counting sheep, thinking sleepy thoughts.

Olette niin unisia.

Oh, you're all so sleepy.

Pyjamia, sotkuista tukkaa ja unisia silmiä.

Pajamas, and messy hair and their eyes all sleepy.

Kävellä koiran kanssa teitä, polkuja, metsiä. Aamun ja yön välimailla. Tulevat ajatukset tietoisuuteen jotenkin unisina, vasta heränneinä.

When you're walking the forests with the dog between morning and night - your thoughts are kind of sleepy, just stirring.

- Koska sinusta on tullut aamu-uninen?

Since when did you become a sleepyhead?

- Kyllä, hän on tosi uninen.

He's...he's... Yeah, he's real sleepy.

- Oletko yhä vähän uninen?

Still a little sleepy, my dear?

- Onko jakaja uninen?

- The house sleepy?

- Sinä vain kikatat ja olet sitten vähän uninen.

It'll just-- You'll just giggle and then you'll feel a little sleepy.