| "Avaamme vanhan puisen penkin." | "We open on an old wooden bench. |
| "Luun valkoinen harso näkyy nyt hänen riekaleisen lihan alta sormenpäissään, - Emilyn kynsiessä hullun lailla puisen arkkunsa säleitä, - epätoivoisena, kuin hukkuva eläin. | The gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as Emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal. |
| - Mahdollisesti puisen palttoon. | i wouldn't rule out a wooden box. |
| A) hopeakärkisen varsijousen, B) puisen piikin, C)... | A) his silver-tipped crossbow; B) a wooden spike; C)... |
| Dan, näetkö tuon puisen portin? | Dan, you see that wooden gate? |
| - Sanoit, että Jonathan ei ole aave, joten meidän pitäisi varmaan alkaa etsiä puista seivästä. | And you said Jonathan's not a ghost, Which means... Should we start looking for wooden stakes? |
| - Vanhat seinät olivat puista kattoa varten. Hän pani kivikaton niiden varaan. | No, the old walls were made for a wooden ceiling, he put a stone one on them. |
| Ateenalla ei sitä paitsi ole enää puista muuria. | And anyway, Athens no longer has a wooden wall. |
| Ei olisi kannattanut lyödä puista. | Shouldn't have gone for a wooden one. |
| Hän alkaa ottaa minua päähän "haluan tunkeajotain puista hänen sydämensä läpi" -tavalla. | He's really starting to bug me, in that "l wanna shove something wooden through his heart" way. |
| - Sellaisessa vanhassa ja puisessa. | - Yes. It's like one of those old, wooden ones. |
| Kävin ensimmäisen luokkani puisessa röttelössä. | My class in the first grade was housed in a shack, a wooden shack. |
| Luuletko, että laiha takapuolesi - pystyy istumaan tässä kovassa, puisessa tuolissa kauemmin kuin El Läski? | Oh, really? You think your skinny butt can sit on that hard, wooden chair longer than El Gordo? |
| Ukrainassa, musiikki toimitettiin aina puisessa laatikossa. | In Ukraine, music always delivered in wooden box. |
| - Juon joskus puisesta laatikosta. | Ah. Sometimes I drink out of a wooden box. Ooh. |
| Jouduimme repimään hänet irti puisesta intiaanipatsaasta. | We just had to pull him off the wooden Indian. |
| Voisitko löytää puisesta sydämestäsi antaa minun olla? | Can you find it in your wooden heart to give me a break? |
| Aine ei leviä puiseen kahvaan. | Lo, it's not spreading to the wooden handle. |
| Aion sitoa sinut tuoliin olohuoneessa. Siihen puiseen tuoliin... | I'm going to tie you up, on a chair, in the living room, you know that wooden one that... |
| Ellei jalokiveä löydy, pääset itse puiseen jalokiviarkkuun. | And if there's no jewel, you'll get a wooden jewel box. I promise you. |
| En oikein halua tutustua mihinkään puiseen ja terävään, mutta on siinä tyyliä. | Pointy and wooden is not exactly the look l wanna know better, but it does have flair. |
| He panevat sinut puiseen laatikkoon. | ♪ They put you in a wooden box ♪ |
| Eikä sitä tehty myöskään puisella putkella. | And we know that it was not committed by the use of the wooden tube. No. |
| En pidä siitä, että minua osoitellaan terävällä, puisella... | You know, I kind of have a thing about people pointing sharp, wooden... |
| Haluaisin sinun pitävän häntä aloillaan sillä välin kun isken häntä suurella puisella lusikalla! | I would like you while I strike him with a large wooden spoon. |
| Heittäkää laukku vasemmasta ikkunasta puisella sillalla. | You're coming to a wooden bridge. When you cross the bridge, you throw the bag from the left window of the moving car. |
| Hän iski uhrejaan puisella nuijalla. | He bludgeoned his victims with a wooden club. |
| Ja kun hän juopottelee, hän puhuu korvat tukkoon puiselta intiaaniltakin. | Yeah, and when he's drinking, why, he can talk the ears off of a w-wooden Indian. |
| Se näytti minusta aivan puiselta siemeneltä. | To me, it was like a wooden seed. |
| Yksi piste pienelle puiselle pojalle. | Score one for the little wooden boy. |
| - Emme voi hylätä Kirkia ja McCoyta. 400 vuotta sitten, Maassa, työläiset, jotka kokivat automaation uhkaavan elantoaan paiskoivat puiset kenkänsä, "sabotit", koneisiin pysäyttääksen ne. | 400 years ago, on Earth, workers who felt their livelyhood threatened flung their wooden shoes called "sabots" into the machines to stop them. |
| - Kaikilla poliiseilla on puiset jalat! | - All the cops have wooden legs! |
| - Onko Howdy Doodylla puiset pallit? | Does Howdy Doody got wooden balls, man? |
| - Teetkö minulle puiset kädet? | Here. You want to make me wooden hands? |
| -Punaiset kynttilät, puiset pöydät... | -With red candles, wooden tables-- |
| Minä haluan tietää, mikä on - metalliaseiden ja puisten aseiden suhde. | Now, what I want to know is what is the ratio... of metal weapons to wooden ones? |
| Pysyttele puisten palkkien päällä. | Stay on the massive wooden joists. |
| Sinulla on kädet puisten poskieni välissä. | You're the one with your hand betwn my little wooden cheeks. |
| Sit nää sivarikytät tuli puisten stagojen kanssa. | Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs. |
| Teroittakaa puisten keppienne päät. | Sharpen the end of your wooden stakes. |
| - Ei vaan puisia, hölmö. | No, wooden Japs, cheetah. |
| - Teräviä, puisia esineitä? | - Pointy wooden things? |
| A200:sia, niitä puisia joita ei haravalla löydä. | A-200s, the little wooden bastards that the mine detectors don't pick up. |
| Ei enää puisia pihalintuja, jotka tekevät näin. | No more wooden lawn birds that do this." |
| Hänellä ei ollut puisia tekohampaita. | And he did not have wooden teeth. |
| Löytyvät jopa käskyt kivisissä tai puisissa tauluissa. | Could be led to freedom And even receive laws On stone or wooden tablets. |
| - Kaivosmiehet pitävät puisista. | Miners prefer these old wooden ones. |
| Ei puhuta puisista hevosista ja rautatuoleista. | Let's speak no more of wooden horses and iron chairs. |
| Hän vain istui siinä yhdellä niistä puisista penkeistä. | Just sitting there on one of those wooden benches. |
| Kaikki pitävät puisista olennoista, mutta kukaan ei pidä metallisista. | Everybody likes wooden creatures, but nobody likes metal. |
| Kohta pääsemme seinistä puisista | And we'll soon be free ofthese wooden walls |
| Harjoittelette puisilla, kunnes olette valmiit teräkseen. | You'll train with wooden swords till you're ready for the steel. |
| Joku hullu ampui minua puisilla luodeilla, vapauduin takuita vastaan alle 60. | Some freak shot at me with wooden bullets, I'd bail in under 60. |
| Metsästikö homo erectus puisilla välineillä? | Did Homo erectus hunt with wooden tools? |
| Toimii sekä puisilla alustoilla että keinotekoisella ruoholla. " | Works on both wooden deck and artificial grass. " |
| Mitä puisille vaajoille tapahtui? | Whatever happened to wooden stakes? |
| Taisteleminen sitä vastaan on kuin potkisi George Washingtonia puisille palleilleen. | Fighting him is like kicking George Washington in his wooden nuts! |
| "Kerran olin poika puinen..." | Once I was a wooden boy A little wooden boy |
| - Entä puinen sauva? | And the wooden stake? |
| - Hänellä oli puinen käsi. | - He had a wooden hand. |
| - Katso, puinen kana. | - Look, wooden chicken. |
| - Se oli tämänkokoinen puinen. | A simple wooden box of this size. |
