| Kertoisiko joku moisen tarinan pelkän ansan takia? | You think anyone would make up the kind of story that I told you if they were trying to trap someone? |
| Luulin nähneeni moisen puistossa, mutta se olikin pikaruokalan menu. | I thought I saw someone reading one in the park the other day, but it turned out it was a takeout menu. |
| Maassani moisen hipiän omaavaa pidettäisiin paholaisena. | In my country, somebody with this skin tone is considered, like, a devil and is killed as a child. |
| Miksi edes haluat seurustella moisen kanssa? | Why would you wanna be with someone like that anyways? |
| Miksi joku olisi kirjoittanut moisen kirjeen? | Can you think of a reason why somebody might write a note like that? |
| - Mietin, miksi käyttäisitte moista. | I wondering why you wearing something like that. |
| - Sitä murhetta täällä ei ole. Täällä ei moista omistautumista näe. | That's one thing we haven't had around here... someone with that mind-set. |
| -Et saa edes tuumia moista. | You do not even think something like that. |
| -Jos hän tarjosi moista summaa kirjassa piilee jotain arvokasta. | Think about it. If he's willing to pay what we wanted, no questions asked, this book must be the key to something valuable. |
| Drama, en ole nähnyt moista hikoilua Patrick Ewingin jäätyä eläkkeelle. | Yeah, seriously, Drama, 'cause I haven't seen somebody sweat like that since Patrick Ewing retired. |
| -Mitä maksaisit moisesta? | It's bad ass. What would you pay for something like that? |
| Ehkä vain Jeesus voi pelastaa moisesta. | Maybe only Jesus could've unburdened someone like that from such omnipotence. |
| He tiesivät, etten voisi pitää suutani kiinni moisesta, joten sain potkut. | They knew I wasn't gonna keep my mouth shut about something like that. So they fired me. |
| Joku yritti vedellä naruista, mutta esimieheni ei pidä moisesta. | It's true somebody tried to pull a few strings But my superior, he doesn't like that He gets thinking |
| Kuinka voit antaa hänen ottaa vastuun moisesta? | How can you let him be responsible for something like that? |
| Alentuisit siis halukkaasti monen moiseen turmelukseen. | Well, I think... I can offer you something. |
| Ei täällä ole eläimiä, jotka pystyvät moiseen. | There ain't no animals around here that could do something like that. |
| En epäillyt hetkeäkään, että poikani olisi syyllistynyt moiseen veritekoon. | Not for one second did I think my son could do something so horrible. |
| Ja silti toivoa, että jonain päivänä voisi todistaa päinvastaista - vaikkei moiseen oikeasti usko. | To know it, yet to hope one day something will happen to prove that you're not, yet half the time not really believing that either. |
| Kukaan ei tiedä, kenties ei perhe itsekään - miksi he ryhtyivät moiseen. | And nobody is sure... Maybe they're not. ...why they let themselves in for some of the things they did. |
| Kuinka kehtaat täyttää pääni moisella inhottavalla propagandalla? | How dare you fill my head with such loathsome propaganda? |
| Kuka haluaa tappaa moisella? | Who the hell kills someone with a .22? |
| Minusta tulee isä. Olisi häpeäksi työskennellä moiselle pomolle. | See, I'm gonna become a father soon, and it would really be an embarrassment... for me to have to tell my kid that I work for somebody like you. |
| Ennen piti moiset rohdot hakea joltain oudolta kiinalaiselta kauppiaalta. | You used to get that from some strange Chinese aphrodisiac. |
| Pikkurilli lupaa? Emmekö lopettaneet moiset jo toisella luokalla? | Is that not something we stopped doing in second grade? |
| - Milloin viimeksi olet moisia tehnyt? | Let me ask you something. When was the last time you filled out paperwork of any kind... |
| Kukaan ei kirjoita moisia itselleen. | That's not the kind of thing someone writes to themselves. |
| Olen pahoillani... Teen toisinaan moisia virheitä. | I sometimes make these mistakes. |
| Yleensä sihteerini ei edes näyttäisi minulle moisia. | Usually, she wouldn't even show me something like that. |
| Miksi vaarantaa ystävyytemme moisilla iljettävillä sanoilla? | Why imperil our friendship with these loathsome abbreviations? |
| - Minä toivon, - että on olemassa jokin tapa korjata moinen vääryys. | Well, I do hope that there's some way to rectify this injustice. |
| - Olet vihjaillut jo pitkään. - Enkä ole. - Unohda moinen heti. | You've been hinting for some time now, so put those ideas out of your head! |
| Joku ei selvästikään tiedä, että moinen ohjelma on turha. | "somebody clearly doesn't know enough to know that this is a complete waste of airtime," |
| Kun auto näyttää ja kuulostaa näin hyvältä - ja on näin nopea, moinen ei ole mikään ongelma. | I bought some jam... some milk... some sugar... and some butter. Sadly, I wasn't able to buy any more than that, because if you buy your Jag with a spare wheel, this is what the boot looks like. |
| Liekö kammiostain Ääni moinen tullutkaan | As of someone gently rapping At my chamber door |
