| Ainoa asia joka hämmästyttää, on se että pieni joukko vaaleilla valitsemattomia byrokraatteja - ovat vastustaneet kannabiksen laillistamista lääkkeeksi niin pitkään, että he - ovat saaneet luotua lähes teologisen argumentin. | The only thing that amazes is the fact that a small group of unelected bureaucrats in their own have opposed the legalization of cannabis as a medicinal product for so long that they have been created in almost theological argument. |
| Keskeytit teologisen keskustelun. | You interrupted a theological discussion. |
| Olen jesuiitta pappi, teologisen kirjaston kuraattori. | I'm a Jesuit priest, a curator of a theological library. |
| Toit esiin suuren teologisen pulman, jonka selvittäminen vaatii paljon aikaa. | You bring up a big theological issue, one that deserves a lot more time to explore. |
| - Se oli asuntola - lähellä teologista collegea. | It was a hall of residence near a theological college. |
| Hän on tarttunut tähän yksinkertaiseen teologiseen yksityiskohtaan. | She seems to grasp this simple theological point. |
| Isä, otan kernaasti vastaan teologiset ohjenuoranne - jo vastaisenkin varalta. | Matter of fact, Padre, I'd be glad to 'ave the benefit of your theological... advice, just in case of accidents. You never know. |
| Itse asiassa, olen saattanut selvittää tuhansien vuosien teologiset erimielisyydet. | In fact, I may well have reconciled thousand's of years of theological disparity. |
| Laajemmassa merkityksessä yhteiskunta sisältää teologiset, metafyysiset ja kielelliset vaikutteemme, yms. | Our societies, in the broader sense including our theological our metaphysical, our linguistic influences, etc. |
| Hyvä ja paha ovat teologisia käsitteitä. | Now, those aren't legal or medical terms. Good and evil are theological concepts. |
| Hyödyke on täynnä teologisia, jopa metafyysisiä hienouksia. | A commodity is an object full of theological - even metaphysical niceties. |
| - Huolimatta isoista muutoksista teologisissa - keskusteluissa. Sosiaalisista ja poliittisista muutoksista, - ja ihmisen vaikutuksesta ympäristöön. | - Regardless of profound shifts in theological debates, social and political changes, and man's effect on the environment. |
| Se nimi esiintyy useissa teologisissa teksteissä, - myös Miltonin Kadotetussa paratiisissa. | The name is referenced in several theological texts, notably Milton's Paradise Lost. |
| Tämä on yksi Euroopan tärkeimmistä teologisista kirjastoista | This is the most important theological archive in Europe. |
| Vapaamuurarit pitivät kierreportaikkoa teologisina tikkaina. | To the masons, the winding staircase was considered a theological ladder. |
| Olen huomannut, että kirkkoväki valitsee hiutaleet eikä mysliä. Noin teologisin termein ilmaistuna. | Mmm, I tend to find congregations prefer cornflakes to muesli, theologically speaking. |
| Cranmer mainitsi ensin että majesteetin suuri asia oli teologinen, ei laillinen asia. | It was Cranmer who first spoke to the fact that your Majesty's great matter was a theological issue, not a legal one. |
| Juutalainen itseinho, kansanmurha - teologinen ristiriita, pettymys äidille... | - Oh. Jewish self-loathing, Holocaust, theological ambivalence, disappointment to my mother... the whole shebang. |
| Kysymys on täysin teologinen. | It is a theological one. |
| Tämä ei ole teologinen pulma, vaan strateginen. | - Enough. This is not a theological issue. It's strategic. |
