| - Otin vain muutaman geologisen näytteen. | What? I just took a few geological samples. |
| Ehkä valtavan pitkän geologisen ajan myötä ja erityisesti, - jos lajit muuttivat uuteen ympäristöön, - muutokset nousivat merkittäviksi. | So maybe, over the vastness of geological time, and particularly if species were invading new environments, those changes would amount to very radical changes indeed. |
| Genaueres kertoo enemmän lehdistötilaisuudessa iltapäivällä. Seismografinen data on paljastanut nopean geologisen poikkeaman syvällä maankuoressa. | Genaueres should reveal more at the press conference later this afternoon that seismographic data has revealed a fast geological anomaly.. |
| He olivat löytäneet suurimman nähdyn geologisen muodostuman. | They had discovered the biggest geological feature ever seen. |
| Koska tähtijärjestelmän tähdet ovat suurimmaksi osaksi punaisia kääpiöitä, - planeetoilla on oltava suhteellisen lyhyt kiertoradansäde - täyttääkseen asuinkelpoisuuden vaatimukset, joten todennäköisesti - vain kahdessa planeetassa saattaa toimia vuorovesi-ilmiö, - tarkoittaen, että toinen puoli on aina kohti tähteä, - mikä nostaa geologisen epävakauden mahdollisuutta vuorovesivaikutuksen aikana, - enkä voi sietää maanjäristyksiä. | just to fall within that range, which means there's a likelihood at least one or two of them will be tidally locked, meaning one side will always be facing the star, which increases the prospect of geological instability |
| -Ei, tämä on geologista. | No, this is geological. |
| Andy on tekemässä geologista tutkimusta. | All systems normal, Houston. Andy is out doing the geological survey.... |
| Aurinkokuntamme syvimmässäkin osassa on siis geologista toimintaa. Sitä on kaikkialla. | 'Even at the deepest part of our solar system, 'there is geologic activity - it is everywhere.' |
| En usko, että se on geologista alkuperää. | I think it's not geologic in origin, after all. |
| Kerään geologista näytettä. Se vaikuttaa olevan törmäyskraatterista. | Collecting geological samples near what appears to be a... impact crater. |
| Mars oli joskus aktiivinen planeetta, jonka geologia oli tapahtumarikasta - jopa sen geologisessa lähimenneisyydessä. | 'It was a very active planet, 'a planet that had real geology going on,' even in modern geologic history. |
| Tämä syntyi yhden kerran, lyhyenä aikana, geologisessa aikaskaalassa. | This was formed once, briefly, over geological time. |
| 0n siis mahdollista, että tämä prosessi, elämän syntyminen elottomasta aineesta, on yhä luettavissa Marsin geologisesta historiasta. | So, there's a chance that the record of that process, of life coming into being from non-living material, is still there to be read in the Martian geologic record. |
| Britannia sai valtavasti hyötyä geologisesta muinaisajasta - jolloin puut hallitsivat maapalloa. | Britain owes a tremendous amount to that distant geological age when trees ruled the world. |
| Haen tietoja Mount Phaetonin geologisesta historiasta. | Pulling up the geological history from Mount Phaeton. |
| Heklan purkautumisen jälkeen äkisti levinnyt sairaus voi osoittaa, että agoraphobia - on seurausta tuntemattomasta geologisesta kerroksesta vapautuneesta viruksesta. | The sudden spread of the disease after Mount Hec/a 's eruption might indicate that the agoraphobia is the result of a virus released from an unknown geological stratum. |
| Vaikutuksemme maapalloon on niin suun' - että puhutaan uudesta geologisesta aikakaudesta. Antroposeenista, ihmisen aikakaudesta. | So great is our impact on the Earth that it has been used to define a new geological epoch the Anthropocene, the human epoch. |
| Jalanjäljen likahiukkasia käyttämällä... ..pyrimme koko kaupungin geologiseen kartoittamiseen. | Then, using the microscopic dirt particles on this footprint, we'll get a geological breakdown of the entire city. |
| Osuimme geologiseen muodostumaan. | We've hit a geologic formation. Gas? |
| Toisin sanoen dilitium on syypää geologiseen katastrofiin? | In plain English, the dilithium is causing the geological catastrophe. |
| Varsinaista jäänpurkausta ei ole vielä tavattu, mutta Europa on avannut mahdollisuuden täysin uudentyyppiseen geologiseen toimintaan. | No actual eruption of ice has yet been spotted, but Europa has opened up the possibility of completely new kinds of geological activity. |
| kaikki perustuu Rhonda Lebeckin geologiseen tutkimustyöhön. | It's all based on Rhonda LeBeck's geological research. |
| Me ajattelemme ihmisen ajalla, mutta kivet ajattelevat geologisella ajalla. | We think human time, but rocks think geologic time. |
| Kyky tunnistaa fossiilit ja sijoittaa ne geologiselle aikakaudelle, - oli vielä tärkeä taito, kun olin yliopistossa vuosisata myöhemmin. | The ability to identify fossils and place them in their geological time zone was still an essential skill when I was at university a century later. |
| Sitä voisi sanoa geologiseksi epävakaudeksi. | I'd call that "geological instability". |
| Chilkatvuorilla geologiset muutokset ovat luoneet kultasuonia. | In the Chilkat Mountains, geological processes have forced the gold into quartz veins. |
| Hyvä on. Ota esiin myös kaikki geologiset raportit Rosencrantzista, - aina ensimmäisestä tapahtumasta alkaen. Katsotaan, löydämmekö jotain uutta. | Okay, well, let's pull up all the geological reports from the Rosencrantz as well, going back to the first reported incident, and see what we're missing. |
| Jos geologiset todisteet tekevät päätöksestä myönteisen perheet voivat olla todistajina. | If the jury decides favourably on the geological evidence, you could bring your families in. |
| Kuptshov haluaa tuhota Moskovan geologiset perustukset. | Kuptsov wants to destroy geological base of the city. |
| Kuten geologiset kerrostumat, tuuli lakaisee mennessään myös kaivostyöläiset ja intiaanit. | Like geological layers, ...layers of miners and of Indians are swept by a relentless wind. |
| 0liko Mars geologisten piirteiden hautausmaa vai toimivatko tulivuoret vielä? | Was Mars a graveyard of geological features, or were the volcanoes still active? |
| Kallon jäljitys vaatii fysiikan ja anatomian käyttöä - ja maaperän geologisten muotojen tarkkaa tulkintaa. | Skull retrieval requires the use of physics, anatomy... and the careful reading of geological terrain. |
| Voin mallintaa pohjaveden virran maanäytteiden ja geologisten karttojen avulla. | I can model groundwater flow using soil samples and geological maps. OK, tell me what you need. |
| Alueella on geologisia häiriöitä. | That area is experiencing a geological disturbance. |
| Ei tekisi vaikutusta tänä päivänä, - mutta Milanon observatorion johtajalle, Giovanni Schiaparellille se oli riittävä, - yritykseen luonnostella Marsin pintaa ja nimetä sen geologisia piirteitä. | Certainly not impressive by modern standards, but it was enough for the director of the Milano observatory, Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. |
| Merivirrat olisivat muuttuneet, merenalainen ekosysteemi olisi tuhoutunut - ja valtavia geologisia muutoksia olisi tapahtunut. | Tidal patterns would be altered, undersea ecological systems completely destroyed, massive geological shifts. |
| Sillä on geologisia piirteitä KT-rajan yläpuolelta. | And Gay has confirmed that it seems to have certain geological features which would suggest it was buried above the KT Boundary. |
| Tarvitaan miljoonia vuosia ja geologisia prosesseja - ennen kuin kannattava öljyesiintymä voi kehittyä. | It takes millions of years, and some pretty extraordinary geological events, to create an oil trap that we can exploit. |
| Se elää piilossa syvällä maan geologisissa rakenteissa. | It lives out of sight, in the earth... in deep geological structures. |
| -Drema IV on kärsinyt samoista geologisista ilmiöistä, joita olemme havainneet muualla. | Drema IV endures the same geological stresses we have found in the other systems. |
| Tietokone, raportti geologisista häiriöistä Beta Agni II: lla. | Computer, report on geological instability. |
| - Aloitetaan elementti ja geologinen koesarja. | Commencing element/geological test series. |
| - Mutta geologinen aineisto ei viitannut siihen. | ...butallthe geologicalevidence was against it. |
| - Sukkula 1, aloittakaa geologinen tutkimus. | - Shuttle 1, begin geological survey. - Confirmed. |
| - Tee geologinen analyysi, Kitt. | KITT, put on your geological cap. |
| - Tällainen maanalainen homma pitää kalibroida todella tarkasti, - jottei paikan geologinen perusta häiriinny. | Look, an underground job like this needs to be calibrated precisely so the geological foundation of the place isn't disturbed. |
