tahallinen

Cobra Kain Bobby Brown on hylätty - liiallisen ja tahallisen kontaktin takia. Säännön 41-2 mukaan -

Bobby Brown of the Cobra Kai has been disqualified for excessive and deliberate contact.

Kysymykset esitetään tahallisen kiihottavasti.

This line of questioning is deliberately inflammatory.

Yleisesti ottaen en voi sietää lehdistöä - sen epätarkkuuksien, vastuuttomuuden - ja usein tahallisen julmuuden takia.

But, in general, I despise the press tremendously for its inaccuracy, for its irresponsibility, and for its often even deliberate cruelty.

- Se ei ollut tahallista.

JIMMY: It wasn't deliberate, you know.

- Se oli tahallista.

It was deliberate.

-Oliko se tahallista?

D'you think it was deliberate?

Emme sano, että väkivaltasi on tahallista.

We're not saying you're deliberately violent.

Emme sulje pois tahatonta tai tahallista myrkytystä, - emmekä edes tappajahämähäkkejä.

My office isn't ruling out accidental poisoning, deliberate poisoning or even killer spiders.

- Valmentaa todistajaa. Moinen käytös johtuu joko lääkkeistä tai pahempaa, tahallisesta yrityksestä estää oikeutta.

...to coach a witness, which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law.

Jotkut epäilevät samaa kirkkoa luterilaisen harhaopin kylvämisestä ja paastolakien tahallisesta uhmaamisesta.

This same church, your Majesty, is suspected by some of secretly sowing and setting forth Lutheran heresies, and of deliberately flouting the fasting laws. Pound it back!

Puhut siviilimiesten, naisten ja lasten tahallisesta teurastamisesta.

You're talking of the deliberate slaughter of civilian men, women and children.

Raportoin M: lle tahallisesta ohi- laukauksesta.

I'm telling M you deliberately missed.

Ensi kuulemalta vaikuttaa- että vartijat loukkasivat oikeuksiasi- kahdeksannen lisäyksen mukaan tahallisella välinpitämättömyydellä.

Well, off the top of my head, it appears the C.O.'s violated your rights under the Eighth Amendment... deliberate indifference.

Tuo näytti tahalliselta, mutta musta lippu ei noussut.

That looked deliberate but no black flag from the race marshal.

Tämä tuntuu tahalliselta.

This feels deliberate.

Pitävät tahallisena.

They all figured it was deliberate.

Todistusaineiston valossa - pidämme tätä tahallisena terroritekona. Presidentti yhtyy arvioomme.

After careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded this was a deliberate act of terrorism, and the President concurs with our assessment.

Mutta ne ovat tahallisia.

They were deliberate. I was fighting the system.

Otitte murha―aseen ― ja jätitte pöydälle väärennetyn viestin tahallisine virheineen.

You remove the murder weapon and leave a forged note with deliberate mistakes.

"Jos teko oli tahallinen, se on tyrmistyttävä rikos."

"If it was deliberate, this is a crime without precedent."

- Hartshorn! Se oli tahallinen provokaatio.

It's all deliberate provocation.

Alitajuinen tahallinen erehdy s.

"A subconsciously deliberate mistake"!

Hän sanoo, että pakolaisten tappaminen oli tahallinen teko - kauppasopimuksen estämiseksi ja että hän tietää, kuka on vastuussa.

He's saying that the dead refugees... ...wereadeliberateaction... ...toderailthe tradeagreement...