| - Sinun rahallisen suostuttelusi jälkeen. | Yeah, after a little monetary persuasion from you. |
| Sekä tunteellisen ja rahallisen. | Both emotional and monetary |
| Siltä tuntuu. Haluamme lievittää perheenne mahdollista - kärsimystä tarjoamalla tietyn rahallisen korvauksen. | And we're hoping to alleviate any further pain your family may suffer by offering some monetary compensation. |
| Lupaatte uskollisesti täyttää tehtävänne, ilman hyvitystä tai rahallista palkkiota. | You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration. |
| Niin, toivon rahallista kiitollisuuden osoitusta. | I happen to be seeking monetary gratification, yeah. |
| Siksi siinä ei ole rahallista kannustinta eivätkä asiat tapahdu järjestelmässämme ilman sitä. | Therefore, there is no monetary incentive and in this system, if there is no monetary incentive, things do not happen. |
| Käyttäen syitäsi, mikä tahansa uskottomuus asiassaan - voisi vaikuttaa sinua vastaan rahallisessa laskemisessa. | Using your reasoning, any infidelity on her part would have to be held against her in a monetary accounting. |
| - Voisitteko antaa arvion rahallisesta vahingosta? | OK, can you at least give me a monetary estimate on the damage done? What are you talkin' about? |
| Se on arvoton pyhäinjäännös, mutta oletan että goa'uld ei ole kiinnostunut... ..sen rahallisesta arvosta. | It's a priceless relic, but I'm assuming a Goa'uld isn't interested... ..in its monetary value. |
| Todellisuudessa, kiinnostus rahalliseen palkkioon, jota voidaan kutsua myös "rahan kierron arvostukseksi", on nyt kokonaan irrotettu perustavanlaatuisesta kiinnostuksesta elämää kohtaan jota voidaan kutsua myös | The reality is that the monetary incentive interest or what some have termed the:"Money Sequence of Value" has now completely decoupled from the foundational 'life interest', which could be termed the |
| No niin, herra Doyle. Tiedäthän, että käytöksesi tänään ei ainoastaan häirinnyt opetusta, mutta aiheutti koululle suuret rahalliset vahingot? | So, Mr. Doyle, you're aware that your actions today not only disrupted class, but also caused considerable monetary damage to this school. |
| Kaksi eri epäiltyjen ryhmää pitää yhdistää rahallisten ja riskitekijäsuhteiden perusteella. | I've, uh, I've got to combine two different groups of suspects, according to monetary incentives and risk-reward ratios. |
| Ne ovat kaikki eri asteita samasta itsensä säilyttämisen mekanismista - joka aina laittaa ihmisten hyvinvoinnin toisarvoiseksi rahallisten tulojen rinnalla. | They are all different degrees of the same self-preserving machinism, which always put's the well-being of people second to monetary gain. |
| Senaattori Davis on altistanut lainsäädäntöelimemme rahallisille vaikutteille. | Senator Davis has opened our legislative body to monetary persuasions. |
| Ekonomeille kustannus ei ole vain rahallinen kulu... | Economists think about costs, ot just in terms of an item's monetary value, but also the opportunity costs of a particular item... ♪ Blow a kiss |
| Meitä ei kiinnosta patsaiden rahallinen arvo. | We are not interested in the monetary value of the statues. |
| Tieteelliset tutkimukset ovat todistaneet, ettei ihmisiä motivoi rahallinen palkinto pyrkiessämme kekseliäisyyteen ja luovuuteen. | Scientific Studies have now shown that people are, in fact not motivated by monetary reward when it comes to ingenuity and creation. |
| Tähän pitäisi myös kuulua rahallinen palkinto. | Also,this should be accompanied by a monetary prize. |
| Ymmärrättekö, että tämän tarjouksen rahallinen arvo - on mahdollisesti paljon enemmän kuin ostettujen tuotteiden arvo? | Do you realize that the monetary value of this prize is potentially worth more than the purchases? |
