| - Olet ollut Chehalisissa - ja palasit vain tuodaksesi sekavan, sairaan miehen - | Please? - You've been in Chehalis, and the only reason you came back is to bring a confused, sickly man |
| Hän karkasi ja palasi sitten sekaisen ja sekavan näköisenä. | She'd run away, then come back, Looking disheveled and confused. |
| Hän tuli hissistä sekavan oloisena ja sitten hän kaatui maahan. | He got off the elevator, Seemed confused, and then collapsed. Okay, thanks. |
| - Eikö tämä ole jo kyllin sekavaa? Ei suinkaan. | - You do not find it to be confused, M. Giraud? |
| - Millä sitten? - En tiedä. Se on niin sekavaa. | It just... i-it gets confused or jumbled because we'll be arguing about one thing, but, I mean, I know it's about that. |
| Aika sekavaa, vai mitä? | A bit confused, don't you think? |
| Ajoitus on hyvä. Valdemarin ollessa poissa täällä tulee olemaan aika sekavaa. Uskon saavani sen. | Timing's good, With Valdemargone, it'llbeprettyconfusedaround there, I'm sure I can get it, |
| En ole kuullut vimmaa yhtä sekavaa, outoa, hurjaa, heiluvaa kuin tuon juutalaisen koiran. | I never heard a passion so confused, so strange, outrageous and so variable as the dog Jew did utter in the streets. |
| Hän on sekavassa tilassa. | I know. He's confused. |
| Optimistinen ajatus siitä, että näin sekavassa ja kaoottisessa maailmassa olisi ihmisiä, - jotka pystyisivät valitsemaan yksinomaan jommankumman. | You're such an optimist to believe that in a world this confused and chaotic there are people so lucid as to belong exclusively to the Left or the Right. |
| Tappaja oli sekavassa tilassa. | This killer was confused. He'djust committed a murder. |
| Arvostan sitä, Erittäin sekavalla tavallasi, Yritit vain auttaa minua, ulos, pyydän... Älä tee sitä enää. | I appreciate that, in your very confused way, you were only trying to help, but, please... don't do it again. |
| - Kuormajuhdan koodaus taas tuntuu hurjalta, sekavalta... | The payload's coding, on the other hand, feels frenetic, confused... |
| - Vähän sekavalta. | Well, I'm confused. |
| -Hän tuntuu sekavalta. | Still sounds pretty confused to me. |
| -Hän vaikuttaa sekavalta. | - He seems confused. |
| -Kuulostaako sekavalta? | Sound confused enough? |
| Kutisen sekavana ja saan hallusinaatioita. | I'm gonna be itchy while I'm confused and hallucinating. |
| "Eräs kokenut tuottaja kuvaili sitä sekavaksi. Toinen sanoi..." | "One long-time producer called it 'confused.' another came out and said..." |
| - Kun hermostun, tulen sekavaksi. | When I get nervous, I get very confused. |
| Hän ilmeisesti suree Cedriciä. Ja hän tuntee olonsa sekavaksi pitäessään Harrysta, ja syyllisyyttä suudelmasta. Tuntee ristiriitaisuutta, kun Pimento uhkaa erottaa hänen äitinsä. | Well, obviously she's feeling sad about Cedric and confused about liking Harry and guilty about kissing him conflicted because Umbridge might sack her mum from the Ministry and frightened of failing her OWLs because she's worrying about everything. |
| Jos tulen sekavaksi, voin... - Pudota. | - If I get confused, I might-- |
| Joskus sydämemme saavat olomme kurjaksi, vihaiseksi ja sekavaksi samalla kertaa. | Sometimes our hearts can make us feel miserable, angry, excited and confused. Allatonce. |
| Hänellä on hieman sekavat näkemykset. | The young man's outlook has merely become somewhat confused. |
| Potilaamme muistot ovat sekavat, mutta ei ole epätavallista, että tässä sairauden vaiheessa... hyvin vanhat muistot palautuvat uudelleen hyvin yksityiskohtaisina. | Our patient's memories are confused, but it is not unusual at his certain stage of illness... for very old memories to re-emerge in great detail. |
| Olen täällä sekavien ja epäsäännöllisten raporttiesi takia - enkä halua kuunnella mitään joutavaa lörpöttelyä. | I'm here because of your confused and irregular reports... and I don't want to be bothered with any idle chatter. |
| Aloimme saada Renaldilta todella sekavia raportteja, - joissa tuskin oli mitään järkeä. | Now we started getting really confused reports from Renaldi... which barely made any sense. |
| Ensimmäiset raportit kvadrantti 14:sta olivat sekavia. | The first reports from Quadrant 14 were confused. |
| Hän puhuu sekavia. Vai mitä, Tom? - Niin. | He's confused, he's not making sense, is he, Tom? |
| Hänellä on sekavia muistikuvia. | That's the problem. He's confused. |
| Kiitos Metatronin, täällä on tuhansia sekavia siipiveikkoja. | I mean, thanks to Metatron, we now have a couple of thousand confused, loose nukes walking around down here. |
| Näillä sekavilla sanoilla ilmaisen tietäväni - ettei kirjeeni saa vastausta. | This last, confused paragraph is to say l know this letter calls for no reply. |
| Pidit miehen tunteita sekavina - ja patonkia pojan korvikkeena. | The hoagie. You thought this guy was emotionally confused, and that the hoagie was just a mask to hide his real feelings toward his son. |
| Ei, hänestä vain se esitys jättää naiset hämilleen ja sekaviksi. | No, he just finds that the show leaves women confused and disoriented. |
| Jälleen Orlyn pääterassilla, - lämpimänä sotaa edeltävänä sunnuntaina, ajassa, johon hän ei voinut jäädä, - hän mietti sekavin mielin, että se lapsi, joka hän oli ollut, - olisi myös siellä katsomassa koneita. | Once again the main jetty at Orly, in the middle of this warm pre-war Sunday afternoon where he could now stay, he thought in a confused way, that the child he had been, was due to be there too, watching the planes. |
| "Demonin riivaama ihminen on ensin sekava-" "-sitten pelokas ja vainoharhainen, ja kuolee lopulta, jos voimaa ei poisteta." | "A human being possessed of a demonic power will become confused, then frightened, paranoid, violent and demonic, and will ultimately die if the power isn't withdrawn." |
| - Minulla on sekava olo. | - I'm just feeling very confused. |
| - Oloni on sekava. | l'm just saying l'm confused, that's all. |
| - Poika on sekava? | That the boy is confused. |
| - Se oli sekava tilanne. | CO: It was a confused situation. |
