| He tahtovat liittää jo olemassa olevan kaavan heidän geneettiseen koodiinsa. | They want to insert a pre-existing pattern into their genetic code. |
| Mitä todella tapahtuu, on että se yhdeksän miljardia luodaan yksinkertaisesti tyhjästä ilmasta sen olemassa olevan 10 miljardin dollarin tallennuksen lisäksi. | What really happens, is that the nine billion is simply created out of thin air on top of the existing 10 billion dollar deposit. |
| Se vaatisi olemassa olevan ja elottoman hiilipohjaisen rakenteen. | If one took an existing but inanimate - carbon-based structure-- |
| Vetolujuus paljon yli meidän olemassa olevan teknologiamme. | Exhibited a tensile strength far beyond our existing technology. |
| - Ohjelmamme käyttää olemassa olevaa langatonta teknologiaa... jonka me muunsimme täysin uudeksi ohjelmaksi. | Our program uses existing wireless technology... Which we modified , transforming it into a completely new program . |
| Casey ratkaisi tajunta-ongelman - käyttämällä olemassa olevaa mieltä. | Casey's solution to the problem of self-awareness: Use an existing mind. |
| Käyttämällä olemassa olevaa filmiä, voisimme sijoittaa hänet filmiin, jonka teemme naisesta, - valkoisesta naisesta. | Using existing footage, we could insert him in a film we make of a woman- a white woman. |
| Muuntelin olemassa olevaa tuotetta. | Modified it from an existing product. |
| Pankilla ei ole vielä asiakkaita, mutta sen omistajat ovat tehneet keskuspankkitalletuksen - 1111,12 dollarin arvosta olemassa olevaa käteistä rahaa. Vaadittu varantosuhde on 9:1 | However the bank's investors have made a reserve deposit of one thousand one hundred and eleven dollars and twelve cents of existing cash money at the central bank and the required reserve ratio is 9:1. |
| Hän ei ole siinä olemassa olevassa suurlähetystössä. | They didn't take Missy to the Russian Embassy... not the existing one. |
| On loogista olettaa, että tämä yhdeksän miljardia tulee kirjaimellisesti olemassa olevasta 10 mrd. talletuksesta, - mutta itse asiassa tämä ei mene niin. | Now, it is logical to assume, that this nine billion is literally coming out of the existing ten billion dollar deposit. However, this is actually not the case. |
| Toisin sanoen, raha ei tule olemassa olevasta omaisuudesta. | In other words, the money doesn't come out of their existing assets. |
| Sinä tyydyt olemassa olevaan. | You're content just existing. |
| Tämä on muistijälki yhdistettynä - olemassa olevaan tietoisuuteen. | This is an imprint married to an existing consciousness. |
| Uusi raha perimmiltään varastaa arvoa olemassa olevalta rahalta. | The new money essentially steals value from the existing money supply. |
| Mitä meidän pitäisi tehdä olemassa olevalle adrenolle? | What would you like us to do with our existing Adreno stock? |
| - Säilyttäisitkö kaikki olemassa olevat rakennukset? - Kyllä. | So you think you keep all the existing structures? |
| Heidän mielestään olemassa olevat tittelit olivat riittämättömiä, joten he loivat minulle uuden. | Any existing title was inadequate so they created a new one for me. |
| Ja hän oli myös ensimmäinen keksijä joka älysi yhdistää olemassa olevat koneet luodakseen uuden ja paremman. | And he was also the first inventor To think to combine existing machines To create new and improved ones? |
| Koska olemassa olevat öljyputket Kaspian Mereltä - kulkevat pohjoiseen. | Because the existing pipelines from the Caspian Sea go to the north. Here. |
| Meitä käskettiin sulkemaan kaikki olemassa olevat UTS:sät. | We were instructed to shut down all the existing NGUs, which we did. |
| On paljon helpompaa ja nopeampaa siirtää hänet olemassa olevien yhteyksien luokse. | It's a lot easier, faster, if we just move him to the existing lines. |
| Joskus täytyy käyttää olemassa olevia osia. | Sometimes you have to use existing parts. |
| Jättimäiset telakat työllistävät yli 10000 työntekijää ja laajentavat olemassa olevia aluksia. | Gigantic yards employing more than 10,000 workers cut and extend the existing ships. |
| Langley on keksinyt tietokoneviruksen, joka voi kytkeytyä mihin tahansa sähköiseen vasteeseen - vaikkapa, asuntosi sähköpistokkeeseen - käyttäen olemassa olevia johtoja - levitäkseen suoraan kansallisen verkon lävitse. | Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle -- that is, the wall outlet in your apartment -- using existing wiring to spread right through the entire national grid . |
| Meidän on tutkittava olemassa olevia fyysisiä todisteita, - kunnes saamme selville, miksi emme voi lukea hänen ajatuksiaan. | We'll need to look over the existing physical evidence until we can understand why we can't read her mind. |
| Saastunut vesi itsessään ei ole suolapitoista. Se katalysoi olemassa olevia ruumiin nesteitä, - aiheuttaen massiivisia ja nopeita soluvaurioita. | Though the contaminated water itself is not saline, it appears to catalyze existing body fluids, causing massive and rapid cellular damage. |
| "Liiketoimintasuunnitelma tukee uusia yrityksiä" "tai auttaa tekemään muutoksia jo olemassa oleviin." | That's why I'm not. "Business plans that are created in support of new ventures are to implement profound changes in existing venture." |
| Asgardien DNA on ohjelmoitu kasvattamaan täysikasvuinen klooni vain kolmessa kuukaudessa, - mutta ne ovat oikeastaan vain tyhjiä kuoria, - ennen kuin jo olemassa oleva tajunta voidaan siirtää siihen. | Asgard DNA is programmed to grow a clone to maturity in three months, but they're an empty shell until an existing consciousness is transferred. |
| Kaikki olemassa oleva RL65 tuhotaan. | All existing RL65 is being destroyed. |
| Olemme kiitollisuudenvelassa Timothy Ryanille, komppanian torvenpuhaltajalle - ja ainoalle eloonjääneelle, hänen päiväkirjastaan - joka on ainoa olemassa oleva asiakirja tragediasta ja sen jälkeisestä kampanjasta. | We are indebted to Timothy Ryan, bugler, 5th United States Cavalry... the company's sole survivor, for his diary... the only existing record of this tragedy, and the campaign that followed. |
| Tämä lentokone torjuu paremmin tulevia sotia kuin mikään olemassa oleva tekniikka. | Well, reasonable men may differ but this aircraft will do more to deter a future war than any other existing technology. |
