| Elämme masentavan miehisessä maailmassa, Dolores. | It"s a depressingly masculine world we live in, Dolores. |
| Kroppani on niin masentavan inhimillinen. | Well, that's what I get for not making the nightsiders build me to spec. This body, it's so depressingly human. |
| Niin, ja Haig pelkää sen ehkä masentavan miehiä vähän, - joten hän haluaa piristää heitä. | That's right! And Field Marshal Haig is worried that this may be depressing the men a tadge. So he's looking to find a way to cheer them up. |
| On masentavan ironista, - että ne, jotka haluavat valtaa - ja sopisivat asemaan, eivät osaa käyttää valtaa. | It's one of life's more depressing ironies... that the men who crave power are best fitted to acquire it, and least fitted to exercise it. |
| Onko mitään yhtä masentavan tyyntä kuin sunnuntai-iltapäivä? | Is there anything as depressingly calm as a Sunday afternoon? |
| - Aika masentavaa, eikö vain? | - It's pretty depressing, isn't it? |
| - Aika masentavaa. | It's kind of depressing. |
| - Ei se ole masentavaa, vaan totta. | It's not depressing. It's not depressing, it's true. |
| - Eikö se ole masentavaa? | - Isn't that kind of depressing? |
| Asun masentavassa tiedekunnan luukussa. | No, now I live in a depressing faculty apartment. |
| Se on kuin olisi masentavassa poikamiesasunnossa vuodelta 1975. | Most of the time, you feel like you're in some depressing single guy's apartment from, like, 1975. |
| Sopiva lopetus outoon haastatteluun ja ankeaan hetkeen masentavassa kaupungissa ja sen katkeran saagan lopussa mikä tämä kiistanalainen kampanja on ollut. | A fitting end to a bizarre interview and a sad moment in a depressing city with no hope, in the waning moments of the bitter saga that has been a contentious campaign. |
| "Olemme Harvardista. Mitä sanot pelottavasta ja masentavasta ladosta?" | "We're from Harvard, and what do you think of this depressing barn and this rotted-out tree here?" |
| Ei puhuta masentavasta lemmenelämästäni. | Can we please talk about something other than my depressing love life? |
| Hän halusi pois tästä synkästä, masentavasta talosta. | To escape this dark, depressing house. |
| Kieltäydyn noin masentavasta tarjouksesta. | I must decline such a depressing invitation. |
| Luin tämän tästä ihanan masentavasta kirjasta. | I read this in this fantastically depressing book. |
| Olemme kai samaa mieltä siitä, että se eteni masentavalla tavalla. Poikani... | But I think we can all agree it was headed in a kind of depressing, um, way. |
| - Kuulostaa masentavalta. | - God, that sounds a bit depressing. |
| - Se kuulostaa masentavalta. | That sounds depressing. |
| - Tuntuu masentavalta, surulliselta. | Traffic's kinda depressing. Sad. |
| - Tuntuu masentavalta. | Just feels kind of depressing. Yeah. |
| -Tuskin, se kuulosti masentavalta. | Probably not. It sounds depressing. |
| Kuulehan, pidän tuota tosiasiaa vähän masentavana, mutta - en meille. | Listen, man, I find that fact a bit depressing, but... not us. |
| Pidän sitä hyvin masentavana. | I find it very depressing. |
| En muistanut paikkaa näin masentavaksi. | I remember this place being less depressing. |
| Se alkoikin käydä masentavaksi. | It was just getting depressing. |
| Tämä voi mennä jopa masentavaksi. | Might even get depressing. |
| - Ne ovat masentavat. | They're just kind of depressing. |
| - Näistä tulee masentavat juhlat. | My God, we are throwing the most depressing baby shower! |
| He heräävät aina samassa sängyssä, samassa talossa. Samat masentavat katuvalot ja yksi bensa-asema. | They wake up in the same bed, the same houses... same depressing streetlights... one gas station. |
| Jätettyäsi television masentavat rajoitukset, montako elokuvaa olet tehnyt? | Since leaving the depressing confines of television... |
| Koiranvuodet masentavat. | Man, dog years are depressing. |
| - Opetustyöni tulokset eivät ole niin masentavia. | -The results of my work as a teacher aren't so depressing. |
| -En. Tyhjät henkarit ovat masentavia. | There are few things more depressing than empty coat hangers. |
| -Ne ovat masentavia. -Mikä niissä on? | Toilets are pretty depressing. |
| Eikö ole mitään tauteja jotka eivät olisi niin masentavia? | - Move. Aren't there any sicknesses that aren't too depressing? |
| En kestä masentavia uutisia. | I can't deal with depressing news. |
| Ei puhuta noin masentavista asioista. | - Can we not talk about this? It's depressing. - Yeah. |
| Katso, jos haluat puhua näistä kamalan masentavista jutuista, olen mukana. Selvä? | Look, ifyou want to talk about these terribly depressing things, I'm totally game. |
| Minä pidän masentavista asioita. | It's one of the things I like about it, is how depressing it is. |
| Moe, ennen kuin lähden, halusin tuoda nämä esimerkit - rakkaista, vaikkakin masentavista, kirjallisuusteoksistamme. | Moe, before I left, I just wanted to give you these examples of our most beloved, albeit depressing, literature. |
| Yksi masentavista asioista mitä minulle kerrottiin. | It's one of the depressing things somebody told me for this article, |
| Asiat ovat menneet niin masentaviksi että... | Things have become so depressing, in fact.... |
| Elämäni masentavin ilta | The most depressing night of my life. |
| Kaikista masentavin kirja, jonka olen lukenut. | Officially, the most depressing book I've ever read. |
| Maailman masentavin suihkulähde... | It's like watching the world's most depressing water feature. |
| Olet varmasti masentavin nainen, mitä olen tavannut. | You are, seriously, the most depressing girl l've ever met. |
| Se on maailman masentavin paikka. | It's the most depressing place in the world. |
| "Saapumisesta lähtöön" "Hideaway Inn oli ankea ja masentava." | "from check-in to check-out, "the hideaway inn was bleak and depressing. |
| - Aivan. Se on masentava asia tämmöisissä paikoissa. | That's the depressing thing about places like this. |
| - Eikö se ole sinusta masentava? | You don't think it's depressing? |
| - En sentään. - Se on aivan liian masentava paikka. | It's way too depressing. |
| - Ennemminkin masentava kuin paha. | It's kind of more depressing than evil. |
