| Haluan aloittaa jokaisen lukukauden tietyllä vanhalla ja kunnianarvoisella traditiolla. | I like to start off each semester with a certain time-honored tradition. |
| Ennen kuin käymme tämän mehukkaalta näyttävän tipun kimppuun, - haluaisin esitellä kunnianarvoiset vieraamme. | Now, before we tackle this succulent-looking bird we have some honored guests with us today. |
| Musta paholainen, joka on vastuussa loppumattomasta tuskastasi, on suojassa juuri tämän katon alla, kohdeltuna kuin kunnianarvoinen vieras. | The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest. |
| Olette hyvin tärkeä ja kunnianarvoinen vieras, amiraali D'Annebault. | Ah, but you are a very special and honored guest, Admiral D'Annibault. |
| Tänään kunnianarvoinen Frederick Bronski esittää teille maankuulun - Hamletin kohokohtia. | Tonight you will be honored by Frederick Bronski's world-famous "Highlights from Hamlet." |
