| - Antaisin miehellesi kunniakkaan kuoleman. | I would give your husband a glorious death. |
| - Tai kunniakkaan kuoleman. | Or a glorious death. |
| Anna hänen katsella kunniakkaan elämänsä viimeistä urotekoa. | Let him witness his latest achievement in his glorious life. |
| Edustan Benito Mussolinin kunniakkaan nimen suojelijoita. | Uh... I am son of protectors of the glorious name of II Duce Benito Mussolini. |
| Ei tämän komean kartanon ja kunniakkaan suvun. | And not about this glorious house or the glorious people who have lived in it. |
| Anna hänelle viisautta ohjata ja suojella kunniakasta kaupunkiamme. | Grant him the wisdom to guide and protect... our glorious city. |
| Ei sodassa ole mitään kunniakasta. | There is nothing glorious about dying in a war. |
| He eivät rukoile kunniakasta kuolemaa. | They do not pray for a glorious death. |
| Isäni opetti, että on kunniakasta kuoIIa taisteIussa | My father taught me it is glorious to die in battle. |
| Kaikki on kunniakasta. | Everything is glorious! |
| Ennen kuin uusi eliitti- komppania muodostetaan. - osa saa Führerin kunnia- merkin tärkeästä osuudesta - raskaassa ja kunniakkaassa El Alameinin taistelussa | But before you will form the core of a new elite company... I am awarding you with a medal from the Führer... for your important role... in the heavy and glorious combat at El Alamein. |
| Olen vain yksi ylpeä jäsen mahtavassa ja kunniakkaassa toisessa Massachusettsissa. | I'm just another upstanding member of the grand and glorious 2nd Massachusetts. |
| Sinähän taistelit Singaporen kunniakkaassa taistelussa! | Yes, you fought in the glorious battle of Singapore. |
| Tai omamme kunniakkaassa kuolemassa! | Or our own in glorious death! |
| -Ei suinkaan. Hän vain kertoi, mitä oikeasti ajattelet pyhästä johtajastamme - ja hänen kunniakkaasta vallastaan. | She merely told me how you really feel... about our sainted leader and his glorious reign over Germany. |
| Aikojen viisaudella, - hän johdattaa meidät kunniakkaaseen voittoon jokaisen ja kaikkien epäuskovaisten yli. | With the wisdom of the ages, she will lead us to glorious victory over any and all unbelievers. |
| Haluan vain sisältää sinut kunniakkaaseen voittoon. | I would seek to include you in glorious victory. |
| Iäisyyden viisaudella hän johdattaa meidät kunniakkaaseen voittoon. | With the wisdom of the ages she will lead us to glorious victory... |
| Luutnantti kuolee tulitaistelussa, jättää tehtävänsä lyhyelle mutta kunniakkaalle kersantti Curtisin uralle. | Lieutenant dies in a firefight, leading to the brief... but glorious command of Sergeant Curtis. |
| Pelkään tuottavani pettymyksen. Jumala on valinnut sinut tälle kunniakkaalle polulle. | God has chosen you for this glorious path. |
| Mutta jos olemme turvassa, ruumiimme nousevat jälleen. Vapaana ja kunniakkaana kun Kristus tulee. | But if we are saved our bodies will rise again, free and glorious when Christ comes. |
| Normaalisti merkkaisin tämän kunniakkaaksi virheeksi. | Normally I'd chalk this up to my last glorious failure. |
| Eivätkö kaikki kunniakkaat dynastiat perustu vuodatetulle verelle? | Which glorious dynasty has not been forged with blood? |
| Eivätkö kunniakkaat taistelut enää täytä uniasi? | Do glorious battles no longer inspire your dreams? |
| Se on arvostettu ala, sillä on pitkät ja kunniakkaat perinteet. | It's a prestigious line of work... with a long and glorious tradition. |
| Ei miekkamittelöä kunniakkaissa taistoissa. | Never a sword raised in glorious battle. |
| Hyvä herrasväki. Usein puhutaan kunniakkaista taisteluista. Hallitukset tekevät suuria toimia suurten johtajiensa kera. | Ladies and gentlemen, people talk about glorious battles, government of grandiosidades, of the majesty of its leaders, but entering the devastated cities and sustain hand of a starving child, and partially burned, and think differently. |
| Vastaanotin vihdoinkin viestin kunniakkailta johtajiltamme. | I finally received word from our glorious leaders. |
| Mahtavin ja kunniakkain Olympuksella. Ole todistajani ja katso, että nämä valat pidetään. | Greatest and more glorious in Olympus, be my witness, and watch over the keeping of these oaths. |
| "kunniakas tehtävä!" | "A glorious mission!" |
| Ehkä minun onneni on kunniakas kuolema. | It may become my good fortune to have a glorious death. |
| En haluaisi teitä opettaa, rakas lapsi. Mutta tarvitaan joko kunniakas voitto tai hirveä murhenäytelmä. | I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph... or a horrible tragedy. |
| Epäilemättä se on ennemminkin todella vaarallinen kuin kunniakas - tapa saada huomiota osakseen. | And certainly, it is a highly risky, rather glorious, way to draw attention to oneself. |
| Hän oli kuollessaan suuri ja kunniakas vallankumouksen sankari. | He died a great grand, glorious hero of the revolution. |
