| - Annoit Robin Hoodin viedä hopean. | And yet let you steal the silver by Robin Hood. Stupid bitch. |
| - Kunhan vain saamme hopean. | When we have the silver, he will be. |
| - Köysikiipeilyn takia sain aikoinani pronssin hopean sijaan. | Rope climbing is the reason I got bronze instead of silver in the ParticipACTION program. What? |
| - Luulin meidän saaneen kaiken hopean. - Niin minäkin. | I thought we got all the silver. |
| - Niiden välissä - on hopean värinen nappula. | In between them, there's gonna be a silver button. |
| "Jos välität Jasonista, - tuo pussi hopeaa ja tapaa meidät temppelissä illan hämärtyessä." | If you care for Jason, then I beg of you, please bring a pouch of silver and meet with us in the temple at dusk. |
| "vaikka se ei ole ikinä laittanut palaakaan kultaa tai hopeaa taskuuni - | "though it has never put a scrap of gold or silver in my pocket... |
| - "Toinen on hopeaa. " - "Ja toinen kultaa. " | -One is silver-- -And the other's gold. |
| - Aitoa hopeaa. | They're sterling silver. |
| - Ei ole varaa. Se on aitoa hopeaa. | It's real silver. |
| 700.000 kullassa ja hopeassa. | Seven hundred thousand gold and silver. |
| Aidossa hopeassa on leima - jossa hopeapitoisuus ilmaistaan promilleina. | Genuine Swedish silver is stamped with the "cat's paw". |
| Anglien Arthur maksoi 30000 hopeassa valtaistuimensa turvaamisesta. | Arthur of the Angles pays me 30,000 in silver so that I may keep his throne safe. |
| Ehkä se voidaan mitata hopeassa. | - It might be measured in silver. |
| Hän ei tule enää ovellesi hopeassa. | He'll wear no more silver at your door. |
| Aikoinaan paperidollari oli kuitti kullasta tai hopeasta, ja sen voi vaihtaa niihin. | In the past, a paper dollar was actually a receipt that could be redeemed for a fixed weight of gold or silver. |
| Aseita hopeasta ja silkistä. | Guns for silver and silk. |
| En myy saliasi edes Midasin hopeasta. | Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver. |
| Etkö tiedä hopeasta tai UV-valosta? | You don't know about the silver or the UVC? |
| Hieno kullasta ja hopeasta tehty risti. | It was this ornate gold and silver piece. |
| "Sir Walter on puettu hopeaan." "Koko maailma on voitettu." | "Sir Walter's in silver," they said. "The world has been outdone. " |
| - Mitä tulee hopeaan, - katson sen tämän kerran sormieni läpi. | As for the silver, l'll overlook that little indiscretion. |
| Erikoistunut hopeaan. | Specializes in silver. |
| Etsattu, hopeaan kaiverrettu. | Etched, you know, scratched in silver. |
| Hän ei ole koskenut tauluihin, hopeaan tai tuohon maljakkoon. | He never went near the paintings nor the silverware. There's a vase out there worth a couple of thousand dollars. He never touched that. |
| - Ajoiko hän hopealla Mersulla? - Ajoi. | Was she driving a silver Mercedes? |
| - Iskin hopealla sitä mulkkua. | I silvered the son of a bitch... |
| - Ne kaikki on ladattu täyteen hopealla. | And all fully loaded with silver. Good. |
| Huomioikaa seinien yksityiskohdat, - kullalla ja hopealla päällystettyä kuparia ja tinaa. | - Oh, you look so beautiful. Ladies and gentlemen, I'd like to draw your attention to the Lincrusia details... of the gold and silver-leafed copper and pewter... |
| Hän sitoi itsensä hopealla kuninkaaseen. | He bound himself by silver to the king. |
| - Otin kaiken mikä edes näytti hopealta. | I got everything that even looks silver. |
| "Yksi surulle, kaksi ilolle." "Kolme tytölle, neljä pojalle." "Viisi hopealle, kuusi kullalle." | One for sorrow, two for joy, three for girl, four for boy, five for silver, six for gold, seven for a secret never to be... told. |
| - Hänhän jäi hopealle. | - She got silver, dude. |
| - että ne ovat immuuneja hopealle ja valkosipulille? | - to silver and garlic? |
| Alkuperäisten tikarit takoneet metsästäjät - eivät tienneet Klausin olevan osaksi ihmissusi, - eli täten haavoittumaton hopealle. | The hunters who forged The Originals daggers to take out my family didn't know that Klaus was part werewolf and vulnerable to silver. |
| Bidwell, onko sinulla aikaa hopealle? | Bidwell, you'll have time for the silver? |
| Kaikki Upper East Siden asukkaat - lahjoittavat prosentin kiinteistönsä arvostaan meille. Maksu kultana, hopeana tai muina hyödykkeinä. | All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the S.S.I., payable in gold, silver, or other approved commodities. |
| Vetäytykää pois nyt, ja hyvitän teille 30 prosenttia hopeana - hyvästä yrityksestä. | Pull out now, and I'll compensate you 30% in silver for turning in a serious effort. |
| Yli 70 000 käteisenä, hopeana ja arvopapereina. | Over $70,000 in cash, silver, and liberty bonds. |
| Crassuksen kaltaisten miesten rikkaudet voisi luulla kullaksi tai hopeaksi, - mutta niiden todellinen suuruus mitattiin lihassa. | The wealth of a man like Crassus could be seen in gold or silver but its true measure was in flesh. |
| Harmaa sadeverho vetäytyy pois - ja kaikki muuttuu hopeaksi ja lasiksi. | The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. |
| Kaikki, johon Ari Gold koskee, muuttuu hopeaksi... | Jesus Christ. Ari Gold. You just demoted to silver. |
| Luulin, että hopean muuttaminen pöytähopeiksi olisi hankalinta ja, - että pöytähopeiden muuttaminen takaisin hopeaksi olisi helppoa. | I figured turning silver into silverware was probably the hard part. But turning the silverware back into silver that I could sell was going to be easy. |
| Suolavesi muuttaa hopean hopeasulfidiksi ja pelkistyminen hopeasulfidin hopeaksi. Ihan sama. | Salt water converts silver into silver sulfide and electrolytic reduction reverses the process. |
| "Beatrice oli niin hyväsydäminen, että otti perheensä hopeat - jotta voisi ostaa ruokaa köyhille." | "Now so big was Beatrice's heart "That one day she took all the family silver "and she wrapped it up in her apron |
| "Hyvä Tom, tuo hopeat." - "Tuo paistettu pihvi." | - Don't be late. - Watch out. "Dearest Tom, please bring silverware." |
| "Hän tiesi saavansa selkäänsä, jos isä näkisi hopeat." | "She knew when her father saw the silver, he'd surely beat her. |
| - Laita hyvät hopeat ja kupit. | - Let's use our good silver and china. |
| - Parempi piilottaa hopeat. | -Better hide the silver. |
| - Minä autoin mummua hopeiden killottamisessa. | I helped Grandma polish the silver. |
| Kertokaahan... mitä käytitte hopeiden kiinnittämiseen tukkiin? | Tell me what did you use to secure the silver to the floating log? My guess it's was fishing gut from the gun-room but I was not present at its recovery. |
| Marnie, sitten kun pääsemme kotiin, - ei sitten mitään nokkelia suunnitelmia Wykwynin hopeiden varastamiseen. | Oh, and, Marnie, when we get home, no cute ideas about absconding with the Wykwyn silver. |
| Olit piilottanut sen kaapin perälle Ninin hopeiden kanssa. | You hid it in the cupboard. At the very back of the cupboard, with Nini's silver. |
| "Terve, älkääkä varastako hopeita." | "Howdy, and please don't steal the silverware." |
| - Ei muuttoa, ei hopeita. | - No move in, no silver. - It's in the bag. |
| - Voisinko vilkaista hopeita? | - Auntie, could I just have a look at the silver? |
| -Eivät sentään vieneet hopeita. | Be thankful they did not steal the silver. |
| -Puhdistan hopeita. | The silverware. |
| "Mietin puron viileää hopeista virtaa | "I'm thinking of the rivulet with its cool and silvery flow |
| - Justin on kiinnostunut hopeista. | - Justin's very interested in the silver. |
| - Kaikki yksiköt huomio, - etsimme hopeista Mustangia, ADT-461-9, suuntaa itään 94-tiellä. | FEMALE DISPATCH: All units be advised, we're on the lookout for a silver Mustang, Adam-David-Tom 4-6-1-9, heading westbound on 94. |
| - Mustaaja hopeista kimalletta. | - Black and silver sparkle. |
| - Tunnelissa ei ole hopeista pakua. | I don't know what to tell you. There's no silver van in this tunnel. |
| - Älä koske punaisiin tai hopeisiin. | Don't touch anything red or silver. Yeah, I know. |
| Kiireenkin keskellä - nostakaa päänne, katsahtakaa ylös hopeisiin pilviin. | In the middle of your hurry, lift up your heads, look up at the silver clouds. |
| Liitytkö jotenkin hopeisiin silmiini? | Are you connected to my silver eyes? |
| Näen talven valon liikkuvan täällä. Se syöksyy valkeista peitsistä ja säteilee hopeisiin risteihin, optiseen lasiin liekkeihin ja ikkunoihin. | I can see winter as it turns around the room on the light... darting from white lances... to rays... to silver crosses... to the optical glass... to the flames, to the reflective windows. |
| 1492 kardinaali Rodrigo Borgiasta tuli paavi Alexander VI, - kun kardinaalit oli lahjottu perheen hopeilla. | In 1492 Cardinal Rodrigo Borgia is Pope Alexander VI, and donkey carts full of family silver to be used, the cardinals to bribe him to choose. |
| Näillä hopeilla minä ostin teidän sielunne. | With this silver, l've bought your soul. |
| Valkoinen mies, 180cm, pukeutunut mustiin sukkahousuihin hopeilla kuvioilla. | White male, 6 feet tall, dressed in black tights with silver trim. |
| Puun vihreen oksat kiedomme me hopein, kultavöin | We'll wrap gold and silver around the branches for all to see |
| ""Jos Gardy ei välitä minusta, miksi hän kertoi, missä hopea on?"" | "So, if Gardy doesn't care about me... "then why would he tell me where he buried his precious silver?" |
| "Abyzou on lähes voittamaton, mutta sen heikkoutena on hopea." | - as trophies." - "While Abyzou are "nearly impossible to defeat, their one weakness... is silver." |
| "Hopea, kulta, hopea, kulta, | "Silver, gold, silver, gold, |
| "Savunharmaa hopea". | Smoked silver. |
| - "Ajan hammasta kestävänä - ja aina kiiltävänä, - hopea kuvaa täydellisesti Graysonien oman avioliiton kimallusta." | "With a strength to withstand the passage of time and a sparkling Polish that won't quit, silver is the perfect fit for the Graysons' own brand of marital bliss." |
