| Seuraavien päivien aikana, katolilaiset johtajat, - joka puolelta maailmaa, kerääntyvät Roomaan. Järkyttyneinä edistysmielisen ja rakastetun Paavin äkillisestä kuolemasta. | Over the last several days, Catholic leaders from every corner of the world have flocked to Rome, shocked by the sudden death of this progressive and beloved pope. |
| Miten edistysmielistä sinulta. | How progressive of you. |
| Taputetaan johtaja Rudolph Hazenille joka sponsoroi päivän edistysmielistä kisaa. | Let's hear it for Warden Rudolph Hazen who has sponsored today's progressive contest. |
| Nukkua vanhempiensa sängyssä - ja rintasyöttää, kunnes hän on teini-ikäinen ja lähettää johonkin edistysmieliseen kouluun - jossa lauletaan kokopäivä Yellow Submarinea ja harrastetaan ryhmämasturbointia. | Sleeping in his parents' bed, breastfeeding until he's a teenager and some progressive school, where the day is spent singing Yellow Submarine? |
| Perustimme ryhmän nimeltä "Edistyksellisen muutoksen komitea". Yritämme mobilisoida internetin kautta ihmisiä, jotka haluavat edistysmielisellä politiikalla - muuttaa maata edistyksellisempään suuntaan. | So, I co-founded a group called "The Progressive Change Campaign Committee", and what we try and do is we try to organize people over the Internet who care about progressive politics and moving the country toward a more progressive direction |
| Improvisoida. Tämä ohjaaja kuulostaa todella edistysmieliseltä. | This director sounds very progressive. |
| Aioimme häätää edistysmieliset. Padota virta. | Had a plan to push back the progressives, to stem the tide. |
| - Toki Arlo ja Gabriela ovat edistysmielisiä, mutta jos he tietäisivät kuinka paljon hyvää teet koululla, olen varma että he tulisivat. | Sure, Arlo and Gabriela are progressive, but if they knew how much good you were doing at the school, I'm sure they'd come around. |
| Yritämme saada ihmisiä postituslistalle ja mukaan kampanjoihin, joilla autamme edistysmielisiä ehdokkaita tulemaan valituiksi. | to kind of come together, join our e-mail list, join our campaigns and help us to get progressive candidates elected all across the country. |
| - No, olet edistysmielinen. | - Well, you're progressive. |
| Aika edistysmielinen koulu. | That sounds like a progressive school. |
| Hän on edistysmielinen musta mies. | I think he's a very progressive black man. |
| Hän on kai olevinaan edistysmielinen. | He must think this is somehow progressive. |
| Jos asia todella on niin, minulle tuottaa lohtua, - että hänen tilalleen nousee edistysmielinen uusi johtaja. | I hope it's not true, but if it is, I take solace in the fact that a progressive, bold new leader will take his place. |
