| Mikään ei tee sitä niin selvästi kuin tämä aution solan pilari, joka on 300 kilometrin päässä Ateenasta. | And none more eloquently than this lonely pillar in a desolate pass some 200 miles north of modern Athens. |
| Miten kukaan on koskaan löytänyt tämän aution paikan? | How did anyone ever find this desolate place? |
| Tämä on aution määritelmä. | It's the definition of desolate. |
| En ole koskaan nähnyt näin autiota paikkaa. | I've never seen such a desolate place. |
| Onpas autiota. | So desolate. |
| Täällä on niin autiota. | But it's so desolate out here. |
| - Olemme autiossa paikassa. | - We are in a desolated place. |
| Hän syntyi Maassa - ja matkusti pitkään ajassa sekä tilassa kohdatakseen loppunsa - tässä surkeassa ja autiossa paikassa. | He was born on Earth and traveled a long way through time and space to meet his destiny right here, in this miserable and desolate place. |
| Näen pakolaisten jonon seisovan autiossa erämaassa, joukossaan - Massachusetten isät, rohkeat kohtalon tienraivaajat, - jotka uhmasivat merten ja maiden vaaroja... | I see a train of exiles stand amid the desert desolate, and the fathers of Massachusetts land, the daring pioneers of fate who braved the perils of sea and earth... |
| Olen yksinäinen tässä autiossa, vanhassa paikassa. | I'm lonely in this desolate old palace. |
| Se on jumalten puutarha, ainutlaatuinen autiossa maailmassa ja varattu heille ikuisesti. | Perfect and unique in a desolate world and set aside for them alone. Forever. |
| En vain ymmärrä, miten intiaanimiesten asettaminen autiolle maapalstalle saa heidän lapsensa opiskelemaan lääketiedettä. | l simply do not see how placing each Indian man on a desolate, 160-acre parcel of land is going to lead his children to medical school. |
| Jätitte minut kuolemaan autiolle planeetalle. | How you left me to die on that desolate planet? |
| Paikka, jota puolustamme tulee aina pysymään autiona. | The place we are going to protect is always desolate and uninhabited. |
| kyvyttömyyteni ratkaista se jätti minut autioksi. | My failure to solve it left me desolate. |
| Se on kaunein, pelottavin, autioin ja hiljaisin paikka maailmassa. | It's the most beautiful place in the world. It's the most scary place in the world. And it's the most desolate, quiet place. |
| - Tiedän, se on autio. | It's desolate, right? |
| Erämaa on autio ja hiljainen, mutta ei enää kauan. | It's a desolate silent wilderness but it's about to change. |
| Galaksi on melko karu ja autio oikein tarkkaan katsottuna. | The galaxy's a pretty barren, desolate place when you get right down to it. |
| Hän on kuin saari... kylmä, autio. | He's like an island... cold, desolate. |
| New Jersey hitaasti väistyy takaisin on autio maa mistä se tuli. | New Jersey is slowly receding back to the desolate land from whence it came. |
