arvollinen

Jos Vapahtaja teki hänestä arvollisen mitä syytä sinulla on hänet torjua?"

If the Saviour made her worthy, who are you, indeed, to reject her?"'

Olen varma että te tulette löytämään arvollisen seuraajan Mazarinille.

I am sure you will find a worthy successor to Mazarin

Kertokaa kuinka monta - tämän kaupungin arvollista miestä olette ottaneet makuuhuoneeseenne?

Tell us... How many of the worthy men of this city have you taken into your chamber?

Kuningaskunnissa ei ole yhtä kunniallista ja arvollista miestä kuin Stannis Baratheon.

There's no man in the Seven Kingdoms more honorable than Stannis Baratheon or more worthy of loyalty.

Jumalatar pitäköön minua arvollisena.

May the Goddess find me worthy.

He jättivät ennustimen oppaaksi, jotta arvolliset perisivät maan.

That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.

Hän sanoi ennustimen opastavan arvolliset temppeliin.

Look, she said the Diviner was meant to guide the worthy to the temple.

Tee meistä arvolliset taivaan valtakuntaa varten - jonka aikojen alusta olet meille luonut.

We pray You to make us worthy of the heavenly kingdom You made for us since the Creation.

Vain arvolliset löytävät Graalin ltsehän sen minulle opetit

Only the worthy find the Grail, Leigh. You taught me that.

Vain arvolliset pystyvät avaamaan kiven

Only the worthy can unlock the stone.

Ja nyt lopultakin ne, jotka eivät ole arvollisia, jutkut, afrikkalaiset, miehet jotka makaavat keskenään, kaivavat omaa hautaansa.

And now, finally, those not worthy... the Jew, the African, he who lies with another man... they're all digging' their own graves.

Jonakin päivänä saatatte olla tarpeeksi arvollisia käyttämään sitä.

One day you may be worthy enough to wield it.

Koske olette arvollisia.

Because you are worthy.

"sinä arvollisin ikuinen Tuomari, päästä kärsimyksestä viimeisellä hetkellä -

"thou most worthy Judge eternal, suffer us not, at our last hour..."

"Herra, enkö ole arvollinen?"

I am not worthy"?

'Sinä Herramme, olet arvollinen saamaan kunnian, sillä sinä olet luonut kaiken.

You are worthy, o Lord, to receive glory, for You created all things.

- Sama kysymys kovemmalla äänellä. Karitsa, joka on teurastettu, on arvollinen saamaan voiman - ja rikkauden ja viisauden ja väkevyyden - ja kunnian ja kirkkauden ja ylistyksen.

The Lamb that was slain is worthy of taking power and wealth wisdom, strength and honor and glory and blessing.

Ehkä kohtalo joku päivä suo minulle toisen mahdollisuuden... todistaa olevani arvollinen Camelotin ritariksi.

Then maybe one day fate shall grant me another chance, To prove myself a worthy knight of Camelot.

Et arvollinen - niiden rakkaidesi silmissä, jotka olet pettänyt.

You're unworthy of the loved ones you have betrayed.