levollinen

Kaikkialla on vaaleaa ja rauhallista, - levollista ja unista.

And everything is white and calm easy and sleepy.

- Minusta tuntuu levolliselta.

I feel calm.

Hän näyttää niin levolliselta.

He looks so calm.

Sonitshka, pysykää iloisena ja levollisena minun tähteni.

Sonitshka, stay happy and calm for my sake.

Tämä tekee sinut levolliseksi.

This will make you calm.

- Ole levollinen ja rauhallinen.

You need to be calm and peaceful.

- Olen levollinen ja rauhallinen.

I will be calm and peaceful.

- Silti olet noin levollinen.

And yet, you seem so calm.

Erittäin arvokas ja levollinen tilaisuus.

I thought that was very dignified. Very calming.

Kun palasin Helenan luo, hän istui suorana tuolillaan. Hän oli täysin tyyni ja levollinen.

When I went back to Helena, she was sitting bolt upright, quite relaxed and calm.