valittaa

"Parahin Lesra. Anteeksi, että vastaukseni viipyi." "Se, joka valittaa mahdollisuuksien puutteesta" "unohtaa, että pienet ovet johtavat usein suuriin huoneisiin."

"Dear Lesra... please forgive the seemingly tardy reply... but he who bemoans the lack of opportunity... forgets that small doors many times open up into large rooms.

- Pitäisikö minun vain valittaa?

- What can I do, moan and groan?

Antaa hänen valittaa, lähtökäskyn hän vain saa

# Let her promise to atone Let her shiver, let her moan #

Ei siitä tarvitse miehen valittaa.

That's nothing for a man to moan about.

En voi valittaa.

I can't moan.

Isäni yrittää jatkaa elämäänsä ja minä vain valitan.

My dad's trying to get on with his life and all I do is bitch and moan.

Olen pahoillani, että valitan ja jankutan.

- I'm sorry. - Sorry for what? For bitching and moaning.

- Mieheksi, joka on saanut pesää kolme päivää, - sinä valitat kyllä paljon. - Olen maksanut siitä.

Yeah, well, for a guy who's been having himself a regular party for three days or so you sure bitch and moan a lot.

- Sinä valitat, siinä kaikki.

- (Bugs) You're moaning, that's all.

-Senkun valitat.

Bitch and moan.

Aina sinä valitat, tylsää.

- Moan, moan, boring!

Aina, kun joku suutelee tai puhuu rakkaudesta... - ...sinä valitat ja kiemurtelet.

Every time anyone kisses anyone or says, "I love you" you moan, groan, squirm.

Ensin ajatte miehet tiehensä ja sitten valitatte niiden puutetta

Look. First y'all drive men away, then y'all wanna bitch and moan when y'all ain't got one. Hold up.

Juotte, nuuskaatte, syljette, ryvette liassa ja valitatte surkeuttanne.

I know you can drink whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station.

- Paitsi valittavat.

Except moan about stuff.

He vinkuvat ja valittavat varjossani elämisestä.

They'll whinge and whine and moan and groan about the shadow I cast.

Ihmiset aina valittavat.

- All people do is moan about us, don't they, Dad? - Yeah.

Ihmiset valittavat töistä.

All you ever hear is people moaning about jobs -

Muuten sitä on kuin kaikki ne ruikuttajat jotka vain valittavat, että eivät saaneet tilaisuutta.

Or you end up like other mediocre assholes moaning because you were never given a chance.

Menitte drinksuille, valitit miehestäsi ja menitte hänen luokseen.

And then you probably had a few drinks, and you moaned about your horrible husband, and then you went back to his apartment. I got it.

Mitä enemmän valitit hallintakoodeista, sitä paremmin he uskoivat.

You know, the more you bitched and moaned about those so-called access codes, the more they ate it up.

Teit leipiä ja valitit, kun en ollut poistanut kalkkia vedenkeittimestä.

You made cheese toasties and moaned I hadn't descaled my kettle.

Sitten.... Hän valitti ja ulisi koko yön eikä kuollut ennen kuin seuraavana aamuna.

Then... he moaned and groaned all night long but he didn't die until the next morning.

"Jatka matkaasi pienen tauon jälkeen." En valita.

So I'm not moaning about it.

- Alä valita, saat puhdasta bensaa.

Stop your moaning. Now you'll get clean gas. I'm thinking.

- Enkä valita.

- (Gregorio) l'm not moaning.

- Muutu takaisin, äläkä valita.

Then just swap back, just stop moaning about it.

- Älä valita!

- Oh, shut up moaning.

Joka puhaltaisi alkometrin hajalle. Joka on aina valittamassa. Poliisin ylin ystävä, mestarilaulaja!

Spend all day boozing in the bars, bitching and moaning about everything they're in bed with the cops to screw other people and when they're married to a landlord, there's a disaster just waiting to happen!

Järvi, eväitä, ystäviä, hyvä kirja, hyppiviä kaloja - ja vanheneva teini valittamassa taustalla.

The lake, the picnic, the trusty companions, the good book, the jumping fish and the gentle hum of an ageing teenager moaning his guts out in the background.

Vain kaksi kolibria voihkimassa ja valittamassa - ja antamassa kehojensa lempiä kuin huumauksen vallassa.

Just two hummingbirds moaning and groaning and letting their bodies caress and touch each other in ecstasy.

- Lakkaa valittamasta.

- Oh, stop moaning.

Kuinka estän sitä valittamasta?

How am I gonna stop it from moaning?

Lakatkaa valittamasta.

Shut up the moaning.

Lakkaa valittamasta - ja työntele lantiotasi minun suuntaani.

They're playing our song, so stop moaning and start thrusting your pelvis in my general direction.

Lakkaa valittamasta siitä lelusta ja pane vauhtia.

Quit moaning about that toy and get moving.

-Emme pääse minnekkään valittamalla.

- We'll get nowhere moaning.

Lopeta sitten valittaminen.

then stop wasting it bitching and moaning.

Lopeta valittaminen.

Knock off the bitching and moaning.

Minua piristää taas valittaminen.

And I get my heart going, by moaning.

Ei tuo ole huutamista vaan valittamista.

That's moaning. You're bossy, Cyrus.

- En halua olla valittava tyttöystävä.

The last thing I want to be is a moaning girlfriend. Ah, fiancée!