soitella

-Jos vastaan, jengi alkaa soitella koko ajan.

Get a reputation for answering phones and all they do is ring.

Aiotko soitella?

What are you gonna do, make phone calls here?

Anna minulle osuuteni liideistä, ja alan soitella puheluita.

- Mm-hmm. - All right. So why don't you just give me my share of the leads,

Arvostan sitä mitä teet, mutta sinun ei pitäisi soitella.

Listen, l appreciate what you're doing and all, but you probably shouldn't call here.

Ehkä kannattaisi samalla soitella sulosointuja.

Good, good. Maybe you should, I don't know, hit up eharmony while you're at it.

Anna numerosi, niin soittelen. Oletko keskiviikkona kotona?

Why don't you give me your number and l'll give you a call.

Hyvä on, soittelen aamulla ja selvitän asiaa.

Okay. I'll see what I can do. I'll make some calls in the morning, try to find out what his reasoning was.

Kirja ei käsittele Sentineliä, joten en tiedä, miksi hän vaivautui, mutta kysyn häneltä ja soittelen.

Well, the book isn't really about The Sentinel, so I don't know why he'd bother, but I'll talk to him and I'll let you know.

Koska Maxilla ei ole kavereita, soittelen luokkakavereille.

The police asked me to call all of Max`s friends, and since he doesn`t have any friends l`m just going down the list of his class and calling all those households.

Minä soittelen ja teen jalkatyöt.

I do the legwork.

- Eli soittelet vielä takaisin?

So you do still return calls?

-Kuka olet ja miksi soittelet?

Who is this? Why do you keep calling me?

En nuku hyvin, enimmäkseen siksi, että soittelet minulle öisin.

I don't sleep well, mostly because you keep calling me at night.

Kenelle sinä soittelet?

Who do you keep calling?

Miksi seurailet ja soittelet ovikelloa?

Stalking me, ringing my doorbell, running away... Please, you make me sound like I'm 12!

-Et voi mennä sisään. Onko tyttäreni siellä? -Anna numerosi, Zager soittelee.

You know, just because you live in a big house and you make a lot of money doesn't mean you can talk to me like I'm an idiot.

Hänhän soittelee jatkuvasti.

No. That doesn't count. She always calls you.

Jessica soittelee minulle yöllä, - koska hän on vampyyri.

The reason that Jessica calls me all late like she does is that she's a vampire.

Kuka on Coral Baca ja miksi hän soittelee minulle?

Hey, who's Coral Baca and why does she keep calling me?

Tajuatko, että tämä nainen soittelee minulle huohotuspuheluita?

Ticktock, ticktock. Um, speaking clock doesn't really help. Look, I'm sorry-

Leikitään, että soittelemme jonkun autotallissa.

This is crazy. No, no, let's just pretend we're all doing this together in a garage somewhere.

Ja soittelette rahanantajille, kyselette, teette taustatarkastuksia.

And making calls to some contributors... asking questions, doing background checks.

Miksi sitten soittelette ja tekstailette toisillenne?

Then why do you call and text each other?

Miksi soittelette?

Why do you keep calling?

- Mitä ne tänne soittelevat?

- Why do they talk in my teeth?

Ei riitä, että julkaisen loistavaa lehteä. Vanhat osakuntalaiset soittelevat joka pikku virheestä.

It's not enough to put out a daily paper about standing quality without having to dodge complaints from uppity alumni calling over every little mistake.

Ei sillä ole väliä, mutta opiskelijat soittelevat hänelle jatkuvasti.

That don't mean nothing That don't mean nothing he said. He keeps getting phone call from he kids, the college kids.

Ei, puhelimet soivat hulluna, ja jos ihmiset soittelevat on sama pitävätkö he teistä vai teidän vihaamisesta.

No, I mean, you guys, the phones, they're ringing off the hook. And as long as people are calling in, it doesn't matter if they love you or love to hate you.

He tarjoavat paukkuja, soittelevat ja ilmestyvät yöllä ovellesi.

It's serving us drinks, it's on the answer machine, at your door in the middle of the night.

-Minä kyllä soittelin.

What is the situation with the daughter? I did make some calls to you, didn't I?

Arvasin sen, joten soittelin tuttaville.

I knew you'd blow it. So I did a little phoning from my car.

Mitä nyt vähän soittelin, mutta yleisö näytti viihtyvän.

I'm just a piano player. But everybody did seem to enjoy themselves, didn't they? - BOB:

- Mistä Julie soitteli sinulle?

What did Julie call you about?

Bill ei suostunut lunastamaan šekkiään. Niin. Sy Newhouse soitteli sinulle parin kuukauden välein ― ja muistutti, että šekki odottaa.

A woman by the name of Rebekah Harkness, a very affluent New York family, and she was looking to invest in my hat shop and she did.

Mutta hän soitteli toistuvasti Brenda Trillille.

We did find one call he made repeatedly, to a woman named Brenda Trill.

Tie- sitkö, kun olin yliopistossa, soittelimme päivittäin? Enpä tiennyt.

I should've called my mother more often. Did you know that when I was at university we used to speak to each other every day? No, I didn't.

- Ei äiti soittele vieraille.

Mum doesn't have the confidence to make calls to strangers.

- En soittele sellaisiin.

I don't know. I've never called one of those.

- Et enää soittele takaisin.

- You don't holler back?

- Jake, älä soittele enää. - Odota!

Jake, don't call back anymore, ok?

- Jos en soittele enää, tulen aamulla.

- If you don't hear from me, I'll be there.

Hei, miksi ihmeessä olit hoitolassani soittelemassa jonkun sekopää - ghettodiilerin hakulaitteeseen, jotain 10 kertaa peräkkäin?

What were you doing down at the salon paging some ghetto rat's crack pad, like, ten times?

Isoisäsi söi juuri hernesoppaa... enkä istu soittelemassa hanuriani.

Hey, look, your grandpa ate a whole plate of beans, you don't see me doing the ol' butt trumpet, do you ?

Olette käynyt hänen luonaan ja soitellut.

Ben: I've done all those things because I love her, not to harass her.