| - Ei saa osoitella toisia ihmisiä! | No pointing at people like that, Hugo. Okay? |
| - Ei tarvitse osoitella pyssyllä. | There's no need to point the weapon at me. |
| - Heistä on mukava osoitella aseella. | They're still pointing. They love to point. Holster that weapon! |
| - Ihmisiä ei saa osoitella aseella. | - You know not to point guns at people. |
| - Jos haluat osoitella jotakuta etsi se hevosvalmentaja, joka laittoi amfetamiinia Mr. McGluen ruokaan. | Why not? It's your fault. Hey, if you want to point the finger, look for the horse trainer who put crystal meth in mr. Mcglue's feed bag. |
| Tulemme tarvitsemaan muistoja, - joten osoittelen sinua tällä, jos ei haittaa. | And I have a hunch we're gonna be needing some memories. So I'll just keep pointing this memory-maker at you if you don't mind. |
| - Et saa ihmisiä tappamaan itseään, jos osoittelet aseella. | You can't make people take their own lives at gunpoint. I don't. |
| - Miksi osoittelet minua sormella? | - Why are you pointing fingers at me? |
| - Mikä vikana, ketä osoittelet? | What's wrong with you, sucker? Who are you pointing at? |
| - Niin. Nyt osoittelet sormella. | Now you point the finger. |
| - Varo, minne osoittelet. | - Watch where you point it. |
| Ja millainen tollo osoittelee ladatulla aseella lasta? | Somebody must like me. And what kind of an idiot points a loaded gun at a child? |
| Miehistö meuhkaa, huutaa, osoittelee, kalastaa, mutta ei nappaa. | Crew jumps around, screams, points, throws out fish bait, you catch nothing. |
| Ennen kuin osoittelemme sormelle Donia, - meidän pitää olla varmoja, että pystymme todistamaan syytökset. | Before we point the dirty end of the stick at old Don... we better be sure we can prove them charges. |
| Jos teidät tuomitaan harhaopista, saatte enintään kaksi vuotta, mutta - jos jatkuvasti osoittelette minua aseilla, teidät hirtetään valtiopetoksesta. | If you're convicted of heresy, the most you'll get is two years, but if you persist in pointing guns in my direction, you'll hang for high treason. |
| Miksi osoittelette meisseleillänne? | Why are you pointing your screwdrivers like that? |
| Varokaa, mihin osoittelette. | Watch where you point that thing. |
| - Että kaikki osoittelevat toisiaan sormella. | That any one of these guests could have committed the murders and that they're all pointing fingers at each other. |
| - He osoittelevat meitä aseilla. | - They're pointing guns. |
| Entä, jos he eivät unohda, vaan osoittelevat Bodhia? | But what if they don't? What if they point their self-righteous fingers at bodhi company? |
| He katsovat ja osoittelevat. Ja he maksavat. | They will look and they will point... and they will pay. |
| Hän oli jo juonut hieman, kun meksikolaiset sotilaat alkoivat pilkata häntä, - osoittelevat ja nauravat hänelle. | Having already had a bit to drink, the Mexican soldiers start to taunt him, point at him, laugh at him. |
| - En voi uskoa, että osoittelit häntä. | - I can't believe you pointed at her. |
| Miksi tämä nuori nainen osoitteli päätäsi aseella? | Why did this young woman have a weapon pointed at your head? |
| Pariskunta, jolla oli pieni lapsi, kertoi, että hän osoitteli heitä aseella. | A couple with a small child told the officers that he had a gun and pointed it at them. |
| Kaikille niille, jotka tuijottivat, osoittelivat. | All the people who stared, pointed. |
| Sinä olit silloin ensimmäinen jota he osoittelivat. | When the parents groups came after us, you're the one they pointed to. |
| "Sheldon, kun yliopiston johtaja pitää muistopuhetta, - älä haukottele ja osoittele kelloa." | "Sheldon, when the president of the university "is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch." |
| "Älä osoittele sillä minua", hän sanoi. | .."Don't point that thing at me," she said. |
| - Haluan rahat nyt. - Jimmy, älä osoittele sillä aseella. | Jimmy, just don't point the gun, please. |
| - Hei, älä osoittele tuolla minua. | - Hey, don't point that thing at me. |
| - Irti hänestä. - Älä osoittele minua tuolla. | Don't point that thing at me. |
| Nyt tuntuu samalta, paitsi että kolme pikkupoikaa ei ole nauramassa ja osoittelemassa. | This is the same feeling... but without three little boys pointing and laughing at me. |
| - Hei, lakkaa osoittelemasta mua. | Come on, man. Stop pointing that gun at me. |
| Pitää lakata osoittelemasta väkeä aseella. | Damn, I gotta stop pointing' guns at people. |
| Tomppeli, lakkaa osoittelemasta. | Hey, dummy. Stop pointing your finger at me. That's so annoying. |
| Voit saavuttaa paremmin tulosta, jos lakkaat osoittelemasta aseellasi. | He's my deputy's brother. You might have better results if you stop pointing that gun at everybody. |
| Ei heiluttelemaan - osoittelemaan. | Not waving - pointing. |
| Ennen kuin hän palkkasi miehet osoittelemaan meitä aseilla. | Before he hired the two men pointing pistols at us. |
| He alentuivat valittamaan, osoittelemaan sormillaan. | They went down whining, pointing fingers. |
| Jos alan osoittelemaan sormella. | If i start pointing fingers... |
| Kun alkaa osoittelemaan, joku tulee tökityksi. | You start pointing and someone gets poked. |
| Voisitko olla osoittelematta sillä. | I had no idea. Hey, would you mind not pointing that at me? |
