| "'En halunnut satuttaa ketään,' Salas kertoi ylikonstaapeli O'Rourkelle - | "'I didn't mean to hurt nobody,' Salas told Sgt. O'Rourke... |
| "A" uhkasi satuttaa sinua, jos kerromme löydöstämme. | I had to. A threatened to hurt you if we told the police what we found in that dollhouse. I don't understand. |
| "En aikonut satuttaa sinua." | "I didn't mean to hurt you." "Whatever." |
| "En halunnut satuttaa ketään. | She said, "Mama, I wasn't trying to hurt nobody. |
| "En osaa kertoa, miten tämä satuttaa ja vihastuttaa minua, - mutta olet myöhästynyt liian usein. | Okay, okay. "I can't tell you how hurt and angry this makes me, "but you've been late too many times. |
| "satuttamalla toista satutan itseäni. | "Hurting another is hurting myself. |
| - Entä jos minä satutan sinua? | Oh, how do you know I won't end up hurting you? |
| - Entä jos satutan häntä? | What... What if I hurt her? |
| - Entä jos satutan sinua? | I'm not going to leave you. What if I hurt you? |
| - Etsin sinut ja satutan sinua. | I will find you and I will hurt you. |
| "Jos satutat jalkasi uudestaan, et tule enää kävelemään normaalisti." | "If you crash and hurt your foot again, you're probably never gonna walk normally again." |
| "Jos satutat vielä minua tai häntä, tapan sinut." | And I said, "If you ever hurt me "or her again... I will kill you." |
| - Amy, satutat vielä itseäsi. | - Amy, you're going to hurt yourself. - I don't like you! |
| - Caroline, satutat minua. | Caroline, you're hurting me. |
| - Chuck, satutat minua. | - Chuck, you're hurting me. |
| "Ne ovatjättäneet meidät rauhaan, mutta niitä vaivaa kun satutamme toisiamme." | "They've left us alone, but it bothers them to see us hurting each other." |
| - Catherine, satutamme ihmisiä. | Catherine, we're hurting people. |
| - Kohta he luulevat, että satutamme heitä. | We're not going to hurt you. Honey, stop saying that, 'cause it makes it sound |
| - Me kyllä satutamme häntä. | Oh, we will hurt him. |
| -Me satutamme häntä koko ajan! | If you hurt Agnes... |
| - Herra Fletcher, satutatte kättäni. | Mr. Fletcher, this is really hurting my arm, okay? |
| - Ja te satutatte minua. | You're hurting me. |
| - Jos satutatte häntä, satutatte... | Hurt him, and you hurt... |
| - Jos satutatte häntä, vannon että... | If you hurt him, I swear to God, I'll... |
| - Jos satutatte häntä, vannon, että... | If you hurt him, I swear... |
| "Jos ne kuulevat minut, ne satuttavat minua." | If they hear me, they'll hurt me. |
| "Tiedän, että nämä sanat satuttavat sinua, koska et voi antaa kuin hetken." | "I know these words hurt you... "because you can't give anything but the moment... |
| "Äiti, jos tämä maa on niin hyvä, miksi ihmiset satuttavat sinua yhä?" | "Mommy, if this country is so great, how come people are still hurting you?" |
| - Demonit satuttavat ihmisiä. | Demons hurt people. |
| - En satuta teitä. - Ne satuttavat. | I'm not going to hurt you. |
| "Penelope, jos satutin sinua..." Et voi satuttaa minua jos rakastat minua. | "penelope, if I ever hurt you" -- you can't hurt me if you love me. |
| "Rakas Lucy, Olen pahoillani ehkä satutin tunteitasi... | "Dear Lucy, I'm sorry I maybe hurt your feelings... |
| - En niin kuin satutin äitiä keittiössä. | - Not like I hurt Mommy in the kitchen. |
| - En nyt sanoisi, että "satutin". | - Well, "hurt"... Maybe not "hurt". |
| - En voi kävellä. Kaaduin ja satutin selkäni. | I fell last summer and hurt my back. |
| - Ehkä satutit jotain toista kuin Leonia. | Maybe you hurt someone, but not Leon. |
| - Ei, sinä satutit minua. | No, you hurt me. |
| - Että satutit itsesi. | Because you got hurt. |
| - Jos satutit häntä, minä... | - Let him go! - lf you hurt her, l'll... |
| - Jos satutit häntä... - Gordon, älä. | If you hurt her, you son of a bitch-- |
| "Jos satutti eläintä tai yritti rikastua, - sai surmansa tai joutui tyrmään." | "If someone hurt an animal or tried to be rich, they would be killed and put in jail. |
| "Äiti satutti päätäni." | "My mommy hurt my head." |
| "Äiti satutti, eikä asu täällä." Se loppui pian. | "Mummy hurt me, so she doesn't live here anymore" over and over, but... it soon stopped. |
| - Caleb satutti häntä, - ja Melanie uhkasi tuoda meidät kaikki ilmi sen vuoksi. | Caleb hurt her, and Melanie threatened to bring us all down because of that. |
| - Ei, Sheldon sinua satutti. | No, Sheldon hurt you. |
| - Me satutimme heitä. | - We hurt them, Steve. |
| - Minulla on. Miten kukaan voi luulla, että satutimme Samanthaa? | How anybody thinks that we could hurt her†|
| Hänen kasvojensa näkeminen muistuttaa minua kaikista niistä, joita satutimme. | Seeing his face just reminds me of all of the people we had to hurt. |
| Ikävä kyllä satutimme ihmisiä, - joita emme ikinä haluaisi satuttaa, koske teimme näin. | Unfortunately, we hurt people, people we wouldn't want to hurt in a million years, by doing what we did. |
| Luulet, että satutimme äitiäsi. | You think we hurt your mother. |
| - Kuinka monia satutitte? | -How many people you hurt? |
| - Miksi te satutitte meitä? | And why did you hurt us? |
| Joten keksin tavan jolla autoitte minua ja samalla satutitte itseänne. | So I figured out a way for you to help me and hurt you at the same time. |
| Kuinka satutitte silmänne? | How did you hurt your eye, Mr. Oswald? |
| Kuten te satutitte jotain hänen läheistään tai jotain. | Like you hurt someone close to her or something. |
| - He satuttivat meitä. - Polttakaa heidät. | - They hurt us. |
| - He satuttivat minua! | They... they hurt me. Please! |
| - He satuttivat sinua. | They were hurting you. |
| - He satuttivat ystävääni. | - They were hurting a friend of mine. |
| - Koska... Haluatte saada kiinni ihmiset jotka satuttivat Lucieta. - Juuri niin. | - Because... you want to get the people who hurt Lucie. |
| Mutta kaikille viattomille ihmisille, joita satutettiin, - kuten veljelleni ja suvulleni, - | But for all the innocent people that were hurt, like my brother, and like my family, |
| Mutta sitä satutettiin. | But they were hurting in there. |
| Ymmärsin, että sinua satutettiin ja nöyryytettiin. | I gather you were hurt, humiliated. |
| - Miksi luulet, että satuttaisin äitiäsi? | What's the matter with you? Why would you think that I would hurt your mother? |
| Ei fyysisesti, koska satuttaisin häntä, mutta henkisesti. | Not physically, 'cause I would hurt him, but mentally. |
| Että satuttaisin teitä? | That I would hurt you? |
| Luuletko tosiaan, että satuttaisin heitä? | You actually think I would hurt them? |
| Luuletko, että satuttaisin sinua? Tuo sattuu. | Michael, you think I would hurt you? |
| Tiedät, että satuttaisit häntä enemmän kuin minua. | You know that that would hurt him way more than me. |
| - Etkö ajatellut, että se, että lähettäisin hänet pois, satuttaisi häntä? | You didn't think I would hurt her if I let her go. It never occurred to you? |
| - Luulin, että hän satuttaisi sinua. | I thought he would hurt you. |
| -Hän pelkäsi, että Ray satuttaisi minua. | She was just worried that Ray would hurt me. |
| Bob ei satuttaisi ketään. | He's feared dead. NESSA: I can't believe Bob would hurt anyone. |
| Ehkä sisimmissäni tiesin, kuinka paljon tämä elokuva satuttaisi heitä. | Maybe deep down I always knew how much this film would hurt them. |
| Laadin strategian ja manööverit - ja etsin heikot kohdat, jotka satuttaisivat häntä, viettelisin. | Plotting my strategy and maneuverings¡ ¡knowing his weak points, what would hurt him, seduce him |
| Olisi tyhmää mennä häkkiin, ― sillä simpanssit satuttaisivat minua ja ne saisivat huonon maineen. | They would hurt me. |
| Pikkupalaset satuttaisivat nenääsi, jos yrittäisit nuuskata crackia. | Honey, don't you think the little rocks would hurt your nose if you tried to snort crack? |
| "En satuta ketään, joten mitä sillä on väliä?" | "Well, this doesn't hurt anybody, what difference does it make?" |
| "Mitä he eivät tiedä se ei satuta." Eikö johtajanne sanonut niin, eversti? | "What they don't know won't hurt them." Isn't that what your leader said, Colonel? |
| "Muista, että jaamme rahat puoliksi ja lupaat, ettet satuta minua." | "Remember, we split fifty-fifty; and you promise you won't hurt me." |
| "Pyydän, älä satuta minua. | 'Oh, please don't... don't hurt me. |
| "Älä satuta häntä"? | "Don't hurt him"? |
| He mua vihatkoon, lyököön, satuttakoon | (sing) Let them hate me hit me, hurt me (sing) |
| - Hän tekee kaikkensa satuttaakseen sinua. | - He wants to hurt you in any way he can. |
| - Täytyy olla lähellä häntä satuttaakseen tällä, eikö? | You'd have to be pretty close to hurt it with this, right? Well, yeah. |
| Aidan, onko hän täällä satuttaakseen sinua? | Aidan is she here to hurt you? |
| Alex ei ikinä tekisi mitään satuttaakseen Katherinea. | Alex would never do anything to hurt Katherine. |
| Dellenbach tekee mitä tahansa satuttaakseen meitä. | Dellenbach will do anything to hurt us. |
| Ei tällä tavalla. Näen yhä painajaisia niistä, viemässä Benin tai satuttamassa äitiä. | I still have nightmares about them -- taking away Ben or hurting mom. |
| Et koskaan näe koiraa satuttamassa toista rahasta. | The thieves have taken several hostages. You never see dogs hurting each other for money. |
| Hän on ase ja vapaana satuttamassa ihmisiä. | She's a weapon, and she is out there hurting people. |
| Jos löytäisin hänet satuttamassa sinua, hän kuolisi. | And FYI, if I ever caught Branson hurting you, he would be dead. |
| Kestän paljon tässä saastaisessa talossa hänen takiaan, - mutta en suostu olemaan mukana satuttamassa lasta. | I will take a lot from this filthy house for his sake... but I will not go along with hurting a child. No, I will not. |
| - En voi lakata satuttamasta sinua. | Stings! I can't stop hurting you. What is wrong with me? |
| - Estämme häntä satuttamasta viattomia ihmisiä. | We prevent them from hurting innocent people. |
| - Estän sinua satuttamasta enää muita. | Stopping you from hurting anyone else. |
| - Lakkaa satuttamasta äitiäsi. | Stop hurting your mother! |
| - Rauhoittelen häntä, - hillitsen harmia ja estän satuttamasta muita. | I'm gonna talk her down, help curb her trouble, hopefully keep her from hurting more people. |
| - Et pysty satuttamaan ketään. | You're not capable of hurting anyone. |
| - Älä pakota minua satuttamaan sinua lisää. | You are hurting my arm. And don't make me hurt any more of you. |
| -Hän kykenee satuttamaan ihmisiä. | - He's capable of hurting people. That's what I think. |
| Aiotko kertoa minulle vai pitääkö minun aloittaa satuttamaan sinua? | Are you going to give it to me or do I have to start hurting you? |
| Et pysty satuttamaan minua ilman että satuttaisit veljeäsi. | You can't hurt me - not without hurting your little brother. |
| "satuttamalla toista satutan itseäni. | "Hurting another is hurting myself. |
| En saa Zoea takaisin satuttamalla Markia. | But hurting Mark doesn't bring Zoe back to me. That's not how people work. |
| En vain halua sun lopettavan satuttamalla jotakin. | I just don't want you to end up hurting somebody. |
| Et voita mitään satuttamalla heitä. | Opening things up, hurting her all over again, that's not the answer, okay? Just stay at Joaquín's. |
| Ette saa haluamaanne ihmisiä satuttamalla. | You are not gonna get what you want by hurting people. |
| Bonnie pystyy tappamaan Klausin satuttamatta itseään ja Elijah tietää miten säästää henkeni. | Bonnie will be able to kill Klaus without hurting herself and Elijah knows how to save my life. |
| Ehkä Sheldon ei osaa sanoa sitä satuttamatta Amyn tunteita. | Well, maybe he doesn't know how to say it without hurting her feelings. |
| En tiennyt, miten olisin selittänyt kaiken satuttamatta sinua. | I didn't know how to explain everything without hurting you. So I lied. |
| En ymmärrä, miten pitkälle voi mennä, satuttamatta ketään. | I don't understand how far... Like, how far you really can go on without hurting somebody. |
| Etkö luota minuun, että pitäisin tuliasetta satuttamatta ketään? | You don't trust me to keep a firearm without hurting anyone? |
| - Lopeta Kenzin satuttaminen. | - Stop hurting her. |
| - Muiden satuttaminen on väärin. | You are hurting people. It's wrong. |
| - Rouva Myers, tyypillisesti pienten olentojen satuttaminen tai kivun tuottamisen jännitys, on usein aikainen varoitusmerkki. | Mrs. Myers, typically the thrill of hurting or causing pain to smaller creatures, it's often an early warning sign. |
| Colella on harminsa, mutta hän on ihminen siinä, missä sinä ja minäkin, - eikä mitkään rukoukset tai viattomien satuttaminen vie harmeja pois. | Cole may be troubled, but he's still a man. A human being like you and I and no amount of prayer or hurting innocent people is going to take the troubles away. |
| Ihmisten satuttaminen ei tuo tuota poikaa takaisin. | I think that hurting people isn't going to bring that little boy back. |
| - Jos ajatteletkin Jezebelin satuttamista... | Why, if you even think of hurting Jezebel... |
| Clay jatkaa kaiken ja jokaisen satuttamista, - jotka asettuvat hänen tielleen. | Clay... will keep on hurting everything and everyone that gets in his path... |
| Clay jatkaa kaikkien satuttamista, jotka asettuvat hänen tielleen. | Clay will keep on hurting everyone that gets in his path. |
| Ei satuttamista! | No hurtings! |
| Ei, hän jatkaa ihmisten satuttamista. | No, she's gonna keep hurting people. |
| "En satuttanut äitiä. | "Son, I was not hurting your mother. |
| "Kirjoitan teille, että olet satuttanut minua, ja sinua on rangaistava. " | "I'm writing to tell you that you've hurt me and must be punished." |
| "Toivon, etten satuttanut sinua." | I hope I have not hurt you, but I probably did. |
| - Anteeksi. Enhän satuttanut? | Sorry, did I hurt you? |
| - Beaver ei koskaan satuttanut ketään ja sinä tapoit hänet. | - Beaver never hurt a soul and you killed him. |
| - Häntä ei satutettu. | He says he's not hurt. |
| Ei heitä ole vain satutettu. | ! They're not hurt! |
| Minua ei ole satutettu. | I'm not hurt. |
| Onko sinua satutettu? Oletko kunnossa? | You're not hurt, you're OK? |
